heir

heir 主要指继承财产、头衔或职位的人，也可指接替前任、延续其事业的人；作动词时表示继承，较少见。

💡 记忆钩子

把家族或事业想成一根代代相传的接力棒：接过财产的是继承人，接过王位等世袭头衔的也是继承人，接过前任角色、延续其道路的人也可以称为 heir；作动词就是“继承这根棒”。

📝 学习建议

先掌握名词“继承人”，再记住它也能表示头衔或职位的继承者；不要把 heir 只理解成继承钱财的人。
heir 常与中文里的“继承者”对应，但不一定已经实际得到财产或职位，也可以只是被指定为将来的继承人。

📖 中文释义

noun

core 财产继承人

📖 指依法或按遗嘱继承他人财产的人，也可以指已经被指定为未来继承人的人。重点不在财产多少，而在“接过别人留下的东西”这一关系。

💡 常用结构是 heir to + 财产或遗产，或 heir of + 某位留下财产的人。它可以指实际继承人，也可以指尚未继承但已被指定的人；不要把它误解为单纯的受赠者。

My sister is the heir to our grandmother's house.

我姐姐是祖母那所房子的继承人。

He became the sole heir to his uncle's estate.

他成了叔叔遗产的唯一继承人。
common 头衔或职位的继承人

📖 指将要继承世袭头衔、王位或类似职位的人。这里继承的不是普通财产，而是一个具有身份和权力的家族或制度位置。

💡 最典型的搭配是 heir to the throne，表示“王位继承人”；也可用于公爵等世袭头衔。注意 heir to 后面接被继承的头衔或职位，而不是把 to 当成普通方向介词来直译。

The young prince is heir to the throne.

这位年轻王子是王位继承人。
common 事业或角色的接班人

📖 比喻接替前任、延续其思想、风格或事业的人。这里不一定有法律上的继承关系，但仍然保留了“接过前人的接力棒”这一核心形象。

💡 常见结构是 heir to + 某人的事业、传统或地位，也可说 an heir to + 某种思想传统。这个用法多见于正式评论、新闻和文学语境；不要把它机械理解为家产继承人。

Many critics see her as the heir to the director's artistic vision.

许多评论家认为她是这位导演艺术理念的接班人。

heirs plural

verb

rare 继承

📖 表示接过他人留下的财产，概念上就是名词 heir 所指的人正在完成继承这一动作；这种动词用法如今很少见。

💡 古旧用法中可直接表示继承某项财产，但现代英语应使用 inherit + 财产。除非阅读历史文献或方言材料，否则不要把 heir 当作普通动词使用。

ambitransitive

heirs present,singular,third-person heiring participle,present heired participle,past heired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a person who is entitled by law or by the terms of a will to inherit the estate of another

同义词集: heir inheritor heritor

上位: receiver, recipient 下位: heir-at-law, heiress, inheritress, inheritrix

a person who inherits some title or office

同义词集: successor heir

上位: issue, offspring, progeny

🌳 词源

源自中古英语 heir，来自盎格鲁-诺曼语 eir、heir，最终源自拉丁语 hērēs，意为“继承人”。

From Middle English heir, from Anglo-Norman eir, heir, from Latin hērēs.

🔄 变式

heired past heiring present heirs plural

🏷 单词标签 & 词根