heed

heed 表示把注意力和心思放在某事上；作名词指“留意、重视”，作动词指“注意并认真对待”。

💡 记忆钩子

想象一个守门人竖起耳朵守住入口：他先对动静加以留意，这是名词 heed；再根据听到的警告采取行动，就是动词 heed，因而常有“听进去并认真照做”的意味。

📝 学习建议

不要把 heed 只理解成普通的“看见”或“听见”；它通常包含认真留意、重视，甚至据此行动的意思。
先掌握固定搭配 take heed 和 pay heed，再学习动词用法；heed 比普通的 notice 更正式，也更常见于书面语。

📖 中文释义

noun

core 留意；重视

📖 指把注意力认真放在某事上，并把它当回事。它不只是短暂地注意到，而是像守门人一样持续听着、留神着。

💡 常用 take heed of... 或 pay heed to...，后面接警告、建议、他人的话等。不要把 heed 当作可数名词使用，也不要在普通对话中随意替代 attention；它常带正式或书面色彩。

uncountable

You should take heed of the warning signs.

你应该认真留意这些警示信号。

She paid no heed to the rumors.

她完全没有把那些传闻当回事。

verb

rare 保护；看守

📖 这是较早、现已废弃的用法，表示像守门人一样保护或看守某物；现代英语中通常不这样使用。

obsolete
core 注意并认真对待

📖 表示认真听取并重视某人的话、建议或警告，常常暗含按其内容采取行动。它把“竖起耳朵留意”推进到“把事情当回事”。

💡 常用 heed + 建议、警告、呼吁等名词，构成 heed the advice 或 heed the warning。它是及物动词，通常直接接宾语，不说 heed to the advice；不要把它误当成只表示“听到”。

transitive

The driver ignored the warning and failed to heed the sign.

司机无视警告，没有注意那个标志。

Please heed your doctor's advice.

请认真听从医生的建议。
rare 留意；在意

📖 这是古旧的非及物用法，表示留心或在意；现代英语通常改用 pay attention 或 take notice 来表达。

archaic intransitive

heeds present,singular,third-person heeding participle,present heeded participle,past heeded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

pay close attention to; give heed to

同义词集: heed mind listen

Heed the advice of the old men

上位: obey

paying particular notice (as to children or helpless people);

同义词集: attentiveness heed regard paying attention

his attentiveness to her wishes

he spends without heed to the consequences

上位: attending, attention

🌳 词源

源自古英语，原有“留意、照看、保护、负责”等意思，后来集中发展出“认真注意、重视”的含义。

From Middle English heden, from Old English hēdan (“to heed, take care, observe, attend, guard, take charge, take possession, receive”), from Proto-West Germanic *hōdijan (“to heed, guard”), from Proto-Indo-European *kadʰ- (“to heed, protect”). Cognate with West Frisian hoedje (“to heed”), Dutch hoeden (“to heed”), German hüten (“to heed”).

🔄 变式

heeded past heeding present heeds present

🏷 单词标签 & 词根