hectic

hectic 主要表示活动过多、节奏混乱而让人应接不暇；另有几个只在旧式或历史语境中出现的“热病、热病性的”义项。

💡 记忆钩子

把 hectic 想成身体或环境都失去平稳状态：城市里人车纷乱、事情挤在一起，就成了“忙乱的”；过去医学中身体发热、面色潮红，也被形容为 hectic。因此现代英语主要指外部场面或生活节奏的混乱，旧义则保留在热病相关表达中。

📝 学习建议

先掌握“忙乱的、喧闹的”这一现代常用义；旧式热病义通常只需在历史文学或医学旧文献中识别。
不要把 hectic 简单理解成“很忙”或“很累”：它通常还强调事情拥挤、节奏失控和混乱感。

📖 中文释义

adj

core 忙乱的；喧闹拥挤的

📖 指事情、人群或活动同时涌来，节奏很快而且缺少秩序，让人难以从容应对。它可以形容一个地方，也可以形容一段时间或整体生活状态。

💡 常说 “a hectic day/week/life” 或 “the place is hectic”，表示忙碌中带着混乱和紧张。hectic 通常放在名词前，也可放在系动词后作表语；不要把它当作单纯表示工作量大的中性词，因为它常暗示场面失控或令人疲惫。

figuratively

The train station is hectic every morning.

火车站每天早上都忙乱不堪。

I had a hectic week and barely had time to sleep.

我这一周忙得不可开交，几乎没有时间睡觉。
rare 热病的

📖 旧时指与消耗性疾病所伴随的热病有关，常涉及发热、面色潮红和皮肤干燥等表现；现代英语中基本不用。

💡 通常只在旧医学文献或历史文学中与表示发热的名词搭配。现代医学写作中不要用它来描述普通发烧。

obsolete
rare 热病症状的

📖 旧时形容由这类热病引起或表现出这类热病特征的症状，例如咳嗽；现代英语中基本不用。

💡 多见于旧式文字中，放在症状名词前作定语。现代语境应改用更明确的医学表达，不要把它当作普通的“发热的”使用。

obsolete

more hectic comparative most hectic superlative

noun

rare 热病

📖 指旧医学所说的一种伴随消耗性疾病的热病，是形容词热病义名词化后的用法。

💡 常出现在带有古旧色彩的叙述中，通常由上下文说明患者或身体正在发热。现代医学和日常英语中不要用这个词指一般的发烧。

obsolete
rare 热病性潮红

📖 指脸颊等部位因热病而短暂出现的红晕，是从热病表现进一步发展出的旧名词义。

💡 多用于文学化描写，常表示脸上突然闪过一阵红晕。这个义项十分古旧，现代英语中表达普通脸红应使用其他常见词。

obsolete

hectics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

marked by intense agitation or emotion

同义词集: feverish hectic

worked at a feverish pace

近似: agitated

🌳 词源

词源与表示“身体或精神状态”的古希腊词有关，后来发展出热病义，现代常用义再引申为场面忙乱。

From Middle English etik, ethik, from Old French etique, from Medieval Latin *hecticus, from Ancient Greek ἑκτικός (hektikós, “habitual, hectic, consumptive”), from ἕξις (héxis, “a state or habit of body or of mind, condition”), from ἔχειν (ékhein, “to have, hold, be in a certain state”).

🔄 变式

hectics plural more hectic compar most hectic superl

🏷 单词标签 & 词根