hebrides

Hebrides 是苏格兰西海岸外的赫布里底群岛，也可指以这些岛屿为中心的海域。

💡 记忆钩子

把 Hebrides 想成苏格兰西边海面上的一串岛链：岛屿本身是“赫布里底群岛”，围绕这串岛的海面也可称为“赫布里底海域”。

📝 学习建议

这是专有地名，不是普通名词；学习时先记住它指苏格兰西岸外的一片群岛，而不是某一个岛。
不要把 Inner Hebrides 和 Outer Hebrides 当成两个完全无关的地名，它们是赫布里底群岛的两个主要部分。

📖 中文释义

name

core 赫布里底群岛

📖 指苏格兰西海岸外的一组岛屿，通常分为内赫布里底群岛和外赫布里底群岛。这里的重点是“岛链”这一整体，而不是一座单独的岛。

💡 常见结构是“前往、位于或生活在 Hebrides”，也常与 Inner Hebrides、Outer Hebrides 连用。它是复数形式的专有地名，通常不加冠词；中文翻译可根据上下文说“赫布里底群岛”或“赫布里底诸岛”。不要误译成单个“赫布里底岛”。

They spent a week exploring the Hebrides.

他们花了一周探索赫布里底群岛。

Many small communities live in the Outer Hebrides.

许多小型社区生活在外赫布里底群岛。
common 赫布里底海域

📖 也可指以赫布里底群岛为中心的海域，因此在航海、天气和地理报道中，它不一定只表示陆地上的岛屿。

💡 表示海域时常见于“在该海域航行、海域天气或海域水域”等结构，并常与 sea、waters 等海洋词语搭配。具体指海面还是群岛，要看上下文；气象或航海报道中通常优先理解为海域。

Strong winds are expected across the Hebrides tonight.

预计今晚赫布里底海域将出现强风。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a group of more than 500 islands off the western coast of Scotland

同义词集: hebrides hebridean islands hebridean isles western islands western isles

🌳 词源

源自拉丁语 Hebudes 或 Haebudes；其中的字母变化可能来自抄写错误，早期词源不明。

From Latin Hebudes or Haebudes, with u likely turned to ri by scribal error. Earlier origin unknown, potentially Pre-Celtic or Proto-Celtic *boudi. Compare Ancient Greek Ἕβουδαι (Héboudai), islands mentioned by Ptolemy and Pliny, likely the Hebrides.

🏷 单词标签 & 词根