← 返回单词列表

heavy

★★★★

🇺🇸 /hˈɛvi/ 🇬🇧 /ˈhɛv.i/

adj 编号: H00971 牛津3000 BNC #943 COCA #1005

heavy 最基本的意思是“重的”；也可表示沉重、难以承受、严肃或强烈。作副词时表示“很、非常”或“沉重地”。在特定语境中还可作名词，指恶棍、保镖等。

💡 记忆钩子

核心概念是“重量很大”：东西有实际重量，就是“重的”；事情或情绪重量大，就是“沉重、严肃、难以承受”；声音、天气或活动程度很大，也可引申为“强烈、很”。

📝 学习建议

先掌握形容词“重的”，再记“沉重、严肃、强烈”等抽象引申义。
注意 heavy 不只表示物理重量；heavy rain、heavy traffic 等常表示程度大或来势强。
在饮食语境中，heavy 常指油腻或难消化，不要只理解为“重量大”。
作副词时可表示“很、非常”，但具体含义要结合搭配判断。

📖 中文释义

adj

core 重量大的

📖 核心是“重量很大”：物体拿起来费力，或需要较大力气才能搬动、支撑。

💡 用“heavy + 名词”或“be heavy”描述物体的重量，如“a heavy bag”和“This box is heavy”。heavy 只说明重量大，不一定表示体积大；说明“很重”时可说“very heavy”，不要与“big”混为一谈。

This suitcase is too heavy for me to lift alone.

这个手提箱太重了，我一个人搬不起来。

The box looked small, but it was surprisingly heavy.

这个箱子看起来不大，却出奇地重。
common 严肃的；沉重的

📖 把“重量很大”引申到思想或话题上，表示内容严肃、令人压抑，不能轻松带过。

💡 常用“a heavy subject/topic/question”或“that’s heavy”表示话题沉重。heavy 在这里通常带有严肃、令人不适或需要认真思考的语气；不要误解为说话声音很大。

That was a heavy conversation for a Monday morning.

星期一早上谈这么沉重的话题，确实让人有些压抑。
core 难以承受的；负担重的

📖 事情或责任像有很大重量一样压在人身上，表示难以承受、负担沉重或令人压迫。

💡 常见搭配有“a heavy burden/load/responsibility”以及“heavy expenses”。它既可形容实际负担，也可形容责任、开支和困境；说某人情绪低落时，通常要明确搭配，不能只说“he is heavy”。

The heavy cost of treatment put the family under great pressure.

高昂的治疗费用给这个家庭带来了很大压力。

She carried the heavy responsibility of caring for her younger brothers.

她承担着照顾弟弟们的沉重责任。
rare 很棒的；很酷的

📖 在过时的英国俚语中，heavy 可表示“很棒、很酷”，现在普通英语里已经不常这样用。

💡 只在标有英国、过时或俚语色彩的语境中使用“heavy”。现代日常表达“很棒”通常用 great、excellent 等，不要把这个义项用于正式写作。

British dated slang
rare 深刻的

📖 在二十世纪六十年代末美国俚语中，heavy 可表示思想或艺术“深刻、意味深长”。

💡 这一用法带有年代和地域限制，通常只在描述旧音乐或旧文化语境时出现。现代英语中表达“深刻”应优先使用 profound 或 deep。

US dated
common 高的；大量的

📖 “重量很大”进一步表示数量、程度或强度很高，例如数量多、数值大或影响显著。

💡 常见于“heavy rainfall/traffic/demand”以及“heavy losses”。它修饰的通常是可感知的量或程度，不等于单纯的 many；搭配具体名词比单独使用更自然。

Heavy traffic made us late for the appointment.

交通拥堵使我们没能按时赴约。
rare 带武器的

📖 俚语中表示带着武器，暗示装备或武装程度很高。

💡 常见于命令式或犯罪、动作题材的非正式语境，如“come heavy”。这是俚语用法，不适合普通说明或正式写作，也不要理解为“身体很重”。

slang
core 声音大而强烈的

📖 把“重量很大”引申为声音、音乐或效果冲击力强，可能音量大、失真重或整体强烈。

💡 常用“heavy music/metal/beat”或“heavy sound”。在音乐语境中它常表示风格强烈、低沉或失真，并不只表示音量大；若只说音量大，通常用 loud。

My brother listens to heavy metal, but I prefer quiet acoustic music.

我哥哥喜欢听重金属音乐，但我更喜欢安静的原声音乐。

The band’s heavy sound filled the small room.

乐队强烈的声音充满了这个小房间。
common 闷热潮湿的

📖 天气像压着一层很重的空气一样，表示又热又潮湿，让人感到不舒服。

💡 通常说“heavy weather”或“The air feels heavy”，也可在上下文中直接说天气 heavy。这个义项强调闷热和湿气，不等于单纯的 hot；天气寒冷时不能这样用。

The heavy afternoon air made everyone tired.

下午闷热潮湿的空气让大家都很疲惫。
common 过度从事某活动的

📖 表示某人做某件事的程度比大多数人强，常带有过量或习惯性很强的意味。

💡 常用“heavy + 活动名词”或“a heavy + 活动者名词”，如“a heavy smoker”和“a heavy drinker”。它通常暗示频率或数量过高，不只是“很喜欢”；说明一般程度强时可用 enthusiastic 等更中性的词。

He is a heavy coffee drinker and has six cups a day.

他咖啡喝得很多，一天要喝六杯。
common 困倦的

📖 眼皮像有重量一样难以睁开，表示因疲劳而困倦。

💡 常说“heavy eyes”或“my eyes feel heavy”，通常描述困倦的身体感觉。它不等于“眼睛本身很重”，也不能替代 sleepy 来描述整个人的状态。

After the night shift, I woke up with heavy eyes.

上完夜班后，我醒来时困得眼皮直打架。
common 油腻难消化的

📖 食物含有较多脂肪或蛋白质，吃后像压在胃里一样，表示油腻、厚重或不易消化。

💡 常用“heavy food/meal”或“a heavy dish”，尤其用于说明运动前或睡前不宜食用。它描述的是消化负担，不是食物的实际重量；不要把 heavy food 机械理解成“分量很大的食物”。

I avoid heavy meals before a long run.

长跑前我会避免吃油腻难消化的饭。
common 强烈的；有力的

📖 表示力量、冲击、天气或睡眠的程度很大，强调作用深、力度强。

💡 常见搭配有“a heavy storm/punch/sleep”。要根据名词理解具体含义：storm 是猛烈，punch 是有力，sleep 是睡得沉；不要把它一律翻成“重量大的”。

A heavy storm knocked branches onto the road.

一场猛烈的暴风雨把树枝吹到了路上。
common 负重的；心情沉重的

📖 表示身上带着重物，或被睡意、悲伤、疼痛等沉重感压着；也可用于怀孕这一旧式搭配。

💡 常见结构是“be heavy with + 名词”，如“heavy with sleep”或“heavy with grief”。这里的 with 短语说明压在身上的负担或情绪；“heavy with child”较旧，现代英语通常直接说 pregnant。

Her voice was heavy with grief after the funeral.

葬礼后，她的声音里满是悲伤。
common 迟缓的；呆滞的

📖 动作、神情或风格像背着很重的东西一样不灵活，表示缓慢、沉闷、缺乏活力。

💡 常用“a heavy step/gait/style”或“a heavy expression”。它强调迟钝、笨拙或沉闷，不一定表示体重很大；形容人反应慢时需注意语气可能不客气。

He walked with heavy steps after the long hike.

长途徒步后，他迈着沉重而迟缓的步子走路。
rare 妨碍行动的；泥泞难行的

📖 形容道路或地面像有很大阻力，走起来费劲，常指泥泞、黏滞或难以通行。

💡 主要用于“heavy road/ground”，带有较旧或地域性的表达色彩。现代日常英语更常说 muddy、soft 或 difficult to drive on，不能把所有难走的路都称为 heavy。
common 没有发起来的

📖 面包等烘焙食品没有充分发酵或膨松，口感紧实、沉重。

💡 常说“heavy bread”或“the bread is heavy”，通常是在评价烘焙结果。这里不是说面包拿在手里很重，而是说内部不松软；也可改说 dense、not light。

The bread turned out heavy because the dough did not rise.

面团没有发起来，所以面包烤出来又实又沉。
common 厚实有力的

📖 表示某物含有较强的实体感、浓度或力量，整体显得厚实而有分量。

💡 常见于“heavy fabric/cream/body”，具体含义取决于所修饰的名词。它通常表示质地厚、浓度高或力量足，不应在没有上下文时单独翻成“重的”。

This heavy fabric will keep you warm in winter.

这种厚实的布料能让你在冬天保持温暖。
rare 怀孕的

📖 旧式用法中表示怀孕，尤其指已接近分娩；现代英语中已基本不用。

💡 “heavy with child”属于过时表达，现代日常英语应使用 pregnant。不要把它用于普通的“体重增加”。

obsolete
rare 含重同位素的

📖 在物理和自然科学中，表示含有质量高于通常同位素的同位素。

💡 常见于“heavy isotope/heavy hydrogen”等专业术语，只在科学语境中使用。这里的 heavy 是相对于通常同位素的质量而言，不是日常物体的重量。
rare 高黏度的（石油）

📖 石油行业中表示石油黏度较高、流动性较差。

💡 通常用于“heavy oil”，是石油行业术语。不要把它泛化为所有颜色深或质量大的石油产品。
rare 行情下跌的

📖 金融语境中形容市场价格持续走低、交易气氛疲弱。

💡 常见搭配是“a heavy market”，属于金融和较正式的市场描述。现代报道中也常用 weak、falling 或 declining market 来表达，不要按日常义理解为市场很重。
rare 重武装的

📖 军事或运输等语境中表示配备了较多或较强武器。

💡 常见于“heavy weapons”或“heavily armed”，通常修饰部队、车辆或装备。不要把 heavy armed 当作普通形容词搭配；描述人或单位时更自然的是“heavily armed”。
rare 起飞重量和载荷较大的

📖 航空和工程语境中表示飞机等的起飞重量、载荷相对较高。

💡 常见于“heavy aircraft”或航空分类术语中，只适用于专业语境。这里的 heavy 关注设计载荷和起飞重量，不是说飞机外观看起来笨重。

heavier comparative heaviest superlative

adj

rare 患喘息病的

📖 指马患有一种会导致呼吸困难的疾病，是特定的兽医学用法。

💡 通常只出现在“a heavy horse”这类旧式或专业描述中。现代英语应直接说明马有呼吸问题或患有相应疾病，不能把 heavy 单独用于普通动物。

more heavy comparative most heavy superlative

adv

common 沉重地；严肃地

📖 表示某事以沉重、有分量或严肃的方式发生，延续了“重量很大”的核心感觉。

💡 常见于“hang heavy”或“time weighs heavy”等固定或文学性表达。它比 heavily 更有修辞色彩，正式说明动作方式时通常用 heavily；不要把它普遍放在所有动词后。

The silence hung heavy after the announcement.

宣布消息后，沉重的寂静笼罩着现场。
core 很大程度地；非常

📖 把“重量很大”引申为程度很大，表示做某事很多、很强或非常投入。

💡 常见口语结构是“hit it heavy”或“work heavy”，但这种用法偏非正式。正式英语中通常改用 heavily、a lot 或 greatly；不要把 heavy 当作所有场合都适用的“很”。

colloquial nonstandard

She has been working heavy since the new project began.

新项目开始后，她一直投入了大量工作。
rare 非常（印度口语）

📖 在印度英语口语中可表示“非常、很”，是地域性用法。

💡 只适合特定地区的非正式口语，通常放在形容词或动词短语附近。面向国际读者或正式写作时应使用 very、greatly 等标准表达，避免造成不自然的语感。

India colloquial

more heavy comparative most heavy superlative

noun

common 恶棍；坏人

📖 这里的 heavy 是“重量很大”这一概念在人身上的引申：指气势凶恶、负责威胁或实施暴力的坏人，常见于电影或俚语语境。

💡 常用结构是 play the heavy，表示“扮演恶棍或威胁人的角色”；也可说 a heavy 指这类人。这个用法较口语化，通常用于犯罪、电影或戏剧语境，不宜用来中性地指任何坏人。

slang

In the movie, he plays the heavy who intimidates the witnesses.

在这部电影里，他饰演一个恐吓证人的恶棍。
common 保镖；门卫

📖 这个 heavy 指靠体格和威慑力维持秩序的人，如夜店门卫、保镖或打手；“重量大”在这里引申为不好惹、能压住场面。

💡 常用复数 the heavies 指一群保镖、门卫或打手，也可以用 a heavy 指其中一人。该词是俚语，正式场合应改用表示保镖或保安的普通说法。

slang

The club hired two heavies to keep troublemakers away from the entrance.

这家俱乐部雇了两名保镖，防止闹事者靠近入口。
common 重要人物

📖 这里表示某领域中分量很重、影响力很大的重要人物，即“重量大”引申为地位和影响力大。

💡 常用复数 the heavies，后面可接 in 加领域，表示某领域的重量级人物。它较口语化，正式文章中可换成表示重要人物或主要参与者的正式说法。

Several industry heavies attended the small startup's launch.

几位业内大人物出席了这家小型初创公司的发布会。
rare 主流报纸

📖 在新闻媒体俚语中，the heavies 指有影响力的主流报纸，强调它们在舆论中的“分量”很重。

💡 通常只用复数形式 the heavies，并且出现在新闻业或媒体评论中。不要把它理解成报纸很重，也不要在普通写作中用它代替一般的“报纸”。

in-plural slang
rare 大型飞机

📖 在航空语境中，heavies 指体型较大、通常有多个发动机的飞机，名称来自飞机的重量级别。

💡 通常用复数 heavies，常见于航空观察、无线电通信或行业行话。它不是普通乘客对大型飞机的日常称呼，正式说明中应直接说明飞机的型号或类别。
rare 严肃角色

📖 在旧式戏剧俚语中，heavy 指扮演恶棍或严肃、强硬人物的角色，因为这类角色具有沉重、压迫的戏剧分量。

💡 常见于历史性的戏剧评论或演员分类，通常指角色而不是演员本人。这个用法带有过时色彩，现代语境中不宜用它泛指严肃角色。

archaic slang
rare 重骑兵

📖 在历史军事语境中，heavy 指重骑兵，即装备和防护较重的骑兵。

💡 通常用复数 heavies，并与 light cavalry 等骑兵类别对照使用。它属于历史军事术语，不能用来指现代普通骑兵部队。

historical

heavies plural heavys plural

verb

common 使变重

📖 这个动词把“重量很大”变成动作，表示给某物增加重量，使它更沉重或更难搬动。

💡 常用结构是 heavy something up，表示“给某物加重”；宾语通常是负载、车辆或物体。这个用法不如 make something heavier 常见，而且 heavy up 带口语色彩，正式表达应使用后者。

often

They heavy up the trailer with sandbags before testing it.

他们在测试拖车前用沙袋给它加重。
common 使悲伤

📖 这里把情绪看作有重量的东西，表示某件事使人心情沉重、悲伤或忧郁。

💡 通常用 heavy someone，表示某事使某人悲伤；也可见于被动结构，说明某人受到沉重情绪影响。这个用法不如 make someone sad 或 weigh on someone 常见，使用前要确认语境确实带有文学或口语色彩。

The news of the accident heavied everyone in the office.

事故的消息让办公室里的每个人都心情沉重。
common 施压；以权势压人

📖 这个地区性俚语把权力或财富看作“分量”，表示利用它们向政府、公司或个人施加压力。

💡 常用结构是 heavy someone 或 heavy something，宾语是受到压力的人、机构或企业。该用法主要见于澳大利亚和新西兰的非正式英语；正式场合应使用 pressure 或 exert influence 等更明确的表达。

Australia New-Zealand informal

The company tried to heavy the council into approving the project.

这家公司试图向市议会施压，迫使其批准该项目。

heavies present,singular,third-person heavying participle,present heavied participle,past heavied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 28 组

slowly as if burdened by much weight

同义词集: heavy heavily

time hung heavy on their hands

darkened by clouds

同义词集: heavy lowering sullen threatening

a heavy sky

近似: cloudy

(used of soil) compact and fine-grained

同义词集: clayey cloggy heavy

the clayey soil was heavy and easily saturated

近似: compact

(of sleep) deep and complete; ; ;

同义词集: heavy profound sound wakeless

a heavy sleep

fell into a profound sleep

a sound sleeper

deep wakeless sleep

近似: deep

lacking lightness or liveliness;

同义词集: heavy leaden

heavy humor

a leaden conversation

近似: dull

characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort; ; ; ; ; ;

同义词集: arduous backbreaking grueling gruelling hard heavy laborious operose punishing toilsome

worked their arduous way up the mining valley

a grueling campaign

hard labor

heavy work

heavy going

spent many laborious hours on the project

set a punishing pace

requiring or showing effort;

同义词集: heavy labored laboured

heavy breathing

the subject made for labored reading

usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

同义词集: fleshy heavy overweight

近似: fat

full of; bearing great weight;

同义词集: heavy weighed down

trees heavy with fruit

vines weighed down with grapes

近似: full

sharply inclined

同义词集: heavy

a heavy grade

近似: steep

dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

同义词集: heavy

a heavy pudding

of comparatively great physical weight or density; ;

同义词集: heavy

a heavy load

lead is a heavy metal

heavy mahogany furniture

反义: light 近似: dense, doughy, heavier-than-air, hefty, massive, soggy

large and powerful; especially designed for heavy loads or rough work;

同义词集: heavy

a heavy truck

heavy machinery

近似: heavy-duty

marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness; ; ; ;

同义词集: heavy

a heavy heart

a heavy schedule

heavy news

a heavy silence

heavy eyelids

反义: light 近似: burdensome, distressful, distressing, disturbing, leaden, onerous, oppressive, perturbing, taxing, troubling, weighted, weighty, worrisome, worrying

unusually great in degree or quantity or number; ; ; ; ;

同义词集: heavy

heavy taxes

a heavy fine

heavy casualties

heavy losses

heavy rain

heavy traffic

反义: light 近似: harsh

(physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight;

同义词集: heavy

heavy hydrogen

heavy water

反义: light

of great intensity or power or force; ;

同义词集: heavy

a heavy blow

the fighting was heavy

heavy seas

反义: light 近似: big

slow and laborious because of weight; ; ;

同义词集: heavy lumbering ponderous

the heavy tread of tired troops

moved with a lumbering sag-bellied trot

ponderous prehistoric beasts

a ponderous yawn

近似: heavy-footed

of the military or industry; using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment; ; ; ;

同义词集: heavy

heavy artillery

heavy infantry

a heavy cruiser

heavy guns

heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries

反义: light

of great gravity or crucial import; requiring serious thought; ; ; ;

同义词集: grave grievous heavy weighty

grave responsibilities

faced a grave decision in a time of crisis

a grievous fault

heavy matters of state

the weighty matters to be discussed at the peace conference

近似: important, of import

given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

同义词集: intemperate hard heavy

a hard drinker

近似: indulgent

full and loud and deep;

同义词集: heavy sonorous

heavy sounds

a herald chosen for his sonorous voice

近似: full

made of fabric having considerable thickness

同义词集: heavy

a heavy coat

近似: thick

of relatively large extent and density

同义词集: heavy

a heavy line

近似: thick

permitting little if any light to pass through because of denseness of matter; ;

同义词集: dense heavy impenetrable

dense smoke

heavy fog

impenetrable gloom

近似: thick

(of an actor or role) being or playing the villain

同义词集: heavy

Iago is the heavy role in `Othello'

近似: wicked

a serious (or tragic) role in a play

同义词集: heavy

上位: character, part, persona, role, theatrical role

an actor who plays villainous roles

同义词集: heavy

上位: actor, histrion, player, role player, thespian

🌳 词源

源自中古英语，最终来自古英语中表示“重的、重要的、严肃的”等意思的词；现代多种义项都可看作由“重量大”引申而来。

From Middle English hevy, heviȝ, from Old English hefiġ, hefeġ, hæfiġ (“heavy; important, grave, severe, serious; oppressive, grievous; slow, dull”), from Proto-West Germanic *habīg (“heavy, hefty, weighty”), from Proto-Germanic *habīgaz (“heavy, hefty, weighty”), from Proto-Indo-European *kap- (“to take, grasp, hold”). Equivalent to heave + -y. Related to have. Cognate with Scots hevy, havy, heavy (“heavy”), Saterland Frisian heeuwich, häwich (“violent, angry”), West Frisian hevich (“violent”), Dutch hevig (“violent, severe, intense, acute”), German Low German hevig (“violent, fierce, intense, angry”), German hebig (compare heftig (“fierce, severe, intense, violent, heavy”)), Icelandic höfugur (“heavy, weighty, important”), Latin capāx (“large, wide, roomy, spacious, capacious, capable, apt”). Compare typologically Russian объёмный (obʺjómnyj), ёмкий (jómkij) (akin to име́ть (imétʹ), взять (vzjatʹ)).

🔄 变式

heavied past heavier compar heavies plural heaviest superl heavying present heavys plural more heavy compar most heavy superl

🏷 单词标签 & 词根