← 返回单词列表

heaven-sent

adj 编号: H00962
形容某人或某事来得恰到好处、非常幸运,仿佛上天特意安排的一样。
💡 记忆钩子
把它想成“从天上送来的礼物”:原本只是幸运或及时的帮助,因为恰好满足需要,就进一步带有“像上天安排好的一样”的意味。
📝 学习建议
  • 不要把它理解成真正从天堂送来的东西;它通常是夸张地表示机会、帮助或某人来得特别及时、合适。
  • 先掌握它修饰机会、帮助、消息和人的用法,再理解其中“天意安排”的比喻色彩。
📖 中文释义
adj
  • core 天赐的;来得正是时候的
    📖 形容某人或某事出现得特别及时、恰到好处,给人一种“正需要它时,上天把它送来了”的感觉。它既可以表示单纯的幸运,也可以强调这件事仿佛有某种安排。
    💡 常用“a heaven-sent opportunity/chance/gift”或“help was heaven-sent”这样的结构,修饰名词时通常放在名词前。它是褒义形容词,语气比普通的“幸运”更有感情色彩;不要只把它用于宗教场景,也不要误解为“来自天空的”。
    The extra money was a heaven-sent gift when I was struggling to pay the rent.
    我正为房租发愁时,这笔额外的钱简直是天赐的礼物。
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
peculiarly fortunate or appropriate; as if by divine intervention;
同义词集: heaven-sent providential miraculous
a heaven-sent rain saved the crops
a providential recovery
近似: fortunate
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签