← 返回单词列表
heave-to
航海用语，指让船停住或通过调帆使船在风浪中保持相对稳定的位置。
💡 记忆钩子
想象一条船迎着风，把帆调到彼此“顶住”的状态：船因此不再继续前进，这就是“停船”；而用反吹前帆、使主帆迎风的具体调帆动作，就是实现这种停稳的办法。
📝 学习建议
- 先记住“让船在海上停稳”这一核心画面，再把具体调帆方法作为扩展意义学习。
- 不要把它按普通的“举起、抛出”来理解；这里是专门的航海动词。
📖 中文释义
verb
-
core 使船停住📖 指让航行中的海船停下来，重点在结果：船不再继续前进，而是在海上停住或缓慢保持位置。💡 常见模式是“船只 heave-to”或“船长命令船员 heave-to”。它是航海专业用语，通常用于船只在海上的停航，不用于日常说汽车、行人停下。不要把它当作及物动词直接说“heave-to 某条船”。The captain ordered the crew to heave-to before the storm reached the ship.暴风雨抵达船只之前，船长命令船员让船停住。
-
core 通过调帆使船停稳📖 指用特定的调帆办法让船顶住风：让前帆反受风，同时使主帆迎风，从而把船维持在一个相对固定的位置，尤其适合风浪较大的海况。💡 常见模式是“通过调帆使船 heave-to”或“船 heaved-to in heavy seas”。这个意义强调实现停稳的航海操作，而不只是停下来的结果；过去时通常使用 heaved-to。不要把它理解成把船完全固定在某个地点。The skipper heaved-to by backing the jib as the waves grew higher.海浪越来越高时，船长通过让前帆反吹使船停稳。
🏷 单词标签 & 词根