← 返回单词列表

heave-ho

🇺🇸 /ˌhiv ˈhoʊ/

intj 编号: H00958

heave-ho 表示用力拉拽时的吆喝声，也可指强行赶走某人，或非正式地表示用力拉。

💡 记忆钩子

想象一群人一起拉绳：大家喊出“heave-ho”来配合发力；这个吆喝声后来也引申为“把某人用力推出去、赶走”，动词则直接表示用力拉。

📝 学习建议

先记住它和“用力拉绳时的喊声”有关，再掌握“赶走某人”和“用力拉”两个引申义。
不要把它一律理解成普通的“举起”；表示拒绝或赶走时，通常指把人或关系强硬地排除出去。

📖 中文释义

intj

core 用力拉！

📖 这是拉绳或搬动重物时的吆喝声，用来让一群人同时发力；核心画面就是“喊一声，大家一起拉”。

💡 常用形式是单独喊“heave-ho!”或在描述集体拉拽时引出这声喊。它带有戏剧化、海员或旧式劳动场景的色彩，不是现代日常劳动中的固定口令。不要把它当作要求别人马上停止的命令。

“Heave-ho!” the sailors shouted as they pulled the rope together.

水手们一边齐心拉绳，一边喊道：“用力拉！”

noun

common 拉拽时的喊声

📖 作为名词，它可以指拉拽时喊出的那声“heave-ho”，也就是把集体用力的动作说成一个声音或口令。

💡 常见结构是“a heave-ho”或“with a heave-ho”，用于叙述一次用力拉拽。这个名词义主要出现在描写劳动、搬运或海上活动的文字中。日常表达中，人们更常把它当作固定短语的一部分。

With one final heave-ho, they dragged the boat onto the shore.

他们最后齐声一喊，终于把船拖上了岸。
core 拒绝；赶走

📖 这里把“用力拉出去”的画面转成了比喻：某人被从关系、工作或某个地方强硬地排除出去，因此表示拒绝或赶走某人。

💡 最典型的句型是“give someone the heave-ho”，表示把某人赶走、甩掉或解雇。它是非正式说法，语气比普通的“拒绝”更生动，也可能显得不客气。通常不能直接用来表示礼貌地请人离开。

informal

The manager gave him the heave-ho after he kept missing work.

他总是旷工，经理于是把他解雇了。

heave-hoes plural heave-hos plural

verb

core 用力拉

📖 动词义直接保留了最初的劳动画面：人反复喊着口令，费力地把绳子、船或其他重物拉动。

💡 可用“heave-ho at/on + 物体”表示对某物用力拉，也可在上下文明确时单独使用。它是非正式表达，常突出动作笨重、费力或反复进行。不要误用来表示轻松地拿取或普通的拖动。

informal

They heave-hoed at the net until it came free.

他们用力拉那张网，直到把它拉了出来。

heave-hoes present,singular,third-person heave-hoing participle,present heave-hoed participle,past heave-hoed past

🌳 词源

源自中古英语 have howe，原本是拉拽时的吆喝声。

Inherited from Middle English have howe.

🔄 变式

heave-hoed past heave-hoes plural heave-hoing present heave-hos plural

🏷 单词标签 & 词根