← 返回单词列表

heave

★

🇺🇸 /hˈiv/

noun 编号: H00957 BNC #6714 COCA #9170

heave 的核心是“费力地向上提、推动或使某物起伏”，可作名词表示一次用力或起伏，也可引申为干呕等强烈的身体动作。

💡 记忆钩子

想象一个人费力把沉重箱子往上提：这一下“用力提”就是 heave；东西被提起后上下起伏，便有“起伏、隆起”的意思；身体剧烈起伏时，可以是胸口起伏，也可以是恶心时一阵阵干呕。再把同一股力用在投掷、拉绳或推动船上，就得到相关动词用法。

📝 学习建议

先记住“费力地提起或推动”这一核心，再扩展到“起伏”和“干呕”；不要把它当作普通、轻松的“举起”来使用。
它和 have 不是现代英语中可互换的词；看到 heave 时，优先联想到明显用力、上升或剧烈起伏的画面。

📖 中文释义

noun

core 一次用力提举

📖 指为了提起、推动重物或移动自己的身体而使出的那一下力，重点在动作费劲。

💡 常用“give something a heave”或“with one more heave”表示用力推、拉或提一下。它通常是可数名词，前面可用 a、one more 等限定词。不要把它理解成普通的“举起动作”，因为 heave 往往带有沉重和吃力的感觉。

countable

With one final heave, they pushed the sofa through the doorway.

他们最后用力一推，把沙发推进了门口。
core 向上的起伏

📖 指某物向上隆起或上下起伏的一次动作，例如胸部、海浪或地面明显地鼓起、升降。

💡 常见结构是“the heave of the waves”或“a heave of the chest”，后面接发生起伏的对象。它既可指一次起伏，也可泛指这种运动，具体可数性取决于上下文。这里强调的是明显的上升或鼓动，不只是平缓的 movement。

countable uncountable

The heave of the waves made the small boat roll from side to side.

海浪的起伏使小船左右摇晃。
rare 矿脉的水平错移

📖 采矿或地质语境中，指一条矿脉与另一条矿脉相交处发生的水平错移。

💡 通常出现在采矿和地质学术语中，常与矿脉、断层等专业名词连用。日常英语里不要用它表示一般的移动或偏移。

countable uncountable
common 船的短时升降幅度

📖 航海语境中，指船在短时间内随波浪上下升降的程度。

💡 常用“the heave of the vessel”或“measure the heave”这样的结构，通常限于航海和海洋运输语境。它说的是船体上下移动，不是船向前行驶的速度或距离。日常谈普通车辆时一般不用这个名词。

countable uncountable

The heave of the fishing boat made it hard to stand.

渔船上下颠簸得让人很难站稳。
common 干呕的一下

📖 指想吐却没有吐出，身体猛然用力的一下，也可以指连续干呕的动作。

💡 常见结构是“a heave”或“several heaves”，也可说“give a heave”描述身体用力干呕。它比一般的 nausea 更具体，表示已经出现了呕吐动作。不要把它误解成真正吐出的 vomit 本身。

countable uncountable

He took a step outside after a sudden heave.

他突然干呕了一下后走到了外面。
rare 马的喘息

📖 旧式或方言语境中，指马因呼吸不畅而发出的喘息或气促。

💡 这个义项主要见于旧式的养马或农业语境，现代日常英语中很少使用。它常作定语修饰与马有关的名词，不能当作普通的“努力”或“起伏”来理解。

attributive countable rare uncountable
rare 高弧线的猛击

📖 板球等球类运动中，指用力击球，使球沿很高的弧线飞出。

💡 常见于板球报道或比赛评论，通常与击球、球飞过场地等语境连用。它不是所有强力射门或投篮的通用说法，离开板球语境时应谨慎使用。

countable uncountable

heaves plural

verb

core 费力提起

📖 指用很大力气把重物提起、抬高或搬到较高处，是 heave 最核心的动作。

💡 常用“heave something up”或“heave something onto/over ...”表示把重物费力提到某处。它是及物动词，后面通常直接接被移动的东西。不要把它用于轻松地拿起小物件，那时 lift 更自然。

transitive

We heaved the boxes up the narrow stairs.

我们费力地把箱子搬上狭窄的楼梯。

She heaved the heavy bag onto the table.

她费力地把沉重的包提到桌上。
common 用力投掷

📖 指把东西用力扔出，通常带有动作粗重、距离较远或不太精准的感觉。

💡 常用“heave something into/over/at ...”说明扔入、扔过或朝某处扔。它比 throw 更突出用力和动作笨重，正式描述精确投掷时不一定合适。过去式 heaved 最常见，hove 主要见于航海表达。

transitive

He heaved the old chair into the skip.

他用力把旧椅子扔进了垃圾箱。
core 上下起伏

📖 指身体、胸口、海面等明显地一上一下，仿佛在承受强烈情绪、呼吸困难或波浪冲击。

💡 不及物用法常见“someone’s chest heaved”或“the waves heaved”，主语就是发生起伏的对象。它通常描述连续或明显的起伏，不要把它当作普通的 rise 使用。表示身体动作时，常与呼吸、哭泣、疲劳或情绪语境相连。

intransitive

His chest heaved after the long run.

长跑后，他的胸口剧烈起伏。

The sea heaved beneath the boat.

船下的海面剧烈起伏。
common 用力发出

📖 指费力地发出叹息、声音或话语，好像这些声音也需要从身体里用力推出。

💡 常见结构是“heave a sigh”或“heave a groan”，后面接叹息、呻吟等声音名词。它通常带有疲惫、烦恼或情绪沉重的色彩，不能简单替代 say。这个用法多为及物结构，声音本身作宾语。

transitive

She heaved a sigh and closed the book.

她长叹一声，合上了书。
common 用绳索拉起

📖 航海语境中，指用绳子或缆绳费力把锚等东西拉上来。

💡 常用“heave something up”或命令句“Heave up ...”，宾语通常是锚、缆绳等船上物件。这个义项带有航海色彩，日常搬东西时通常不用它。某些航海文本会见到过去式 hove，但普通叙述中 heaved 也很常见。

transitive

The sailors heaved up the anchor before dawn.

水手们在黎明前把锚拉了上来。
rare 举起或推向上方

📖 较古旧的用法，泛指把某物举高、抬起，或使船只、车辆向上或向前移动。

💡 现代英语中通常用 lift、raise 或 push 来表达这些意思。这个义项主要在古典文学、旧式叙述或特定航海表达中出现，不宜作为初学者的首选用法。

archaic transitive
rare 向上隆起

📖 指某物自身被抬高或向上隆起，如塔楼、土堆等从地面向上升起。

💡 通常用于文学性或描写性文字，主语是隆起或升高的物体。现代日常说明中更常用 rise、tower 或 swell 等词。不要把它和及物的“把东西提起”混用。

intransitive
rare 使矿脉错移

📖 地质和采矿语境中，指使矿脉或岩层发生位置上的错移。

💡 这是专业及物用法，宾语通常是矿脉、岩层等地质结构。日常语境中不要用它表示一般的搬动或改变位置。

transitive
rare 使反复隆起

📖 较古旧地表示通过反复用力使某物膨起或升高，例如风使海浪一阵阵涌起。

💡 多见于文学性或旧式描写，常把风、动作或力量作为主语。现代英语通常会用 raise、swell 或 lift 来表达，不宜在普通对话中主动使用。

archaic transitive
common 推动到某处

📖 尤其在航海语境中，指把船向某个方向或位置推动、移入某种状态。

💡 常用“heave something ahead/into/along ...”说明移动方向或目标位置，主语可以是人，也可以是船员等施力者。这个用法有明显航海色彩，普通陆地移动通常用 move、push 或 pull。注意宾语和方向短语都很重要，单说 heave 往往不够明确。

ambitransitive

The crew heaved the boat into the quiet bay.

船员们把船推入了平静的海湾。
core 干呕或呕吐

📖 指身体因恶心而用力作呕；在某些语境中也可泛指吐出来。它正是“身体猛烈起伏、向外推出”的延伸。

💡 常见结构是“heave”单独作不及物动词，或“make someone heave”表示使某人恶心到干呕。它比 feel sick 更具体，表示已经出现了作呕动作；若明确说吐出东西，vomit 或 throw up 往往更清楚。口语中也常用来夸张地表示某种气味令人恶心。

intransitive

The smell of the bins made me heave.

垃圾箱的气味让我恶心得干呕。

The rough sea had him heaving over the rail.

海面颠簸得他趴在船栏边干呕。
common 费力挣扎

📖 不指向某个具体的提举结果，而是指为了提、扔或移动困难的东西而使劲、用力挣扎。

💡 常用“heave at something”或“heave to do something”描述反复用力，也可单独作不及物动词表示使劲。它强调过程艰难，不保证动作一定成功。不要把它理解为普通的 try；heave 通常涉及实际的身体用力。

intransitive

They heaved at the stuck door until it opened.

他们一直用力推那扇卡住的门，直到门开了。
rare 偷窃

📖 旧时英国盗贼俚语中的用法，指抢劫、偷窃或掠夺，与“费力提走东西”的核心画面有很远的引申关系。

💡 这是过时的盗贼黑话，现代英语中不应当用来表示普通的偷窃。日常表达应使用 steal、rob 或 burgle，具体选择取决于偷窃对象和方式。

British obsolete

heaves present,singular,third-person heaving participle,present heaved past hove error-unknown-tag,past heaved participle,past hove error-unknown-tag,participle,past hoven participle,past heft participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

breathe noisily, as when one is exhausted

同义词集: pant puff gasp heave

The runners reached the finish line, panting heavily

上位: blow

make an unsuccessful effort to vomit; strain to vomit

同义词集: gag heave retch

throwing something heavy (with great effort);

同义词集: heave heaving

he gave it a mighty heave

he was not good at heaving passes

上位: throw

the act of raising something;

同义词集: lift raise heave

he responded with a lift of his eyebrow

fireman learn several different raises for getting ladders up

上位: actuation, propulsion

an involuntary spasm of ineffectual vomiting

同义词集: heave retch

a bad case of the heaves

上位: spasm

the act of lifting something with great effort

同义词集: heave heaving

上位: ascending, ascension, ascent, rise

bend out of shape, as under pressure or from heat

同义词集: heave buckle warp

The highway buckled during the heat wave

下位: lift

utter a sound, as with obvious effort

同义词集: heave

She heaved a deep sigh when she saw the list of things to do

上位: emit, let loose, let out, utter

lift or elevate

同义词集: heave heave up heft heft up

上位: lift

throw with great effort

同义词集: heave

上位: throw

rise and move, as in waves or billows

同义词集: billow surge heave

The army surged forward

上位: blow up, inflate

move or cause to move in a specified way, direction, or position

同义词集: heave

The vessel hove into sight

上位: move

(geology) a horizontal dislocation

同义词集: heave

上位: motion, movement

an upward movement (especially a rhythmical rising and falling)

同义词集: heave heaving

the heaving of waves on a rough sea

上位: ascension, ascent, rise, rising

🌳 词源

源自古英语 hebban，最初与“拿起、举起”有关；与 have 有历史上的词源联系。

From Middle English heven, hebben, from Old English hebban, from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną (“to take up, lift”), from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap-. See also have. Cognates Cognate with West Frisian heffe, Dutch heffen ("to raise", "to lift"), German heben ("to raise", "to lift"), Danish hæve ("to raise", "to lift"), Albanian kap (“to grasp, seize”), Old Irish cáin (“law, tribute”), cacht (“prisoner”), Latin capiō (“to take”), Latvian kàmpt (“to seize”), Ancient Greek κάπτω (káptō, “to gulp down”), κώπη (kṓpē, “handle”)). (To lift, to raise): Compare typologically Russian поднима́ть (podnimátʹ), подня́ть (podnjátʹ) (akin to има́ть (imátʹ), име́ть (imétʹ) < Proto-Slavic *jьmati, *jьměti).

🔄 变式

heaved past heaves plural heaving present heft past hove past hoven past

🏷 单词标签 & 词根