heather

heather 主要指开紫色、粉色或白色小花的石南属植物；也可指这种植物带来的紫粉蓝色，以及源自植物名的人名或姓氏。

💡 记忆钩子

先想象荒原上一丛开着紫色小花的石南：植物本身是 heather，花的颜色也叫 heather，于是这种植物名又被用作女性名字；由此还发展出姓氏和地名。

📝 学习建议

先记植物义，再记颜色义和人名义；看到大写的 Heather 时，通常应优先理解为女性名字，而不是植物。
不要把 heather 误解成泛指所有紫色；它通常指带粉、蓝色调的特定紫色，来源于石南花的颜色。

📖 中文释义

adj

common 石南紫的

📖 指像石南花一样的紫色，通常同时带一点粉色和蓝色调。

💡 常见结构是“heather + 颜色名词”，如描述衣服或织物的颜色。这个形容词本身不可比较，不能自然地说“更 heather”。它比普通的“紫色”更具体，强调石南花带来的柔和混合色。

not-comparable

She chose a heather sweater for the autumn trip.

她为秋季旅行选了一件石南紫毛衣。

name

common 女性名

📖 Heather 是英语女性名，来源于石南这种植物名，因此保留了自然、荒原花卉的联想。

💡 常见结构是“Heather + 动词”或“Hello, Heather”。作为名字要大写，不能在前面加普通冠词来表示一个人。不要看到 Heather 就默认它一定是植物，人物语境中通常是女性名。

countable uncountable

Heather is meeting us at the station.

Heather 要在车站和我们会合。
common 姓氏

📖 Heather 也可以是英语姓氏，历史上与石南地或居住在荒原附近的人有关。

💡 作为姓氏时通常跟在名字后面，如“姓名 + Heather”。它和女性名的区别主要靠位置及上下文判断，书写时同样首字母大写。不要把姓氏义和表示植物的普通名词混为一谈。

countable uncountable

Professor James Heather will give the lecture.

詹姆斯·希瑟教授将作讲座。
rare 英格兰地名

📖 Heather 还是英格兰莱斯特郡西北部一个村庄和民政教区的名称。

💡 只在英国地理、行政或地方历史语境中使用，通常作为专名大写。它一般不需要翻译，具体所指要靠上下文或地图确认。

countable uncountable
rare 美国地名

📖 Heather 也可指美国密苏里州马里恩县的一个非建制社区。

💡 这是地方专名义，主要出现在地图、地址或地方新闻中。使用时首字母大写，不能仅凭这个词判断它指英国还是美国的地点。

countable uncountable

Heathers plural

noun

core 石南植物

📖 heather 是生长在荒原等地的常绿植物，叶子细小，通常开紫色、粉色或白色的小花；记住“荒原上的紫色小花”就能抓住这个核心义。

💡 常见结构是“a field of heather”“heather is in bloom”，既可泛指这种植物，也可说“a heather”指一株或一种。描述自然景色时通常不需要加冠词。不要把它和所有灌木或普通野花混称。

countable uncountable

Purple heather covered the hillsides in late summer.

夏末，紫色石南覆盖了山坡。

We walked through a patch of heather on the moor.

我们走过荒原上一片石南丛。
rare 杜鹃花科植物

📖 在较宽的植物分类用法中，heather 也可泛指杜鹃花科的一些植物，核心仍是“石南类植物”。

💡 这种分类义主要出现在植物学、园艺或百科说明中。日常英语里通常直接按常见植物义理解，不必把它当作严格的科名使用。

countable uncountable
rare 欧石南属植物

📖 在植物学语境中，heather 可指欧石南属的不同植物，属于石南类的较窄分类用法。

💡 常见于植物目录、园艺标签或专业说明，通常需要和学名或品种信息一起判断。普通对话中不必主动区分这个属级范围。

countable uncountable
rare 岩石南属植物

📖 在专业植物分类中，heather 也可指岩石南属的若干植物，仍与石南花的整体概念相连。

💡 这是专业或分类学用法，主要出现在植物学资料中。若没有专业上下文，通常理解为一般的石南植物即可。

countable uncountable
common 石南紫

📖 heather 也表示石南花的颜色，即带粉色和蓝色调的紫色；这是从植物花朵的外观引申出来的颜色义。

💡 常见结构是“heather + 颜色或衣物名词”，如描述衣服、毛线和家居织物。它比单说“紫色”更具体，通常暗示柔和的混合色。不要把这个名词义和大写的人名 Heather 混淆。

countable uncountable

The paint comes in a soft heather shade.

这种油漆有一种柔和的石南紫色。
rare 混色织物效果

📖 在纺织业中，heather 还指把不同颜色的纱线交织起来，形成带细小色点的混合色效果。

💡 主要用于纺织品、服装标签和制造业说明，常修饰织物或纱线。它不是普通消费者日常最先掌握的义项，看到服装材质说明时再按“混色纹理”理解。

countable uncountable

heathers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

interwoven yarns of mixed colors producing muted greyish shades with flecks of color

同义词集: heather mixture heather

上位: color, coloring, colour, colouring

common Old World heath represented by many varieties; low evergreen grown widely in the northern hemisphere

同义词集: heather ling scots heather broom calluna vulgaris

上位: heath

🌳 词源

植物义来自中古英语和古英语中表示“石南”的词；19世纪起，Heather 又作为植物名被采用为女性名字，姓氏则与居住在荒原或石南地的人有关。

From Middle English hather, hathir, from Old English *hǣddre and hǣþ (“heather”), cognate with Scots hedder, hadder, heddir (“heather”), Saterland Frisian Heede (“heather”), West Frisian heide (“heather”), Dutch heide (“heather”), German Low German Heide, Heid (“heather”), German Heide (“heather”).

🔄 变式

Heathers plural

🏷 单词标签 & 词根