hearty

hearty 主要表示“热情真挚、充满活力或有滋养力的”，可形容人的态度、精神状态、动作和食物；作名词时是旧时水手间亲切的称呼。

💡 记忆钩子

把 hearty 想成一颗“充满心力的心”：心里有热情，就会热诚地欢迎别人；身体有力气，就会胃口好、精神足；食物能给人力量，也可以说是 hearty。这个核心还可以延伸到有力而坚定的握手或勇敢积极的人。

📝 学习建议

不要把 hearty 只理解成“心脏的”；它通常表示由内在的热情、精力或力量表现出来的特点。
建议先掌握“热情真挚”“胃口好、精力旺盛”和“丰盛而有营养”这几个常用义项，再学习较少见的“有力、坚定”等延伸义。
hearty 与 healthy 不同：前者强调热情、力量或丰盛，后者强调健康。

📖 中文释义

adj

core 热情真挚的

📖 形容对别人热情、诚恳而真挚，尤其常表示热烈欢迎、支持或祝贺。它让人感觉这种态度不是客套，而是发自内心的。

💡 常用搭配是 “a hearty welcome” 和 “hearty support”，也可放在表示问候、感谢或祝贺的名词前。它通常修饰态度或行为，不直接表示“友好的”这一稳定性格；在正式写作中也可以使用，但语气比普通的 “warm” 更有力量。

The new students received a hearty welcome from the whole class.

新生们受到了全班同学的热烈欢迎。

She gave her hearty support to the community project.

她全心全意地支持这个社区项目。
core 精力充沛的；热切的

📖 形容人或身体状态很有活力、积极主动，也可以表示胃口很旺盛。核心感觉是“有足够的心力和体力去做事或享用食物”。

💡 常见搭配是 “a hearty appetite”，表示吃得多、胃口好；修饰人时可表示精力旺盛，但不能简单替代表示身体健康的 “healthy”。通常放在名词前，具体含义要根据所修饰的名词判断。

After the long hike, everyone had a hearty appetite.

长途徒步后，大家的胃口都很好。

The hearty volunteers worked until sunset.

这些精力充沛的志愿者一直工作到日落。
common 开朗活泼的

📖 形容人的性格开朗、爽快而有活力，和别人相处时显得热闹亲切。

💡 常见结构是 “a hearty person” 或 “a hearty fellow”，通常用于描述一个人的整体性格。这个义项带有赞赏意味，但略有旧式或文学色彩；现代口语中也常用 “cheerful” 或 “lively” 表达类似意思。不要把它理解成只会大声说笑。

Everyone liked Tom because he was such a hearty fellow.

大家都喜欢汤姆，因为他是个非常开朗爽快的人。
common 有力而坚定的

📖 形容动作、姿态或物体表现出力量和坚固，也可以形容人有勇气、态度坚定。它仍然保留“充满力量”的核心感觉。

💡 常见搭配包括 “a hearty handshake” 和 “a hearty laugh”，表示动作或声音很有力；修饰木材等物体时较少见，带有文学或技术描述色彩。它不等于单纯的 “hard”，因为这里还常含有积极、真诚或充满活力的意味。

They greeted each other with a hearty handshake.

他们用有力而热情的握手互相问候。
core 丰盛有营养的

📖 形容食物分量足、能补充体力，通常让人觉得吃完后更有力气。它强调滋养和饱足，不只是味道好或热量高。

💡 最常见的结构是 “a hearty meal” 和 “hearty food”，常用于天气冷、劳累后或需要补充体力的场景。它通常修饰一顿饭、汤或家常菜等，不宜用来单独表示“健康食品”；想强调有益健康时应考虑 “healthy”。

We prepared a hearty meal for the tired workers.

我们为疲惫的工人准备了一顿丰盛有营养的饭。

heartier comparative heartiest superlative

noun

rare 水手同伴；老朋友

📖 旧时水手用来亲切称呼同伴的词，相当于带有航海色彩的“伙计们”或“朋友们”。

💡 通常用于直接称呼一群水手，常见形式是 “my hearties”。它带有幽默、过时和航海题材色彩，不能自然地用于现代普通朋友之间的日常称呼。

humorous obsolete

hearties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

without reservation

同义词集: hearty

hearty support

近似: complete

consuming abundantly and with gusto

同义词集: hearty

a hearty (or healthy) appetite

近似: healthy

endowed with or exhibiting great bodily or mental health

同义词集: hearty full-blooded lusty red-blooded

a hearty glow of health

近似: healthy

showing warm and heartfelt friendliness;

同义词集: hearty

gave us a cordial reception

a hearty welcome

近似: warm

providing abundant nourishment; ; ;

同义词集: hearty satisfying solid square substantial

a hearty meal

good solid food

ate a substantial breakfast

four square meals a day

近似: wholesome

🌳 词源

由 heart 加后缀 -y 构成，原本带有“充满内心感情或力量”的意味。

Equivalent to heart + -y.

🔄 变式

heartier compar hearties plural heartiest superl

🏷 单词标签 & 词根