heartache

heartache 指因失恋、思念或失去所爱之人而产生的深切情感痛苦，也可指一次具体的伤心经历。

💡 记忆钩子

把心想成真的会疼：原本身体上的“心口疼”逐渐延伸为因爱而产生的情感疼痛；因此既可以说持续的心痛，也可以说一段具体的伤心经历。

📝 学习建议

不要把 heartache 只理解为普通的“烦恼”或身体上的心脏疼痛；它通常和爱情、思念、离别或失去有关。
先掌握不可数用法，表示一种持续的心痛；看到具体的一次伤心经历时，再注意它也可以作可数名词使用。

📖 中文释义

noun

core 心痛；伤心

📖 指因所爱之人的离开、拒绝、失去或长期思念而产生的强烈情感痛苦。这里的“痛”是以心为中心的形象说法，不一定表示真的有身体症状。

💡 常用“heartache over/about + 事情”或“heartache caused by + 原因”来说明痛苦的来源。表示一般状态时通常不加冠词；表示一次具体经历时可说“a heartache”，但这种用法不如不可数用法常见。不要用它指普通的短暂失望，也不要把它当作医学上的胸痛。

countable uncountable

She felt deep heartache after her son moved overseas.

儿子搬到海外后，她感到深深的心痛。

Time helped him recover from the heartache of the breakup.

时间帮助他走出了分手带来的心痛。

heartaches plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

同义词集: grief heartache heartbreak brokenheartedness

上位: sorrow

🌳 词源

源自中古英语和古英语，由表示“心”的词与表示“疼痛”的词组合而成，原本兼有身体疼痛和情感痛苦的含义。

From Middle English heorteece, heorte-ece, from Old English heorteċe, equivalent to heart + ache. Blends both literal and figurative aspects, as emotional distress sometimes includes a physical element of chest discomfort. Compare heartbreak § Etymology, where the literal aspect is lesser, though it still can be said to have a physiological basis.

🔄 变式

heartaches plural

🏷 单词标签 & 词根