hearsay

hearsay 是“道听途说的信息”，也可指法律上未经当事人亲自证明、通常不能直接采信的传闻证据。

💡 记忆钩子

把 hearsay 想成“听别人说来的话”：日常中是未经核实的传闻；到了法庭上，则进一步指不是亲身知悉、也没有接受交叉询问的传闻证据。

📝 学习建议

不要把 hearsay 简单理解成所有“听到的话”；它通常带有未经充分证实、可靠性不足的意味。
先掌握日常义“传闻、道听途说”，再理解法律义；法律语境中的 hearsay 不是泛指任何口头证言，而是涉及用他人的庭外陈述证明其内容为真的情况。

📖 中文释义

noun

core 传闻；道听途说

📖 指一个人从别人那里听来的、但没有得到充分证实的信息。重点不是信息一定是假的，而是说话者并非亲自知道，可靠性有限。

💡 常用句型是 “be based on hearsay” 或 “according to hearsay”。hearsay 通常是不可数名词，前面不直接加 a，也通常不写成复数；在普通交流中，它常带有“这只是听说”的怀疑意味。

uncountable usually

The report was based on hearsay rather than verified facts.

这份报告依据的是道听途说，而不是经过核实的事实。

I don't want to make a decision based on hearsay.

我不想根据传闻来作决定。
common 传闻证据

📖 在法律语境中，指来自他人转述的证据，而不是证人亲自知道或亲自观察到的事实；这类证据通常不能直接作为依据。

💡 常见搭配是 “dismiss hearsay” 和 “hearsay evidence”。这个义项主要出现在法律、新闻或正式讨论中；不要把 hearsay evidence 误解为“任何没有书面材料的证据”，关键在于信息来自他人的报告。

uncountable usually

The judge dismissed the statement as hearsay.

法官以其属于传闻证据为由，不采纳这份陈述。
rare 庭外传闻陈述

📖 法律术语，指在法庭外作出的、被拿到法庭上用来证明其内容真实的陈述，或法庭上对这种陈述的转述；它通常因未经交叉询问而不被采纳，但可能有例外。

💡 常见于 “hearsay rule” 和 “an out-of-court statement”。这是较技术性的法律用法，通常需要结合具体案件规则理解；不要仅凭“不是当庭说的”就断定它一定属于 hearsay，因为是否用于证明陈述内容为真也很重要。

uncountable usually

hearsays plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

heard through another rather than directly

同义词集: hearsay

hearsay information

近似: indirect

gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth

同义词集: rumor rumour hearsay

上位: comment, gossip, scuttlebutt

🌳 词源

源自中古英语短语，原意接近“听人说”，与现代德语 Hörensagen 同源。

From Middle English hyere-zigginge (1340), here sey (ca. 1438), from the phrase heren seien (“to hear [people] say”). Compare equally old Middle High German hœrsagen (14th c.), whence modern Hörensagen.

🔄 变式

hearsays plural

🏷 单词标签 & 词根