← 返回单词列表

hear

★★★★★

🇺🇸 /hˈiɹ/ 🇬🇧 /ˈhɪə/

intj 编号: H00887 牛津3000 BNC #238 COCA #195

hear 的核心意思是“用耳朵听见”，也可引申为“听取、得知、收到消息、理解或审理案件”。

💡 记忆钩子

把 hear 想成耳朵接收信息：先是耳朵听见声音，再主动听某人说话；听到消息就是“得知”，等着某人联系就是“收到消息”，愿意听取请求则可引申为“接受或理解”。

📝 学习建议

先掌握“听见”和“听、听取”的区别：hear 通常强调声音或信息进入耳朵，listen 强调主动把注意力放在声音上。
hear from somebody 不是“从某人那里听见声音”，而是“收到某人的消息或联系”。

📖 中文释义

intj

common 听着；明白吗

📖 在口语句末表示“听着、懂了吗、知道了吗”，重点是要求对方注意并确认对方听到了。

💡 常用句式是“陈述句，hear?”，放在句末作提醒或确认。它带有明显的口语和方言色彩，正式场合通常不用。不要把它理解成单纯描述自己听见了声音。

You be careful on the way home, hear?

你回家路上小心点，听见了吗？

verb

core 听见声音

📖 指耳朵接收到声音，强调“听到了”这一结果，而不是主动把注意力集中在声音上。

💡 常用句式是“hear + 声音来源”或“hear + 动词-ing”，如表示听见某人正在做某事。hear 通常说明听觉状态或结果，若强调主动专心听，应改用 listen。不要把 hear 和 listen 当作完全可以互换的词。

intransitive stative

I could hear rain tapping on the window.

我能听见雨点敲打窗户的声音。

Can you hear the music from outside?

你能听见外面的音乐吗？
core 听见并辨认出

📖 不仅是听到声音，还能辨认出是谁、是什么，或听到某人正在说什么、做什么。

💡 常用句式是“hear somebody/something do”表示听见完整动作，或“hear somebody/something doing”表示听见动作正在发生。也可以说“hear what/that……”，引出听到的内容。这里仍强调听觉获得的信息，不等于主动认真听完整内容。

stative transitive

We heard someone knock at the door.

我们听见有人敲门。
core 听取；听某人说

📖 表示主动把注意力放到某人的话或某段内容上，认真听取，而不只是碰巧听见声音。

💡 常用句式是“hear somebody”或“hear what somebody has to say”，表示听某人陈述。要表达“听音乐、听录音”等持续而有意识的活动，通常用 listen to，而不是单独用 hear。hear somebody out 表示“听某人把话说完”。

transitive

Please hear me out before you make a decision.

请先听我把话说完，再作决定。

The manager agreed to hear our concerns.

经理同意听取我们的担忧。
common 听取并接受请求

📖 表示有权决定的人愿意听取请求、意见或恳求，并可能因此给予答应或帮助。

💡 常用句式是“hear a request/appeal/plea”或“hear somebody’s prayer”。这一用法比普通的“听见”更正式，常带有“认真考虑并给予回应”的意味。不要把它简单理解为已经答应了请求；hear 只表示愿意听取或审慎考虑。

transitive

The committee agreed to hear her appeal.

委员会同意听取她的申诉。
common 得知；听说

📖 表示通过别人说话、消息或其他渠道了解到某件事，相当于“听说、获悉”。

💡 常用句式是“hear about + 事情”、“hear that + 从句”或“hear of + 人或事”。hear about 通常指听到有关某事的消息，hear of 常表示听说过某人或某事的存在。不要把它误解为一定是亲耳听见原话。

transitive

I was sorry to hear that your dog was ill.

听说你的狗病了，我很难过。
common 收到联系

📖 表示收到某人的电话、邮件、消息或其他联系，通常暗示此前在等待对方的消息。

💡 固定句式是“hear from somebody”，否定形式“not hear from somebody”很常见。它通常接人，而不是接具体消息内容；若要说“听说某事”，用 hear about 或 hear that。不要按字面译成“从某人那里听到声音”。

I haven't heard from Mia since Monday.

我从星期一以来一直没有收到米娅的消息。
common 审理案件

📖 在法律语境中，指法官或法院正式听取案件、证词和辩论并进行审理。

💡 常用句式是“a case is heard”或“the court hears a case”。这是法律语境中的正式用法，常用被动语态，因为案件通常是“被审理”。不要把这里的 hear 只理解成法官听见了某个声音。

transitive

The court will hear the case next week.

法院将在下周审理这起案件。
common 我懂你的感受

📖 非正式地表示理解并认同对方的感受或看法，像是在说“我明白你的意思”。

💡 常用短语是“I hear you”，也可说“I hear you on that”。它是非正式口语，常用于回应抱怨或表达同理心，并不一定表示完全同意。不要把它误解成“我听见你说话了”这一字面意思。

informal transitive

I hear you, but we still need to follow the rules.

我明白你的意思，但我们还是得遵守规则。
rare 师从；受教于

📖 旧式或学术性用法中，表示跟随某位老师学习，把“听取某人的教导”延伸为“受教于某人”。

💡 常用句式是“hear somebody”表示在某人门下学习。这个用法古旧、罕见，现代英语中通常改用“study under somebody”或“learn from somebody”。学习时先掌握现代的听见、听取和得知等意思。

Greek transitive

hears present,singular,third-person hearing participle,present heard participle,past heard past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

get to know or become aware of, usually accidentally;

同义词集: learn hear get word get wind pick up find out get a line discover see

I learned that she has two grown-up children

I see that you have been promoted

下位: ascertain, catch, discover, find, trip up

receive a communication from someone

同义词集: hear

We heard nothing from our son for five years

上位: pick up, receive

perceive (sound) via the auditory sense

同义词集: hear

上位: comprehend, perceive 下位: catch, get, overhear, take in

listen and pay attention;

同义词集: listen hear take heed

Listen to your father

We must hear the expert before we make a decision

上位: center, centre, concentrate, focus, pore, rivet 下位: incline

examine or hear (evidence or a case) by judicial process;

同义词集: hear try

The jury had heard all the evidence

The case will be tried in California

上位: examine, probe

🌳 词源

源自古英语，和德语 hören、荷兰语 horen 等词同源，最初与“耳朵”和“听觉敏锐”有关。

Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂ṓws Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti Proto-Germanic *hauzijaną Proto-West Germanic *hauʀijan Old English hīeran Middle English heren English hear From Middle English har, heoren, her, here, heren, from Old English hēran, hīeran, hīran, hȳran (“to hear”), from Proto-West Germanic *hauʀijan, from Proto-Germanic *hauzijaną (“to hear”), from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti (“to be sharp-eared”), from *h₂eḱ- (“sharp”) + *h₂ows- (“ear”) + *-yéti (denominative suffix). Cognates Cognate with North Frisian hear, hiar, hiir, hiire (“to hear”), Saterland Frisian heere, here (“to hear”), West Frisian hearre (“to hear”), Bavarian hearn (“to hear”), Central Franconian hüre (“to hear”), Cimbrian hòrran, höarn (“to hear”), Dutch horen (“to hear”), German and Low German hören (“to hear”), Luxembourgish héieren (“to hear”), Yiddish הערן (hern, “to hear”), Danish and Norwegian Bokmål høre (“to hear”), Elfdalian ära (“to hear”), Faroese hoyra (“to hear”), Icelandic heyra (“to hear”), Norwegian Nynorsk haur, høra, høre, høyra, høyre (“to hear”), Swedish höra (“to hear”), Gothic 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (hausjan, “to hear”); also Greek ακούγω (akoúgo), ακούω (akoúo, “to hear”), Italiot Greek κούω (koúo, “to hear”), Tocharian B āks- (“to awaken”).

🔄 变式

heard past hearing present hears present

🏷 单词标签 & 词根