health

health 主要指身体或心理处于良好、正常运转的状态，也可引申为事物的整体状况；在游戏中还可指可承受的伤害量。

💡 记忆钩子

把 health 想成“一个系统运转得好不好”：人的身体和心理健康是最核心的意思，项目、经济或组织也能有自己的“健康状况”；在游戏里，这个概念进一步变成角色还能承受多少伤害。祝酒和“英雄”是历史上留下的边缘用法，与这条主线分开记。

📝 学习建议

先掌握“人的健康”和“某事物的健康状况”两条主线，再学习游戏义；这样能把 health 从“疾病相关词”扩展为“整体运转状态”。
不要只把 health 理解成身体健康，它也常用于心理状态、项目、经济和组织等抽象对象。

📖 中文释义

noun

core 健康；身心无恙

📖 指没有疾病或功能障碍、身心处于良好状态；这是 health 最基本的意思。它既包括身体健康，也包括心理健康。

💡 常用结构是 “someone’s health”“physical health”“mental health” 和 “in good health”。通常作不可数名词，不说一般意义上的复数形式；谈论心理或身体状况时，health 比单纯的“没有生病”范围更广。

uncountable usually

Lack of sleep can seriously affect your health.

睡眠不足会严重影响你的健康。

She is taking a short break to protect her mental health.

她正在短暂休息，以保护自己的心理健康。
core 整体状况；运转情况

📖 把“健康”这个概念从人和身体扩展到项目、经济、组织等系统，表示它们目前是否稳定、强健、运转良好。

💡 常用结构是 “the health of + 项目或系统” 或 “financial/economic health”。这里不是说该事物真的会生病，而是用健康作比喻来评价整体状况；正式报道和分析文章中尤其常见。

uncountable usually

The report examines the financial health of the company.

这份报告考察了公司的财务状况。
common 身体状况；体质

📖 强调一个人的身体条件或体能状态，而不一定是在讨论具体疾病；可以理解为“身体目前处于什么状态”。

💡 常见于 “in good/poor health”“a person’s health” 等结构，也可说 “the health of the population”。作这种意思时仍通常不可数；不要把它误当成只表示一次检查结果的词。

uncountable usually

His poor health made it difficult for him to travel.

他身体状况不好，出行变得很困难。
rare 疗法；药物

📖 这是废旧用法，指能使人恢复健康的治疗方法或药物，可看作从“健康状态”引申出的“带来健康的东西”。

obsolete uncountable usually
rare 祝健康或兴旺的祝酒

📖 这是旧式用法，指祝愿某人健康、兴旺时举杯所说的祝词或敬酒。

💡 通常出现在历史文本或仿古表达中，偶尔可见复数形式 “healths”。现代日常祝酒一般不用这个名词义，不要把它当作普通的健康的复数。

countable usually
common 生命值；耐久度

📖 在电子游戏中，health 表示角色、敌人或物体在被摧毁前还能承受多少伤害；它是“系统还能正常运转多久”的游戏化版本。

💡 常见结构是 “have/lose/gain health” 或 “health bar”。这是电子游戏语境中的不可数名词，不能按现实中的身体健康来理解；谈到具体数值时，中文通常译为“生命值”或“耐久度”。

uncountable usually

Use the potion before your health drops too low.

在你的生命值降得太低之前使用药水。

healths plural

noun

rare 英雄；战士

📖 这是古英语词源留下的废旧用法，指男子、英雄或战士，与现代表示“健康”的核心意思没有直接关系。

obsolete

healths plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the general condition of body and mind;

同义词集: health

his delicate health

in poor health

上位: condition, status

a healthy state of wellbeing free from disease

同义词集: health wellness

physicians should be held responsible for the health of their patients

反义: illness, malady, sickness, unwellness 上位: eudaemonia, eudaimonia, upbeat, welfare, well-being, wellbeing

🌳 词源

主要词源与表示“完整、健全”的古英语词有关，可理解为“健全的状态”；另有一个同形但不同源的古英语词，曾表示“人、英雄或战士”，现已废旧。

Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Germanic *hailaz Proto-Indo-European *-teh₂der. Proto-Germanic *-iþō Proto-Germanic *hailiþō Proto-West Germanic *hailiþu Old English hǣlþ Middle English helthe English health Inherited from Middle English helthe, from Old English hǣlþ, from Proto-West Germanic *hailiþu, from Proto-Germanic *hailiþō, from *hailaz + *-iþō. Cognate with Old High German heilida. Analyzable as whole, hale, or heal + -th (abstract nominal suffix). More at heal. Doublet of wholth.

🔄 变式

healths plural

🏷 单词标签 & 词根