headway

headway主要表示向前移动或取得进展，也可表示车辆之间的间隔，以及桥梁、拱顶下方的净空高度；在采矿语境中还可指横巷。

💡 记忆钩子

把headway想成“头前方的路”：前面有路，就能向前走，形成“前进的势头”；走得更顺，就是“取得进展”；车辆沿同一路线前进时，前车和后车头部之间的距离或时间，就是运行间隔；桥下留在头顶上方的空间，则是净空。

📝 学习建议

先掌握“取得进展”和“前进势头”这条主线，再学习交通间隔和桥下净空等专业用法。
headway不是“头部的方式”或“领先的方法”；它通常强调前进所占的空间、时间或进展。

📖 中文释义

noun

core 向前移动；前进势头

📖 指人、船、车辆等向前移动，或已经形成的前进势头；重点是从原来的位置继续往前走。

💡 常见于“make headway”或“gain headway”，表示逐渐向前推进；也可用“make little/no headway”说明推进得很慢或完全没有进展。这个义项既可用于实际移动，也可自然地引申到工作或计划。不要把它简单理解成瞬间的“加速”，它更强调持续向前。

countable uncountable

The boat made steady headway against the wind.

这艘船顶着风稳定地向前行进。

The rescue team made headway through the snow.

救援队在雪中逐步向前推进。
common 前进速度或航行进程

📖 指向前运动本身，或这种运动的快慢，尤其常用于船只、车辆等交通工具。它比一般的“移动”更突出行进是否顺利以及前进的速度。

💡 常见于“make good headway”或“make slow headway”等搭配，后面可接“against the wind/current”等说明阻力。这个用法带有交通或航海色彩，日常谈话中常可改说“前进得很快/很慢”。不要把它和表示车辆间隔的义项混淆，后者通常需要具体说明路线或班次。

countable uncountable

The ferry made good headway despite the rough sea.

尽管海面颠簸，这艘渡船还是前进得很顺利。
common 连续车辆之间的运行间隔

📖 在公共交通中，指同一路线上依次行驶的两辆车之间的时间或距离间隔，例如一班公交车到下一班之间相隔多久。

💡 常见于“a five-minute headway”或“with a short headway”等结构，通常用具体时间说明班次间隔。它是可数名词，交通规划和运营语境中尤其常见。不要把这里的headway理解成单辆车的速度；它描述的是连续车辆之间的间隔。

countable

During rush hour, buses run on a six-minute headway.

高峰时段，公交车每隔六分钟发一班。
core 向目标取得进展

📖 指工作、计划、谈判或问题解决等朝着目标推进，逐渐接近成功；这是“向前走”这一核心意思的抽象用法。

💡 常见于“make headway in/with something”或“make headway toward a goal”等结构，也常与“little”“considerable”“further”搭配。它通常是不可数名词，不能直接用来表示一次具体的成果。不要说“make a headway”来表示一般进展；这种情况下通常不加冠词。

figuratively uncountable

The researchers are finally making headway in finding a treatment.

研究人员终于在寻找治疗方法方面取得了进展。

We made little headway on the project this week.

这周我们在这个项目上进展不大。
common 下方的净空高度

📖 指桥梁、拱门、天花板等物体下方留出的垂直空间，特别是供人、车辆或船只通过的高度。可以把它理解为头顶前方或上方必须留出的空间。

💡 常见于“clear headway”或“provide enough headway”等结构，后面常接具体高度或说明供什么通过。这个义项多见于桥梁、建筑和航运说明，通常是可数名词。不要和headroom完全等同于所有室内空间；headway更常强调通行所需的净空。

countable

The tunnel has enough headway for delivery trucks.

这条隧道的净空足以让送货卡车通过。
rare 矿井中的横巷

📖 在采矿语境中，指从主巷道横向开出的巷道；这是“向前延伸的通道”在专业领域中的特殊用法。

countable uncountable

headways plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

forward movement

同义词集: headway head

the ship made little headway against the gale

上位: advance, progress, progression

vertical space available to allow easy passage under something

同义词集: headroom headway clearance

上位: elbow room, room, way

🌳 词源

部分来自中古英语，原意与“头前的道路、主路”有关；航海义可能还受ahead-way的缩略影响，现代形式可直观理解为head加way。

Partly from Middle English hauedwei, from Old English hēafodweġ (“head-road, main-road”); partly as a shortening of ahead-way, the source of the nautical sense. By surface analysis, head + way.

🔄 变式

headways plural

🏷 单词标签 & 词根