headquarters

指负责指挥、管理或集中开展活动的总部、指挥部，也可指某种势力或活动的集中地。

💡 记忆钩子

把它想成一个“头部所在的驻地”：军队在这里接受指挥，组织在这里进行管理；再扩大一步，某种活动或影响力也可以把这里当作自己的“中心”。

📝 学习建议

不要把词尾的复数形式机械理解为“多个总部”；headquarters通常形式上是复数，意义上却常指一个总部或指挥部。

📖 中文释义

noun

core 军事指挥部

📖 指军队中负责发布命令、指挥部队，并由指挥官及其辅助人员组成的地点或机构。它是“把命令传出去的中心”，是记忆这个词最具体的起点。

💡 常用“at military headquarters”“headquarters ordered...”等结构，分别表示“在军事指挥部”和“指挥部下令”。在叙述军事行动时，它既可指实际的驻地，也可指驻地中的指挥班子；不要只把它理解为一栋普通办公楼。

The commander returned to headquarters after the battle.

战斗结束后，指挥官回到了指挥部。

Orders came from army headquarters before dawn.

黎明前，军队指挥部下达了命令。
core 组织总部

📖 指公司、政府机构、非营利组织等负责日常管理和运营的中心。它是“组织的头部驻地”，通常也是办公、决策和行政活动集中的地方。

💡 常用“the company’s headquarters”“move headquarters to...”和“at the headquarters”等结构，分别表示某公司的总部、把总部迁到某地和在总部。地点名称前常用“the”，但与物主词连用时不再加“the”。不要把它误译成只负责存放文件的办公室；它通常包含管理和决策功能。

The company’s headquarters is in Singapore.

这家公司的总部在新加坡。

The charity moved its headquarters to a larger building.

这家慈善机构把总部搬到了更大的大楼。
common 活动或影响力中心

📖 泛指某种活动、运动或势力集中展开并产生影响的地方。这里不一定有正式的组织或军队，而是说某件事把这个地方当成了自己的“中心”。

💡 常用“the headquarters of...”表示“……的中心或根据地”，后面可接运动、活动或某种势力。这个用法比正式的组织总部更宽泛，常见于新闻、历史或书面叙述。不要把它限定为有固定行政人员的机构总部。

The old warehouse became the headquarters of the local campaign.

那座旧仓库成了当地运动的活动中心。

headquarters plural

verb

rare 将总部设在

📖 这是动词 headquarter 的第三人称单数现在时，表示某个组织把总部设在某地或在那里开展总部活动。

💡 常见结构是“the organization headquarters in/at...”或“the company headquarters its operations in...”，主语通常是组织或机构。这个动词用法较少见，使用时通常优先选择“is headquartered in”，以避免与名词 headquarters 混淆。

form-of indicative present singular third-person

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the military installation from which a commander performs the functions of command

同义词集: headquarters hq military headquarters

the general's headquarters were a couple of large tents

(usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise

同义词集: headquarters central office main office home office home base

many companies have their headquarters in New York

上位: business office, office

(plural) a military unit consisting of a commander and the headquarters staff

同义词集: headquarters

上位: force, military force, military group, military unit 下位: ace, allied command europe

🌳 词源

由 head（头、首要部分）和 quarters（住所、驻地）组成，原意可理解为“首要人物所在的驻地”。

substratebor.? Proto-Indo-European *kap-? Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Germanic *haubudą Old English hēafod Middle English heed English head English quarters English headquarters From head + quarters.

🏷 单词标签 & 词根