headlight

主要指车辆前方用于照亮道路的前灯；在美国俚语中也可指女性胸部、突出的乳头、钻石或迷幻药，后三类用法较边缘。

💡 记忆钩子

把它想成“头部前方亮出来的东西”：汽车头部伸出两盏灯，照亮前路；俚语再把女性胸部、突出的乳头或闪亮的钻石比作显眼的“灯”，也可进一步指代一种迷幻药。学习时先牢牢记住车辆前灯这一核心义。

📝 学习建议

不要望文生义地把它理解成“头上的灯”；日常英语中最常见的是车辆前灯。
涉及身体、毒品和俚语的义项只需识别即可，正式表达中不要主动使用。

📖 中文释义

noun

core 车辆前灯

📖 汽车、火车或船只前部的强光灯，夜间用来照亮前方道路或行进路线；现代日常英语中通常首先指汽车前灯。

💡 常用“turn on the headlight(s)”表示“打开前灯”，用“a broken headlight”表示“一盏坏掉的前灯”。说一辆车的两盏前灯时通常用复数；不要把它和车内照明灯混淆。这个义项是中性、常用的车辆词汇。

Please turn on the headlights before we leave.

我们出发前请打开前灯。

One of my headlights is broken.

我的一盏前灯坏了。
rare 女性胸部（粗俗俚语）

📖 美国粗俗俚语中对女性胸部的称呼，借用了“显眼、突出”的形象；属于成人和冒犯性用法。

💡 通常以复数形式出现，用于非正式、粗俗的谈话，不能用于礼貌或正式场合。对具体女性使用可能具有性骚扰或侮辱意味。中性表达应使用医学或普通的身体部位词。

US in-plural slang vulgar
rare 突出的乳头（粗俗俚语）

📖 加拿大等地的粗俗俚语，指隔着衣物显得突出的女性乳头，是对“前方亮出或突出”的进一步比喻。

💡 通常只用复数形式，属于地区性、成人且粗俗的表达。它不是普通的“前灯”义，也不适合在礼貌交流中指称身体。正式或临床语境应改用准确的医学表达。

Canada in-plural slang vulgar
rare 钻石等宝石（俚语）

📖 美国俚语中可指珠宝，尤其是钻石，突出的是宝石像灯光一样闪亮、醒目这一形象。

💡 通常用复数形式，主要出现在非正式或特定社群的俚语中。不要在普通购物、珠宝鉴定或正式写作中把它当作宝石的标准名称。具体指钻石时，普通表达应直接使用相应的宝石名称。

US in-plural slang
rare 迷幻药LSD（俚语）

📖 美国俚语中对麦角酸二乙胺（LSD）的称呼，与前面“显眼、强烈”的比喻义没有直接的字面联系，属于需要单独记忆的边缘义项。

💡 通常用复数形式，限于非正式的毒品相关语境。它不是药品的中性或医学名称，也不应根据“前灯”的普通义来推测。正式讨论应使用准确的化学名称或缩写。

US in-plural slang

headlights plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a powerful light with reflector; attached to the front of an automobile or locomotive

同义词集: headlight headlamp

上位: light, light source

🌳 词源

由表示“头部、前端”的词和表示“灯、光”的词组成，原义是车辆前端的灯。

From head + light.

🔄 变式

headlights plural

🏷 单词标签 & 词根