← 返回单词列表

header

★

🇺🇸 /hˈɛdɚ/ 🇬🇧 /ˈhɛdə/

noun 编号: H00850 BNC #6800 COCA #17233

header主要指位于顶部、开头或前端的标记性部分，也可指用头顶球、向前栽倒，以及若干专业领域中的顶部构件或连接部件。

💡 记忆钩子

把header想成“站在最前面、最上面，先告诉你后面是什么的头部”：页面最上方是页眉，标题和表格列名是内容的“头”，数据包开头的说明区也是header；从“头”这个动作又引申出用头顶球和头朝前栽倒。

📝 学习建议

先掌握“页眉、标题、列名、数据包开头”这条主线，再记体育和建筑等专业义项。
不要把header只理解成普通的“标题”；在计算机语境中，它常指数据或文件开头的说明信息。
作动词时只表示“用头击球”，不要泛化成一般的“领导”或“朝向”。

📖 中文释义

noun

core 页眉

📖 页面或版式顶部的一部分，通常和正文区分开来，可能包含页码、文档名或其他固定信息。

💡 常用模式是“某页的header”或“缩小、删除header”。它通常指每页顶部的版式区域，不等同于整篇文章的标题。谈论网页或文档设计时，这个用法很常见。

The page header contains the document title and page number.

页面页眉包含文档标题和页码。

If you reduce the header, the body text will fit on one page.

如果缩小页眉，正文就能排在一页上。
core 标题或分段标记

📖 放在一段文字上方、用来标明主题或概括内容的文字或视觉标记。

💡 常见模式是“add a header”“a short header”或“the header for a section”。它可以是标题，也可以是较短的分段标记；若强调整篇作品的名称，通常另说title。说明文档结构时尤其常用。

Use a clear header for each section of the report.

给报告的每一节都用一个清楚的标题。

That header is too long; use a shorter one.

那个分段标题太长了，换一个短些的吧。
common 表格列名

📖 位于表格某一列最上方、说明该列内容的文字或视觉信息。

💡 常用模式是“the header of a column”或“a column header”。它通常指列名，不是整张表的标题。填写或修改表格时，这个搭配比单独使用header更清楚。

Change the column header from “Date” to “Payment date.”

把列名从“日期”改成“付款日期”。
common 标题样式

📖 用于页眉、标题或分段标题的字体、字号或排版样式。

💡 常见模式是“a level-two header”“format the header”。这个用法较口语化，具体含义依排版软件或文档规范而定。不要把它误解为单独的一段标题文字。

informal

Use a larger font for the main header.

主标题要使用更大的字体。
common 文件开头说明区

📖 文件或记录开头的一部分，用来说明后续内容、身份或组织方式。

💡 常见模式是“the header of a file/record”或“the header contains...”。它多用于技术说明，未必是读者能直接看到的标题。注意它描述的是结构位置和功能，不只是视觉上的顶部文字。

The file header stores the format and version information.

文件头保存格式和版本信息。
common 头文件的简称

📖 在计算机编程中，header有时是header file（头文件）的简称，指包含声明等信息、供程序引用的文件。

💡 通常出现在编程讨论中，具体含义要由file、include等上下文确认。正式技术写作中往往直接说header file以避免歧义。不要把这个义项和网页顶部的标题混为一谈。

abbreviation alt-of clipping
common 数据包开头

📖 网络数据包或数据流最前面的信息区，通常记录地址、类型或其他描述信息。

💡 常见模式是“a packet header”“add information to the header”。这是计算机网络术语，通常和payload或数据正文相对。它表示结构上的开头，而不一定是人可读的文字。

The packet header contains the source and destination addresses.

数据包头包含源地址和目标地址。
rare 横放的砖

📖 砌砖时横向放置、让较窄的一面朝外的一块砖，属于建筑砌体术语。

💡 通常出现在砌砖和建筑说明中，常与course等词搭配。它不是一般意义上的“顶部砖”。日常对话中很少单独使用。
rare 开口上方构件

📖 横跨门窗等开口上方、起支撑或收边作用的水平构件。

💡 常见模式是“a header over/above an opening”。这是建筑语境中的专门名称，具体材料可能因工程而不同。不要仅凭字面把它理解成装饰性的标题。
rare 收割机头

📖 用于分离并收集谷物穗头等部分的机器。

💡 主要用于农业机械语境，常和grain等词搭配。这里指机器，不是页面或数据的开头。看到作业或设备上下文时再采用此义。
common 头球

📖 在足球等运动中用头击球这一动作，也常指这样踢出的球。

💡 常见模式是“score with a header”“a header into the goal”。它是名词，和动词header、head the ball要区分。足球语境中通常直接译为“头球”。

She scored with a powerful header from the corner.

她用一次有力的角球头球破门。
rare 头球者

📖 在足球语境中指用头顶球的人，属于不常见的名词用法。

💡 通常需要明确的足球上下文，常和描述球员作用的词连用。现代英语里更自然的说法往往是player或header specialist。不要把它和表示头球动作的义项混淆。
common 栽倒或俯冲

📖 头朝前摔倒、跳下或俯冲的动作，核心画面是整个人先用头部冲向前方。

💡 常见模式是“take a header”或“go headfirst”。这个用法较口语，常带有意外、滑稽或鲁莽的色彩。不要把它和足球头球义项混用。

He slipped on the ice and took a header into the snow.

他在冰上滑倒，头朝前栽进了雪里。
rare 供水增压罐

📖 一种升高设置、用于以较稳定压力供水的水箱，常见于供暖和热水系统。

💡 这是管道和供暖工程术语，通常和tank、water或pressure搭配。它不是普通的储水桶称呼。仅在设备说明或工程语境中使用。
rare 汇管

📖 把多根较小管道连接起来的一根较大管道或管件。

💡 常见模式是“a header connecting several pipes”。这是管道工程用语，重点是汇集或分配多条支管。日常英语中通常需要结合图纸或工程上下文理解。
rare 套牛前导者

📖 在双人套牛比赛中，负责把牛引向另一名选手、让对方完成套腿动作的人。

💡 主要用于牛仔竞技语境，常和heeler等术语一起出现。它不是一般的“领头人”。没有竞技或牧场上下文时不要采用此义。
rare 装上头部的人或物

📖 给某物装上头部、顶部或头状部分的人或工具，属于少见的派生用法。

💡 通常只在特定制造或手工语境中出现，具体对象要由上下文说明。它不是普通的“领导者”。没有明确专业上下文时不建议主动使用。
rare 古怪失常的人

📖 爱尔兰英语中的贬义说法，指行为古怪、情绪或精神状态不稳定的人。

💡 这是地区性且带侮辱性的用法，不适合礼貌交流。只在理解文学、影视或地方英语时识别即可。不要用它称呼真实生活中的人。

Ireland derogatory

headers plural

verb

common 用头顶球

📖 用头把球击向某个方向，尤其指足球中的头球动作。

💡 常见模式是“header the ball into/toward the goal”或“header the ball to someone”。它需要明确的球类运动上下文，不能代替一般的head。谈论一次具体动作时，过去式和分词形式按普通规则变化。

transitive

The defender headered the ball away from the goal.

后卫用头把球顶离了球门。

headers present,singular,third-person headering participle,present headered participle,past headered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

a headlong jump (or fall)

同义词集: header

he took a header into the shrubbery

上位: jump, jumping

(soccer) the act of hitting the ball with your head

同义词集: header

上位: hit, hitting, striking

a machine that cuts the heads off grain and moves them into a wagon

同义词集: header

上位: harvester, reaper

a framing member crossing and supporting the ends of joists, studs, or rafters so as to transfer their weight to parallel joists, studs, or rafters

同义词集: header

上位: beam

brick that is laid sideways at the top of a wall

同义词集: header coping cope

上位: brick

horizontal beam used as a finishing piece over a door or window

同义词集: header lintel

上位: beam

a line of text serving to indicate what the passage below it is about

同义词集: heading header head

the heading seemed to have little to do with the text

上位: line 下位: headline, lemma, newspaper headline, rubric, statute title, title

🌳 词源

由head加后缀-er构成，核心意象是“头部、顶部或位于前端的部分”。

substratebor.? Proto-Indo-European *kap-? Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Germanic *haubudą Old English hēafod Middle English heed English head Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English header From head + -er.

🔄 变式

headered past headering present headers plural

🏷 单词标签 & 词根