← 返回单词列表

head-the-ball

noun 编号: H00844

名词，带有爱尔兰、苏格兰等地区色彩的俚语，指愚蠢、行为失常或有点疯的人，通常含嘲弄意味。

💡 记忆钩子

想象一个人反复用头顶足球，顶得脑子发懵、行为又蠢又疯；这个画面从“用头顶球”引申成对这类人的嘲称。

📝 学习建议

先把它记作“骂人时说某人又蠢又疯”的俚语，不要按字面把它理解成足球术语或中性称呼。
它带有明显地区和非正式色彩，阅读时能认出即可，初学时不必主动使用。

📖 中文释义

noun

core 蠢人；疯子

📖 指一个人很蠢，或举止古怪得像疯了一样；重点是说话人的嘲笑和不满，而不是医学意义上的精神疾病。

💡 常见结构是“某人是个 head-the-ball”或直接对人说“你这个 head-the-ball”。这是可数名词，前面通常用不定冠词表示“一个这种人”；它不是中性地描述智力，也不适合用于正式或礼貌的交流。

Ireland Scotland idiomatic slang

Don't be a head-the-ball—check the address before you send the letter.

别犯傻，寄信前先核对地址。

That head-the-ball left his keys in the door again.

那个糊涂鬼又把钥匙留在门上了。

head-the-balls plural

🌳 词源

据说源自反复用头顶足球所产生的效果：仿佛把人顶得头脑发昏。

From the supposed effect of repeatedly heading a football.

🔄 变式

head-the-balls plural

🏷 单词标签 & 词根