← 返回单词列表

head-spinning

adj 编号: H00843
形容事情令人难以承受、难以理解,或震撼得让人发懵的。
💡 记忆钩子
想象脑袋像陀螺一样不停旋转:信息太多、场面太强烈,整个人都被转得发懵,于是引申为“令人难以招架、不可思议”。
📝 学习建议
  • 先记住它的比喻义“让人发懵、难以应付”,不要只按字面理解成单纯的头晕。
  • 它通常带有强烈的惊讶或压迫感,语气比一般的“复杂”或“令人吃惊”更强。
📖 中文释义
adj
  • core 令人发懵的;不可思议的
    📖 形容某件事来得太强烈、信息太多或变化太快,使人一时难以理解和应付;也可带有“震撼得不可思议”的意味。它就像脑袋被转得不停,已经超出平常的接受范围。
    💡 常用搭配是“a head-spinning experience/pace/系列变化”等,修饰造成强烈冲击的事物;作表语时可说“the experience was head-spinning”。它通常不是中性地说“很复杂”,而是强调说话者受到压倒性冲击;不要把它只译成“头晕的”,也不要用来直接形容一个人的身体状态。
    idiomatic
    The city changed at a head-spinning pace.
    这座城市变化得快得让人应接不暇。
    The final performance was completely head-spinning.
    最后的演出震撼得让人一时回不过神来。
more head-spinning comparative most head-spinning superlative
🔄 变式
more head-spinning compar most head-spinning superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签