← 返回单词列表

head-on

★★

🇬🇧 /ˈhɛd ˌɒn/

adj 编号: H00839

head-on表示“正面地、迎头地”，既可描述从前方发生的碰撞，也常比喻直截了当地面对问题或冲突。

💡 记忆钩子

想象两辆车从正面迎头撞上：方向是“从前方来”，态度也像迎面撞上问题一样“不绕弯、直接面对”。因此它既能说正面碰撞，也能说以强硬直接的方式处理分歧或难题。

📝 学习建议

先记住“正面、迎头”这个核心画面，再延伸理解“直接面对问题”的比喻义。
不要把它只理解成“在头上”；这里的头指物体或车辆的前端，也引申为不回避地正面处理事情。

📖 中文释义

adj

core 直接的；正面处理的

📖 它把处理问题的态度比作迎面而上：不绕圈子、不回避，直接面对事实、困难或分歧。

💡 常用模式是“a head-on approach to + 问题”和“take a head-on approach to + 问题”。这种用法多见于讨论解决问题、应对危机或处理争议的语境，语气明确而有力度。不要把它简单译成“突然”或“生硬”，重点是正面面对。

idiomatic not-comparable

We need a head-on approach to this problem.

我们需要正面处理这个问题。

She addressed the criticism in a head-on way.

她以直接、不回避的方式回应了批评。
core 迎头的；正面相撞的

📖 描述两个车辆或运动中的物体从彼此的正面相撞，而不是从侧面或后方碰撞。

💡 最常见的模式是“a head-on collision/crash”，其中head-on放在名词前作定语。这个意思主要用于交通事故或其他运动物体的碰撞，语气通常比一般的“撞车”更具体、更严重。不要把它用于所有碰撞；只有双方前端或运动方向正面相对时才合适。

not-comparable

The two cars were involved in a head-on collision.

两辆车发生了迎头相撞。

A head-on crash blocked the road for hours.

一起迎头相撞的事故让道路堵了好几个小时。

adv

common 迎头地；从正面地

📖 说明车辆、船只或其他运动物体以自己的前端迎向某物，方向是正面而非侧面。

💡 常见模式是“hit/strike/collide head-on”，也可以说某物“be hit head-on”。它通常位于动词后，说明碰撞的方向；不要把它当作普通的地点副词来理解。

not-comparable

The truck hit the barrier head-on.

卡车迎头撞上了障碍物。
common 正面地；直接对抗地

📖 把两个相反的力量或立场想象成迎面相撞，表示双方直接面对并发生冲突，而不是间接周旋。

💡 常用模式是“meet/face/confront something head-on”，表示毫不回避地处理难题或冲突。它比一般的“直接”更有对抗性和行动感，适合描述严肃问题或明显分歧。不要用它表达普通的“面对面见面”，除非上下文确实包含冲突或强烈对抗。

not-comparable

The team decided to face the crisis head-on.

团队决定正面应对这场危机。

noun

common 迎头相撞

📖 指车辆或其他交通工具从正面撞在一起的事故，是形容词“正面相撞的”名词化后的用法。

💡 常用结构是“a head-on with + 车辆”或“in a head-on”，但完整、清楚的说法是“a head-on collision”。它多用于新闻和事故叙述，语气简洁。不要把head-on单独当作普通的“碰撞”来使用。

He was injured in a head-on with a bus.

他在与一辆公共汽车的迎头相撞中受了伤。

head-ons plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

meeting front to front;

同义词集: frontal head-on

a frontal attack

a head-on collision

with the front foremost

同义词集: head-on

the cars collided head-on

in direct opposition; directly

同义词集: head-on

we must meet the problem head-on

characterized by direct opposition

同义词集: head-on

a head-on confrontation

近似: hostile

🌳 词源

由head（头、前端）和on（朝向、接触）构成，原本强调从前方直接相对。

🔄 变式

head-ons plural

🏷 单词标签 & 词根