← 返回单词列表
head-in-the-sand
形容对问题或威胁视而不见、拒绝承认，像把头埋进沙子里一样逃避现实。
💡 记忆钩子
想象一只鸵鸟把头埋进沙子：它不是让问题消失，而是假装问题不存在。由此，head-in-the-sand既可形容逃避现实的态度，也可形容建立在这种态度上的做法或政策。
📝 学习建议
- 把这个词整体记成“鸵鸟式逃避”，不要按字面理解为真的“头在沙子里”。
📖 中文释义
adj
-
core 鸵鸟式逃避的📖 形容面对现实中的问题或威胁时故意不看、不承认，仿佛把头埋进沙子就能躲开它；也可形容建立在这种逃避态度上的做法。💡 常用结构是“head-in-the-sand + approach/attitude/policy”等，表示“鸵鸟式的做法、态度或政策”。它通常修饰抽象名词，不是中性地表示“谨慎”或“暂时观望”，而是在批评逃避现实。不要把它理解成描述人的外貌，也不要随意把它放在名词后作普通表语形容词。A head-in-the-sand approach will not solve the climate crisis.鸵鸟式的应对方法解决不了气候危机。The company can no longer afford its head-in-the-sand attitude toward safety risks.这家公司再也承担不起对安全风险视而不见的态度所带来的后果了。
🌳 词源
源自“把头埋进沙子里”的形象说法，常被用来比喻逃避问题。
Attributive form of head in the sand.
🏷 单词标签 & 词根