← 返回单词列表

head

★★★★★

🇺🇸 /hˈɛd/ 🇬🇧 /hɛd/

adj 编号: H00825 牛津3000 BNC #209 COCA #251

head的核心意思是“头”；由此可引申为顶部、最前端、负责人或最重要的部分，也可作动词表示领导、朝某方向前进或位于前端。

💡 记忆钩子

把“头”想成身体最上方、最前方且负责思考的部位：它向上就是“顶部”，向前就是“前端”，负责思考和指挥的人就是“负责人”，动词则表示“带头”或“朝前方走”。

📝 学习建议

先掌握名词“头、顶部、负责人”这条主线，再学习动词“领导、朝某方向前进”等引申义。
不要只把head理解为身体部位；在职位、队伍或物体中，它常指“首要部分”或“最前端”。
注意head作动词时不只表示“用头撞”，也常表示“领导”或“前往某方向”。

📖 中文释义

adj

common 与头部有关的

📖 表示某物与身体的头部有关，或是为头部设计、使用的；可以把它和“头”这个核心意思直接联系起来。

💡 常作定语，放在名词前，如“head + 名词”，表示该物与头部相关。这个义项多见于医学、护理、服饰或产品说明，不能泛指“位于顶部”。

not-comparable

The doctor ordered a head scan.

医生安排了一次头部扫描。

adj

common 首要的；首席的

📖 表示在等级、职责或重要性上居于最前面，相当于处在队伍的“头部”。

💡 通常作定语，放在职位或身份名词前，构成“head + 职位名词”，表示首席或主管级别。它强调地位或职责最高，不一定表示年龄最大；不要仅按“头部的”来理解。

not-comparable

She was promoted to head chef last year.

她去年晋升为首席厨师。
common 顶部的；最前端的

📖 表示位于某个事物的最上方或最前端，就像头处在身体的上方和前方。

💡 常作定语，放在表示位置或部件的名词前，具体译法根据对象选择“顶部的”“前端的”或“头部的”。要结合参照物判断方向，不能一律译成“最重要的”。

not-comparable

The flag flew from the head of the mast.

旗帜悬挂在桅杆的顶端。
rare 来自前方的

📖 在航海等专业语境中，表示风、浪或水流从船只的正前方迎面而来。

💡 主要用于航海语境，常与表示海况、风或水流的名词搭配。这里不是“首要的”或“顶部的”，而是按船行进方向确定“前方”。

not-comparable

name

rare 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，历史上可能与居住在山顶或河流源头附近有关，也可能源自对头部外貌的旧式绰号。

💡 用于人名中，通常放在名字之后并首字母大写。现代使用时只表示姓氏，不应根据字面把人的外貌或居住地直接推断出来。

noun

core 头部

📖 指人或动物身体最上方、包含大脑、嘴和主要感觉器官的部位；这是 head 最基本的“头”义。

💡 常用结构是“触摸、抚摸、撞到、低下 + head”或“on the head”。这里通常是可数名词，具体指某个人或动物的头时要使用限定词；不要把它和表示头发的词混用。

countable

The child bumped his head on the door.

那个孩子的头撞到了门。

She nodded her head and smiled.

她点了点头，笑了。
common 头脑；才智

📖 指人的头脑或思考能力，把身体的“头”引申为负责思考的部分，尤其常用于评价某人在某方面的能力。

💡 常见结构是“have a good head for + 名词”或“use your head”。此义既可指某个人的头脑，也可泛指人的智力，因此可数和不可数形式都能见到；不要机械地把它只理解成身体部位。

countable uncountable

Maya has a good head for numbers.

玛雅很有数学头脑。
common 脑海；记忆

📖 指人的意识、记忆或思绪，把“头”理解为储存和处理想法的地方。

💡 常见结构是“in your head”“go through your head”和“get something out of your head”。表示脑中的声音、歌曲或想法时通常用不可数形式；不要把它误解为声音真的位于头部表面。

countable figuratively metonymically uncountable

That melody has been stuck in my head all day.

那段旋律一整天都萦绕在我的脑海里。
common 牲畜头数

📖 在统计牲畜时，head 可作为计数单位，表示一头动物；这里强调的是动物的数量，而不是身体部位。

💡 常见结构是“数字 + head of + 牲畜复数”，例如表示有多少头牛或马。这个用法中 head 通常保持单数，即使前面的数字大于一；不要写成普通复数形式。

countable uncountable

The farm has 120 head of cattle.

这个农场有一百二十头牛。
rare 鹿群等动物的头数

📖 指某些野生动物或猎物的总数，尤其用于描述一片区域内有多少头鹿等动物；这是较少见的动物统计用法。

💡 常见于“a heavy head of + 动物”这类地区性或狩猎语境表达，不能随意套用于所有动物数量。它比普通的数量表达正式性或地域性更强，日常英语通常直接说有多少只或多少头。

countable uncountable
core 顶部；最前端

📖 指某物位于最上方、最前方或起始位置的部分，体现了“头”在空间上向上、向前的引申。

💡 常见结构是“at the head of + 名词”，也可说“at the head of the page/list/table”。根据参照物不同，它可表示顶部、开头或最前端；不要只按垂直方向理解。

countable

The title appears at the head of the page.

标题出现在页面顶部。

A small flag flew at the head of the parade.

游行队伍最前面飘着一面小旗。
common 桌子首位

📖 指桌子或类似排列中最前端、通常具有主持或权威位置的一端，是“头”表示领先位置的具体用法。

💡 常见结构是“sit at the head of the table”。这里的 head 通常与会议、宴席或正式安排有关，表示位置而非身体部位；不要把它理解为坐在桌子上方。

countable uncountable

The chairperson sat at the head of the table.

主席坐在桌子的首位。
rare 河源；山顶等地理部位

📖 在英国英语的地理或地质语境中，可指河流的源头、山脉或其他地形的顶部或起始端。

💡 常见于“the head of a river”或描述地形起点的专业表达，主要见于英国英语和地理语境。日常交流中通常直接使用“源头”“顶部”等更明确的说法。

British countable uncountable
common 标题

📖 在新闻和媒体语境中，指新闻正文上方概括内容的标题；它位于报道的“头部”。

💡 常见结构是“a headline”或“the head of a story”，通常只用于新闻编辑或媒体讨论。现代日常英语里 headline 更常见，单独使用 head 表示标题可能显得专业或受语境限制。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

The editor shortened the head before publishing the article.

编辑在发表文章前缩短了标题。
core 负责人；主管

📖 指负责领导某个部门、机构或群体的人，把身体最重要、负责指挥的“头”引申为负责人。

💡 常见结构是“the head of + 部门或机构”，也可说“speak to the head”。它既可用于正式职位，也可用于学校、公司等组织；不要把 head of 后面的名词误当成 head 的直接宾语。

countable metonymically

I spoke to the head of the department about the problem.

我就这个问题和部门负责人谈过了。

The head of the school welcomed the new students.

校长欢迎了新生。
rare 首领；带头者

📖 指带领一支队伍、军队或其他群体的人，是“头”表示领导者的较旧或书面用法。

💡 常见于“at the head of + 群体”这类历史、文学或正式叙述，现代口语中通常改用 leader、chief 等更明确的词。

countable metonymically uncountable
rare 校长或负责人

📖 在爱尔兰和英国部分地区，尤其学校语境中，可指校长或机构负责人。

💡 常见于英国或爱尔兰英语中“the Head”这样的称呼，通常需要依靠上下文判断具体负责人是谁；在国际语境中最好使用更明确的职位名称。

Ireland UK countable metonymically uncountable
common 行家；圈内人

📖 俚语中指对某个音乐、娱乐或生活方式领域非常熟悉的行家或核心爱好者。

💡 常见结构是“a true head”或“only true heads know”。这是非正式俚语，适用于特定文化圈或兴趣圈，不宜用于正式写作，也不要泛指所有专家。

countable figuratively metonymically slang uncountable

Only a real jazz head would notice that tiny detail.

只有真正的爵士乐行家才会注意到那个小细节。
common 源头；重要部分

📖 指某事物的起点、源头或具有关键作用的部分，体现了“头”位于最前方并带动整体的特点。

💡 常见结构是“the head of + 河流、队伍或组织”，具体含义由搭配决定。它可表示地理源头，也可表示某个过程的起点或关键端部；若语境不清，最好补充具体名词。

countable uncountable

The hikers followed the stream to its head.

徒步者沿着溪流走到了源头。
rare 屋檐瓦片

📖 建筑术语中指铺在屋檐处的瓦片，是非常具体的屋面结构名称。

💡 只用于屋面工程或建筑说明中的复数术语“heads”，普通读者通常不会这样使用 head。

countable in-plural uncountable
rare 爵士乐主题

📖 在爵士乐语境中，指一首乐曲的主题旋律或主要主题部分。

💡 常见于音乐家讨论即兴演奏时，通常与表示即兴部分的术语对照使用；这是专业行话，不宜用于一般歌曲的普通主题。

countable uncountable
rare 进展；推进力

📖 指前进的势头或取得的进展，来自“头”带头向前的意象。

💡 主要出现在“make head against + 阻力”这一较旧的固定结构中，现代英语更常说“make headway”。不要把它与表示负责人或头部的常见义混淆。

countable uncountable
common 主题；类别

📖 指讨论、写作或分类时所归入的主题或项目，相当于把内容放在某个标题之下。

💡 常见结构是“under the head of + 主题或类别”，语体较正式，常见于报告、规章和旧式书面语。日常交流中通常用“under the heading of”或“under the topic of”更自然。

countable uncountable

The costs are listed under the head of travel expenses.

这些费用列在“差旅费”这一项下。
common 危机关头；高潮

📖 在固定表达中指问题发展到必须解决的关键时刻或危机点，就像事情聚集到“头部”。

💡 最常见结构是“come to a head”，表示矛盾或问题达到临界点；也可说“bring something to a head”，表示促使事情进入关键阶段。这个短语通常带有紧张或冲突加剧的意味。

countable singular uncountable

Their disagreement came to a head during yesterday's meeting.

他们的分歧在昨天的会议上激化到了临界点。
common 压力；蒸汽泡沫

📖 指液体、气体或发动机中积聚起来的压力和能量，常用来说明泡沫、蒸汽或动力达到一定程度。

💡 常见结构是“a head of steam”或“build up a head of pressure”。这是技术和比喻语境都能使用的搭配，也可比喻某项活动形成了强劲势头；不要把它理解成普通的顶部。

countable uncountable

The campaign gained a head of steam after the debate.

辩论之后，这场竞选活动形成了强劲势头。
rare 口交

📖 粗俗俚语中指口交；这是成人语境中的性用法，使用时应保持明确、临床和谨慎。

💡 常见于粗俗的非正式表达中，不能用于正式、礼貌或医学沟通；谈论健康或同意问题时应改用中性的医学术语。

slang uncountable vulgar
rare 龟头

📖 俚语中指阴茎末端的龟头，是成人身体部位的非正式称呼。

💡 只适用于粗俗或非正式成人语境；医学、健康和教育场合应使用标准医学术语，避免造成冒犯或误解。

countable slang uncountable
rare 重度吸毒者

📖 俚语中指大量或习惯性使用非法毒品的人，常带有贬义和污名色彩。

💡 这是非正式且带贬义的旧式俚语，不适合用于医学、新闻或尊重当事人的语境；正式表达应根据事实说明其物质使用情况。

countable slang
rare 武力；军力

📖 古旧用法中指权力或武装力量，表示一个群体聚集并形成了强大的行动能力。

💡 主要见于历史文本、文学作品或固定的古语表达，现代英语中通常改用 power、force 或 strength 等词。

countable obsolete uncountable

heads plural head plural

verb

core 领导；负责

📖 表示担任负责人并带领一个组织、团队或机构，就像“头”负责思考和指挥一样。

💡 常用结构是“head + 组织/团队/机构”或“head up + 组织/项目”。这是正式和日常职场中都常见的及物用法，宾语通常是被领导的单位，而不是被领导的人。不要把它误解成单纯“站在最前面”；这里强调的是负责管理和指挥。

transitive

Who heads the research team?

谁负责领导这个研究团队？

Maya heads the local charity.

玛雅负责这家当地慈善机构。
common 位于最前；领头开始

📖 表示处在队伍、活动或文章等的最前面，或由某人某物带头开始，就像“头”在最前方。

💡 常用结构是“head + 队伍/活动/名单”或“be headed by + 人/物”。它既可表示空间上的最前面，也可表示在开头出现；作及物动词时后面直接接名词。

transitive

A brass band headed the parade through town.

一支铜管乐队走在游行队伍最前面，穿过了城镇。
common 用头撞击

📖 表示用头撞击或顶某物，常用于体育运动中用头击球。

💡 常用结构是“head + 球/物体”，是及物用法。体育语境中很常见，但在一般叙述里也可表示突然用头撞向某物；不要把它和表示“领导”的用法混淆。

transitive

The striker headed the ball into the net.

前锋用头把球顶进了球门。
common 朝某方向前进

📖 表示朝某个地点或方向走、开去或前进，把“头”理解为身体朝向前方。

💡 常用结构是“head for + 地点”“head to + 地点”或“head north/upstairs/home”。这是不及物用法，后面通常接方向或目的地；表示“朝……去”时，不要在地点前随意省略必要的介词。

intransitive

We headed home before the storm arrived.

暴风雨来临前，我们朝家赶去。
common 去掉鱼头

📖 在处理鱼时，表示把鱼的头去掉，是渔业、烹饪或相关爱好中的专门用法。

💡 常用结构是“head + 鱼”，也可用被动结构表示鱼已去头。这个用法主要出现在处理鱼的说明中，日常谈话中通常会直接说“去掉鱼头”。

transitive
common 发源于

📖 描述河流等水流时，表示其源头来自某地，就像河流的“头”位于上游。

💡 常用结构是“河流 + head in/from + 地点”，通常使用一般现在时。该用法多见于地理、旅游和文学性描写，不能把地点误当成河流流向的终点。

intransitive

The river heads in the hills and flows toward the coast.

这条河发源于丘陵，向海岸流去。
common 形成菜球

📖 指卷心菜等植物长出紧实的球状顶部，形成可收获的菜头。

💡 常用结构是“植物 + head”，也可用“head early/late”说明形成菜头的时间。这个用法主要见于园艺和农业语境；不要把它理解为植物长出了人的头。

intransitive

These cabbages head quickly in cool weather.

这些卷心菜在凉爽的天气里很快就会结球。
common 装上顶部；使成头状

📖 表示给钉子、容器或其他物体装上顶部，或使其形成一个顶部结构。

💡 常用结构是“head + 物品”，多见于制造、木工和工艺说明。它是及物用法，宾语通常是需要加顶部或形成头部的物件，不用于普通的“放在上面”。

transitive

The machine heads each nail before it is packed.

这台机器会给每根钉子装上钉帽后再包装。
common 削去顶部

📖 表示砍掉树木、植物或其他物体的顶部，使其变矮或改变形状。

💡 常用结构是“head + 树木/植物”，通常用于园艺、林业或修剪说明。它强调去掉顶部，不等于砍倒整个树；在日常表达中也可根据具体情况使用更明确的“剪掉”或“砍掉顶部”。

transitive

The gardeners headed the young trees to encourage new growth.

园丁们剪去幼树的顶部，以促进新枝生长。
rare 斩首

📖 表示砍掉人的头，即斩首；这是过时的用法，现代英语中通常不这样使用。

💡 常见于历史文献或古旧叙述中的过去时和被动结构。现代语境应使用更明确的正式词语，避免把它与普通的“位于最前面”混淆。

obsolete transitive
common 走在前面

📖 表示走在一群人或一群动物的前面，带领它们向前行进。

💡 常用结构是“head + 队伍/动物群”，宾语表示被带在后面的群体。它强调位置和行进队形，不一定表示拥有管理权；若强调管理或负责，应使用表示“领导”的用法。

She headed the hikers along the narrow trail.

她走在徒步者队伍最前面，带他们沿着狭窄的小路前进。
common 挡住；阻止前进

📖 表示赶到前方挡住某人或某物，或使其无法继续前进；也可指风等迎面而来，阻碍行进。

💡 常用结构是“head + 人/交通工具”，表示主动拦到前面；表示风向时，主语通常是风，宾语是船等交通工具。不要把它误认为单纯的“领导”，这里的核心是阻挡路线。

The fallen tree headed traffic on the mountain road.

倒下的树挡住了山路上的交通。
common 遏制；控制

📖 表示及时压制、控制或阻止某种发展趋势，防止事情继续扩大。

💡 常用结构是“head off + 问题/危险/趋势”，而不是只说“head + 宾语”。它常用于新闻、管理和正式讨论，强调预先采取措施；不要与表示朝某地前进的“head for”混用。

broadly

The new policy is designed to head off a housing crisis.

这项新政策旨在遏制住房危机。
rare 给容器加盖

📖 表示给桶、木桶等容器装上顶部或盖子，是制造和传统手工语境中的用法。

💡 常见于工艺、制桶或旧式制造说明，通常采用“head + 容器”的及物结构。现代日常英语中不常用，谈普通盖子时应使用更通用的动词。

heads present,singular,third-person heading participle,present headed participle,past headed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 42 组

oral stimulation of the genitals

同义词集: oral sex head

they say he gives good head

上位: perversion, sexual perversion 下位: sixty-nine, soixante-neuf

a single domestic animal

同义词集: head

200 head of cattle

remove the head of

同义词集: head

head the fish

上位: remove, take, take away, withdraw

direct the course; determine the direction of travelling

同义词集: steer maneuver manoeuver manoeuvre direct point head guide channelize channelise

上位: command, control 下位: channel, conn, corner, crab, dock, helm, navigate, park, pilot, sheer, starboard, tree

to go or travel towards;

同义词集: head

where is she heading

We were headed for the mountains

上位: continue, go forward, proceed 下位: make, take

travel in front of; go in advance of others

同义词集: lead head

The procession was headed by John

上位: lead, precede

be in charge of

同义词集: head lead

Who is heading this project?

上位: direct 下位: captain, chair, chairman, spearhead

form a head or come or grow to a head

同义词集: head

The wheat headed early this year

上位: form

be in the front of or on top of

同义词集: head

The list was headed by the name of the president

上位: lie 下位: crown

be the first or leading member of (a group) and excel

同义词集: head head up

This student heads the class

上位: be

take its rise

同义词集: head

These rivers head from a mountain range in the Himalayas

上位: arise, develop, grow, originate, rise, spring up, uprise

a membrane that is stretched taut over a drum

同义词集: drumhead head

上位: membrane

a projection out from one end;

同义词集: head

the head of the nail

a pinhead is the head of a pin

上位: projection

(nautical) a toilet on board a boat or ship

同义词集: head

上位: bathroom, can, john, lav, lavatory, privy, toilet

the striking part of a tool

同义词集: head

the head of the hammer

上位: striker

(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

同义词集: head

call heads or tails!

反义: tail

(computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk

同义词集: read/write head head

上位: coil

that part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves

同义词集: head

上位: anatomical structure, bodily structure, body structure, complex body part, structure

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

同义词集: head caput

he stuck his head out the window

the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

同义词集: head

the head of the humerus

上位: anatomical structure, bodily structure, body structure, complex body part, structure

that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason;

同义词集: mind head brain psyche nous

his mind wandered

I couldn't get his words out of my head

上位: cognition, knowledge, noesis 下位: ego, subconscious, subconscious mind, unconscious, unconscious mind

(grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

同义词集: head head word

上位: word

a line of text serving to indicate what the passage below it is about

同义词集: heading header head

the heading seemed to have little to do with the text

上位: line 下位: headline, lemma, newspaper headline, rubric, statute title, title

the subject matter at issue;

同义词集: question head

the question of disease merits serious discussion

under the head of minor Roman poets

上位: subject, theme, topic 下位: problem

a V-shaped mark at one end of an arrow pointer

同义词集: point head

the point of the arrow was due north

上位: mark

forward movement

同义词集: headway head

the ship made little headway against the gale

上位: advance, progress, progression

a difficult juncture;

同义词集: pass head straits

a pretty pass

matters came to a head yesterday

上位: juncture, occasion

the front of a military formation or procession;

同义词集: head

the head of the column advanced boldly

they were at the head of the attack

反义: rear 上位: formation

the source of water from which a stream arises

同义词集: fountainhead headspring head

they tracked him back toward the head of the stream

上位: beginning, origin, root, rootage, source

the part in the front or nearest the viewer;

同义词集: forefront head

he was in the forefront

he was at the head of the column

上位: forepart, front, front end

the top of something; ;

同义词集: head

the head of the stairs

the head of the page

the head of the list

反义: foot 上位: top

the foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

同义词集: head

the beer had a large head of foam

上位: foam, froth

a rounded compact mass

同义词集: head

the head of a comet

上位: object, physical object

a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

同义词集: promontory headland head foreland

上位: elevation, natural elevation 下位: mull, point

a user of (usually soft) drugs

同义词集: head

the office was full of secret heads

上位: drug user, substance abuser, user

a person who is in charge

同义词集: head chief top dog

the head of the whole operation

上位: leader 下位: administrator, decision maker, don, executive, father, general, secretary, superior general

an individual person

同义词集: head

tickets are $5 per head

上位: individual

the educator who has executive authority for a school

同义词集: principal school principal head teacher head

she sent unruly pupils to see the principal

上位: educator, pedagog, pedagogue 下位: chancellor, headmaster, master, schoolmaster

the pressure exerted by a fluid

同义词集: head

a head of steam

上位: force per unit area, pressure, pressure level

a dense cluster of flowers or foliage;

同义词集: capitulum head

a head of cauliflower

a head of lettuce

the length or height based on the size of a human or animal head;

同义词集: head

he is two heads taller than his little sister

his horse won by a head

the tip of an abscess (where the pus accumulates)

同义词集: head

上位: peak, point, tip

🌳 词源

head源自古英语，最初与“头、顶部、首要部分”有关；现代多种“首要、前端、领导”等意义都由此发展而来。

substratebor.? Proto-Indo-European *kap-? Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Germanic *haubudą Old English hēafod Middle English heed English head From Middle English efd, had, hafd, heafd, hed, heed, hefet, heid, het, hevd, heved, hevid, hiede, hæfd, hæfedd, from Old English hēafod (“head; top; leader; origin”), from Proto-West Germanic *haubud, from Proto-Germanic *haubudą (“head”), from Proto-Indo-European *káput (“head”), from *kap- (“head; bowl, cup”). The modern word comes from Old English oblique stem hēafd-; the expected Modern English outcome for hēafod would be *heaved (similar to the Middle English word). Doublet of cape, capo, caput, chef, chief, and Howth. Cognates Cognate with Scots heid (“head”), Yola haade, hade, heade (“head”), North Frisian Haur, hood (“head”), Saterland Frisian Haud, Hööft (“head”), West Frisian haad (“head”), Alemannic German Haupt (“head”), Dutch hoofd (“head”), German Haupt, Häupt (“head”), Vilamovian hiöet, hiöt, huöt, huø̄t (“head”), Yiddish הויפּט (hoypt, “head”), Danish hode, hoved (“head”), Elfdalian ovuð (“head”), Faroese høvd, høvur (“head”), Icelandic höfuð (“head”), Jamtish huvu (“head”), Norwegian Bokmål hode, hue (“head”), Norwegian Nynorsk haud, hauv, hove, hovu, hovud, hue, huggu, hugu, hugud, huvu, huvud (“head”), Scanian huweð (“head”), Swedish hufvud, hufwud, huve, huvud, hövve (“head”), Crimean Gothic hoef (“head”), Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳 (haubid), 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (haubiþ, “head”); also Irish and Scottish Gaelic cuach (“bowl; dome (of head)”), Welsh cawg (“basin, bowl, vessel”), Latin capud, capus, caput (“head”), Greek κεφάλι (kefáli), κεφαλή (kefalí, “head”), Central Kurdish کاپۆڵ (kapoll, “skull”), Sanskrit कपाल (kapāla, “skull; bowl”).

🔄 变式

headed past heading present heads plural

🏷 单词标签 & 词根