← 返回单词列表

he-double-l

noun 编号: H00816

英语中对“地狱”的委婉、戏谑说法，常用于加强语气或构成夸张比较。

💡 记忆钩子

把“地狱”不直接说出来，而是像拼字游戏一样念成 H-E-double-L；这个“绕着说地狱”的核心，延伸出“糟透了、热得难受或黑得吓人”等强烈夸张意味。

📖 中文释义

noun

core 地狱；糟透了

📖 这是“Hell”的委婉拼写说法，保留了“地狱”这个核心意象，常用来夸张地表示某处或某种情况糟糕、炎热、黑暗等。

💡 常见模板是“as + 形容词 + as HE-double-L”，意思是“……得不得了”。它属于非正式、带玩笑意味的表达，适合口语或有意夸张的文字，不宜用于庄重场合；通常不要在前面加冠词，也不要把它当作普通可数名词使用。

euphemistic idiomatic uncountable

The room was as dark as HE-double-L.

那个房间黑得像地狱一样。

It was as hot as HE-double-L in the attic.

阁楼里热得要命。

🌳 词源

源自把“Hell”（地狱）逐字拼写为 H-E-double-L，是一种委婉说法。

"Hell" spelled out.

🏷 单词标签 & 词根