haystack

haystack指堆放的干草堆，也可比喻从中寻找稀有目标的一大堆东西；在计算机语境中还指被搜索的整段文本。

💡 记忆钩子

先想象一大堆堆好的干草：它本来是“干草堆”，东西藏在里面就很难找，于是引申出“在一大堆东西中寻找稀有目标”，计算机里被搜索的整段文本也叫“干草堆”。另外，激流中竖起的浪形像一堆高高立着的东西，某些菜肴堆叠在盘中的样子也借用了这个形象。

📝 学习建议

先掌握“干草堆”和“在干草堆里找针”这一由具体到比喻的主线，再学习计算机术语义。
不要把它机械理解成所有普通的“堆”；它通常带有干草、藏着目标难找，或特定术语的背景。

📖 中文释义

noun

core 干草堆

📖 指把干草收集并堆放起来形成的一大堆，通常用于储存。这个具体的“堆”形象是其他比喻义的基础。

💡 常用“a haystack”或“in the haystack”表示一堆干草或在干草堆里。它是可数名词，单数前通常需要限定词，复数可指多个干草堆。不要把普通的柴堆、纸堆等直接称为这个词，除非确实含有干草。

The children hid behind the haystack while playing.

孩子们玩耍时躲在干草堆后面。

The farmer covered the haystack before the rain came.

农夫在下雨前给干草堆盖上了东西。
rare 激流中的立浪

📖 在划艇语境中，指急流里竖直隆起、像一堆东西立在水中的浪。这是由外形产生的专门义。

💡 常见于描述急流地形的“a haystack in the rapid”或“a haystack wave”等结构。这个意思限于划艇和激流运动语境，普通谈论海浪或河浪时不要使用。
common 待搜索的整段文本

📖 在计算机编程中，指被搜索的整段字符串；要找的较短字符串则可看作藏在其中的“针”。它直接延伸自干草堆中寻找小目标的形象。

💡 常用“search the haystack for the needle”或“the haystack contains the needle”这一类结构，常与“needle”配对出现。这里的名词不是实际的干草，而是程序要检查的完整文本或数据串。它主要属于编程、算法和技术说明，不宜用于普通文件堆或房间杂物。

The function searches the haystack for the first matching word.

这个函数在整段文本中搜索第一个匹配的单词。
core 难找目标的大集合

📖 泛指一个包含大量项目、其中只有一个或少数目标的地方或集合；因为目标像藏在干草堆里的针一样难找，所以用这个词作比喻。

💡 常用“look for something in a haystack”或“find a needle in a haystack”来说明搜寻困难。这个比喻可用于资料、记录、物品或人群，语气通常形象而非正式。不要只把它理解为实际的草堆，关键是“集合很大而目标很稀少”。

broadly

Finding one useful report in that archive is like looking for a needle in a haystack.

要在那个档案库里找到一份有用的报告，就像大海捞针一样。
rare 堆叠式拼盘

📖 指把米饭、玉米片或薄脆饼等淀粉类食物铺在盘中，再盖上豆类、奶酪或肉和新鲜蔬菜，由食客自己组合来吃的一类菜。它的名称来自食物在盘中层层堆叠的样子。

💡 通常用复数或菜名结构谈论这类食物，例如点菜或介绍食谱时说明底层食物和上面的配料。这个意思带有地域和饮食文化背景，并不是所有英语使用者都熟悉的普通菜名。不要根据字面把它理解成含有干草的食品。

haystacks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a stack of hay

同义词集: haystack hayrick rick

上位: stack

🌳 词源

源自中古英语，字面上相当于“干草”加“堆”。

From Middle English haystak, haystake, hey stak, equivalent to hay + stack.

🔄 变式

haystacks plural

🏷 单词标签 & 词根