hawker

hawker主要指走街串巷兜售便携商品的人，也可指鹰科蜻蜓或小贩中心里的食品摊贩；作为专名时，它还可作姓氏以及澳大利亚地名的一部分。

💡 记忆钩子

把“带着东西到处叫卖的人”想成一个提着货物四处走动的身影：这个核心先引申为卖食品的小贩；在英语里，飞行敏捷、四处巡游的蜻蜓也借用了这个称呼。作为专名时，hawker则保留在姓氏和以人名命名的地点中。

📝 学习建议

先掌握“兜售商品的人”这一核心义，再按语境记住蜻蜓义和小贩中心义。
不要只把hawker理解成普通的“商人”；它通常强调走动叫卖或在特定摊贩场所售卖。
看到大写的Hawker时，先判断它是不是姓氏或地名，而不是直接按普通名词解释。

📖 中文释义

name

rare 职业姓氏

📖 这是源自职业名称的姓氏，原本与从事兜售或叫卖的人有关。

countable uncountable
rare 堪培拉郊区

📖 这是澳大利亚首都领地堪培拉的一个郊区名称，以查尔斯·霍克的名字命名。

countable uncountable
rare 南澳大利亚城镇

📖 这是澳大利亚南澳大利亚州弗林德斯山脉地区委员会辖下的一个城镇名称，以乔治·查尔斯·霍克的名字命名。

countable uncountable

Hawkers plural

noun

core 兜售商品的人

📖 指带着容易搬运的商品四处走动、向人叫卖的人，重点是流动售卖，而不只是经营商店的卖家。

💡 常用“a hawker selling商品”或“a hawker of商品”来说明售卖内容，也可以直接说“street hawker”。它通常指人，是可数名词；不要把它泛泛理解成所有商人，也不要误用来表示固定店铺里的店员。

A hawker was selling umbrellas outside the station.

车站外有个小贩在卖雨伞。

The fruit hawker pushed his cart through the market.

那个水果小贩推着车穿过市场。
common 鹰科蜻蜓

📖 指鹰科的一类蜻蜓；这个义项与叫卖无关，而是借用了hawker所含的敏捷、四处飞行的形象。

💡 通常用“a hawker”或“hawker dragonfly”指这种蜻蜓，在昆虫观察和自然文章中较常见。它是可数名词，谈论种类或个体时要注意单复数；普通日常对话中若没有自然语境，读者更容易先理解为“小贩”。

A large hawker flew across the pond and landed on a reed.

一只大蜻蜓飞过池塘，落在一根芦苇上。
common 小贩中心摊贩

📖 在新加坡语境中，指在小贩中心经营食品或饮料摊位的人，是“到固定公共摊贩场所卖食物”的专门用法。

💡 常见结构是“a hawker at/in a hawker centre”，也可以说“a food hawker”。这个义项带有明显的新加坡地域色彩；不要把hawker centre中的hawker只理解成在街上流动叫卖的人。

Singapore

The hawker prepared our noodles while we waited.

我们等候时，那位小贩给我们煮好了面。

hawkers plural

noun

common 驯鹰师

📖 指饲养并训练鹰和其他猎鹰的人，可以把它理解为把猛禽带在身边、训练其捕猎的专业人士。

💡 可用“a hawker who trains hawks”直接说明职业，也可和“hawks”或“falcons”连用。该义项通常带有历史或传统色彩；不要因为词形像hawk就把所有hawker都理解成驯鹰师。

The hawker trained the young falcon to return to his glove.

那位驯鹰师训练幼年猎鹰飞回他的手套上。

hawkers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a person who breeds and trains hawks and who follows the sport of falconry

同义词集: falconer hawker

上位: hunter, huntsman

someone who travels about selling his wares (as on the streets or at carnivals)

同义词集: peddler pedlar packman hawker pitchman

上位: marketer, seller, trafficker, vender, vendor 下位: chapman

🌳 词源

普通名词hawker可能与低地德语或荷兰语词源有关，也可能承袭古英语中表示驯鹰人的词。作为专名时，词源资料未给出明确说明。

Probably borrowed from Low German or Dutch, from Middle Low German hoker and ultimately from the root of huckster.

🔄 变式

Hawkers plural

🏷 单词标签 & 词根