hawk

hawk主要指鹰科一类的日行性猛禽，也可引申为主张强硬行动的人；作动词时还可表示像小贩一样沿街叫卖，或用力清嗓、咳出喉中痰液。它还可以是英语姓氏。

💡 记忆钩子

把hawk想成一只盯准目标、突然扑抓的猛禽：它本来是鹰科鸟类，因此引申出“像猛禽一样主张强硬行动”的人，也能表示在空中俯冲攻击。另一些词义从“发出尖锐、用力的动作”分开发展成沿街叫卖，以及大声清嗓咳痰。

📝 学习建议

先掌握“鹰科猛禽”和“主张强硬行动的人”这两个常见义项，再学习动词义。
不要把政治语境中的hawk误解为真的鸟；它通常指在外交、战争或政策上主张强硬的人。
动词hawk表示“叫卖”或“清嗓咳痰”时，与鸟类义没有直接的现代语义联系。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Hawk可以作为英语姓氏使用；仅凭这个姓氏本身，不能判断此人与鹰或叫卖有现实关系。

💡 常见模式是“名 + Hawk”或“Mr./Ms. Hawk”。作为姓氏时保留大写形式，并按照人名处理，不要把它自动翻译成“鹰”。

Dr. Hawk will speak at the meeting this afternoon.

Hawk博士今天下午将在会上发言。

Hawks plural

noun

core 鹰科猛禽

📖 hawk是一类白天活动、捕食其他动物的鹰科猛禽，体型通常比鹰小。这个具体的鸟类义是其他比喻义的出发点。

💡 常见模式是“a hawk”或“a hawk circles over the field”。泛指一类鸟时可以用复数“hawks”；不要把所有猛禽都不加区分地叫作hawk。

A hawk circled above the meadow before diving toward the trees.

一只鹰在草地上空盘旋，随后向树林俯冲。

We saw a hawk perched on the fence at dawn.

黎明时我们看到一只鹰停在篱笆上。
common 外形相近的猛禽

📖 hawk也可以泛指体型和外形类似鹰科hawk的日行性陆地猛禽，例如某些猎鹰；这里强调的是外形和捕猎方式相近，而不一定是严格的分类名称。

💡 常见模式是“a hawk-like bird”或“hawks such as falcons”。在科普或严格分类的文本中，最好根据上下文区分hawk、falcon等具体名称。

The guide pointed out a hawk-like falcon flying over the cliffs.

导游指出了一只飞过悬崖的鹰形猎鹰。
rare 澳大利亚的一类蜻蜓

📖 在昆虫学中，hawk还可指澳大利亚特有的几个属的蜻蜓；这个义项保留了“捕食性飞行者”的联想，但不是日常用法。
common 强硬派

📖 在政治语境中，hawk指主张采取强硬、甚至带有攻击性的政策或行动的人。这个比喻义把政治人物想成盯住目标、随时准备扑击的猛禽。

💡 常见模式是“a hawk on foreign policy”或“hawks and doves”。它通常用于外交、军事和经济政策讨论，和表示温和立场的“dove”相对；不要仅凭一个人的语气强硬就使用这个词。

The senator is known as a hawk on national security.

这位参议员以在国家安全问题上立场强硬而闻名。

The president faced pressure from hawks who wanted a military response.

总统面临着来自主张军事回应的强硬派的压力。
rare 自利而不合作的一方

📖 在“囚徒困境”或“鹰鸽博弈”等理论模型中，hawk指不信任对方、只顾自身利益、倾向于争夺而不合作的参与者。它把“猛禽扑夺目标”的形象用于描述竞争策略。

💡 常见模式是“the hawk strategy”或“hawk versus dove”。这个义项主要出现在博弈论、经济学和相关技术讨论中，不宜用于普通人际冲突。
rare 刺骨的冷风

📖 在美国部分地区的口语中，尤其是芝加哥及非裔美国人英语中，the hawk可指寒冷、尖利、刺骨的风。这个地区性义项与标准英语中的鸟类义不同。

US often with-definite-article

hawks plural

noun

rare 抹灰托板

📖 在抹灰时，hawk是一块下面带手柄的平板，工人先把灰泥放在上面，再用抹子取用。

💡 常见模式是“a plasterer's hawk”或“a hawk for holding plaster”。它只在建筑施工语境中使用，日常谈论工具时通常需要说明具体用途。

hawks plural

noun

common 用力清嗓

📖 hawk可以指为了把喉咙里的痰弄出来而发出的响亮、用力的清嗓动作。它突出的是把痰往上逼的动作和声音。

💡 常见模式是“give a hawk”或“let out a hawk”。这个用法较口语，通常用于描写令人不适的声音；不要把它和表示持续生病咳嗽的普通词混用。

He gave a loud hawk before starting his speech.

他开始讲话前用力清了清嗓子。

hawks plural

verb

rare 用鹰捕猎

📖 hawk作动词时可以表示训练或使用鹰来捕猎，动作主体是人，而不是鹰本身。

💡 常见模式是“hawk rabbits”或“hawk for game”。这个义项多见于历史、传统狩猎或文学语境，现代日常会话中较少见。

transitive
rare 俯冲攻击

📖 hawk也可以表示像猛禽一样在空中盘旋、突然俯冲并攻击目标。

💡 常见模式是“hawk at + 目标”。它多用于文学性描写或描述鸟类动作，不要用来表示普通地靠近或飞过。

intransitive

hawks present,singular,third-person hawking participle,present hawked participle,past hawked past

verb

common 叫卖兜售

📖 hawk表示小贩带着商品到处走动并高声招揽顾客，把货物叫卖出去。这个义项与“猛禽盯住并扑向目标”的核心形象已经分开，重点是积极地追逐买家。

💡 常见模式是“hawk + 商品”或“hawk goods on the street”。它常用于描写街头、小摊或强行推销，带有比“sell”更强的招揽色彩；正式商业交易中通常不用它作中性表达。

transitive

Vendors hawked fruit and snacks outside the station.

小贩们在车站外叫卖水果和小吃。

hawks present,singular,third-person hawking participle,present hawked participle,past hawked past

verb

common 咳出痰液

📖 hawk表示把痰或其他喉部分泌物用力咳出来，常常能听见粗重的声音。

💡 常见模式是“hawk up + 名词”，例如咳出一口痰。这个词强调把东西从喉咙里弄出来；不要只要表达普通咳嗽就使用它。

intransitive transitive

He hawked up some mucus and reached for a tissue.

他咳出一些黏液，然后伸手拿纸巾。
common 大声清嗓

📖 hawk也可以表示为了清理喉咙而反复、用力地清嗓或咳嗽，未必真的咳出了什么。

💡 常见模式是“hawk loudly”或“sit there hawking”。这个用法常用于描写持续、响亮且令人不舒服的清嗓声；如果只是礼貌地清一下嗓子，普通表达通常更合适。

intransitive transitive

The old man kept hawking during the quiet meeting.

那位老人一直在安静的会议中大声清嗓。

hawks present,singular,third-person hawking participle,present hawked participle,past hawked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

clear mucus or food from one's throat

同义词集: clear the throat hawk

he cleared his throat before he started to speak

上位: cough

hunt with hawks

同义词集: hawk

the tribes like to hawk in the desert

上位: hunt, hunt down, run, track down

diurnal bird of prey typically having short rounded wings and a long tail

同义词集: hawk

上位: bird of prey, raptor, raptorial bird 下位: buteo buteo, buzzard, falcon, fish eagle, fish hawk, kite, osprey, pandion haliaetus, sea eagle

sell or offer for sale from place to place

同义词集: peddle monger huckster hawk vend pitch

上位: deal, sell, trade

a square board with a handle underneath; used by masons to hold or carry mortar

同义词集: mortarboard hawk

上位: board

an advocate of an aggressive policy on foreign relations

同义词集: hawk war hawk

反义: dove, peacenik

🌳 词源

鸟类义来自古英语，政治义由“像猛禽一样强硬”引申而来；“叫卖”和“清嗓咳痰”两个动词义分别来自不同的词源发展。

substratebor.? Proto-Indo-European *kap-der.? Proto-Germanic *habukaz Proto-West Germanic *habuk Old English hafoc Middle English hauk English hawk Inherited from Middle English hauk, hauke, hawke, havek, from Old English hafoc, from Proto-West Germanic *habuk, from Proto-Germanic *habukaz, controversially derived from Proto-Indo-European *kopuǵos, perhaps ultimately derived from *kap- (“seize”). Cognate with West Frisian hauk, German Low German Haavke, Dutch havik, German Habicht, Swedish hök, Danish høg, Norwegian Bokmål hauk, Norwegian Nynorsk hauk, Faroese heykur, Icelandic haukur, Finnish haukka, Estonian haugas; also Latin capys, capus (“bird of prey”), Albanian gabonjë, shkabë (“eagle”), Russian ко́бец (kóbec, “falcon”), Polish kobuz (“Eurasian Hobby”)).

🔄 变式

hawked past hawking present Hawks plural

🏷 单词标签 & 词根