hawaiian

“Hawaiian”主要表示“夏威夷的、夏威夷原住民的或与夏威夷文化有关的”，也可指夏威夷语、夏威夷原住民，以及一种火腿菠萝披萨。

💡 记忆钩子

把 Hawaiian 记成“来自夏威夷的东西或人”：它可以形容夏威夷的原住民、文化、语言和州本身，也可以指夏威夷语或夏威夷原住民；在饮食语境中，Hawaiian 又固定指火腿菠萝披萨。

📝 学习建议

不要把 Hawaiian 默认理解成“任何住在夏威夷的人”；表示普通夏威夷居民时，优先使用 Hawaii resident。
注意名词 Hawaiian 的两个常见指向：大写时可指夏威夷语，也可指夏威夷原住民；具体含义要看上下文。

📖 中文释义

adj

common 夏威夷原住民的

📖 指与欧洲人接触前居住在夏威夷群岛的原住民及其后裔有关的事物，强调族群和传统来源。

💡 常见结构是 “Hawaiian people”“Hawaiian ancestry” 或 “Hawaiian traditions”。这里强调原住民身份或传统，不等于泛指住在夏威夷州的人。谈论身份时，最好根据语境明确说 Hawaiian people 或 Native Hawaiian。

The museum displays traditional Hawaiian clothing.

这家博物馆展出夏威夷原住民的传统服装。
core 夏威夷的；夏威夷文化或语言的

📖 这是最宽的基本用法，表示某事物属于或体现夏威夷的族群、文化或语言。

💡 常用结构是 “Hawaiian culture”“Hawaiian music” 和 “Hawaiian language”。它既可以指原住民文化，也可以指更广义的夏威夷文化；若只想表达美国夏威夷州的现代事务，可改用 Hawaii-based 或 of Hawaii。不要把 Hawaiian language 误解为“夏威夷州使用的所有语言”。

She is studying Hawaiian culture at school.

她在学校学习夏威夷文化。

The festival features Hawaiian music and dance.

这个节日有夏威夷音乐和舞蹈表演。
common 夏威夷州的

📖 指与美国夏威夷州这个地方、它的社会或现代生活有关的事物，不一定涉及原住民血统或传统。

💡 常见结构是 “Hawaiian island”“Hawaiian tourism” 或 “Hawaiian resort”。在现代地点、旅游和州政府语境中，它通常只是“夏威夷州的”，不能自动推出原住民含义。若上下文容易产生族群歧义，最好直接说 Hawaii 或 Hawaii-based。

The company sells Hawaiian coffee grown on the island.

这家公司出售在该岛种植的夏威夷咖啡。
common 夏威夷州居民的

📖 指与居住在美国夏威夷州的人有关的事物；这里的居民概念比“夏威夷原住民”更宽。

💡 可用于 “Hawaiian residents” 或 “Hawaiian voters” 等结构，但这种用法有时会让人误以为指原住民。正式或需要清楚区分时，使用 Hawaii residents 或 residents of Hawaii 更稳妥。不要因为某人住在夏威夷就推断其属于夏威夷原住民。

Many Hawaiian residents rely on ferries between the islands.

许多夏威夷州居民依靠岛间渡轮出行。

more Hawaiian comparative most Hawaiian superlative

name

core 夏威夷语

📖 指夏威夷原住民的语言，也就是与夏威夷文化密切相关的那门语言。

💡 作为语言名称时通常不加冠词，也通常不变复数，如 “learn Hawaiian” 和 “a word in Hawaiian”。表示会说这门语言时使用 speak Hawaiian，而不是把它当作一个普通可数物品来使用。若讨论几个词，可以说 Hawaiian words，但不能把语言本身随意写成 Hawaiians。

My friend is learning Hawaiian online.

我的朋友正在网上学习夏威夷语。

noun

core 夏威夷原住民

📖 指欧洲人接触前已居住在夏威夷群岛的原住民及其后裔，是对特定族群成员的称呼。

💡 指一个人时常用 “a Hawaiian”，指多人时用 “Hawaiians”。这个词强调原住民身份，不是所有夏威夷州居民的通称；需要避免族群歧义时，应使用 Native Hawaiian。不要把它和表示夏威夷语的不可数名词混淆。

countable

The guide is Hawaiian and teaches traditional navigation.

这位导游是夏威夷原住民，教授传统航海术。
rare 夏威夷州居民

📖 有时可指美国夏威夷州的本地居民，但这种用法容易与“夏威夷原住民”混淆，且常被认为不够规范。

💡 若要表达一个普通夏威夷居民，使用 “a Hawaii resident” 或 “a resident of Hawaii” 更自然、更准确。不要把 “a Hawaiian” 当作所有住在夏威夷的人都能使用的称呼。正式写作中尤其应避免用它代替 Hawaii resident。

countable nonstandard proscribed
common 火腿菠萝披萨

📖 在点餐或谈论披萨时，Hawaiian 是一种以火腿和菠萝为主要配料的披萨的简称；这个名称与夏威夷原住民或夏威夷语不是一回事。

💡 点餐时常说 “a Hawaiian” 或 “two Hawaiians”，也可以说 “Hawaiian pizza”。它既可指一份披萨，也可作不可数类别名词使用。不要根据这个名称推断披萨起源于夏威夷；这里是固定的菜名用法。

countable uncountable

We ordered a Hawaiian and a large salad for dinner.

我们晚餐点了一份火腿菠萝披萨和一大份沙拉。

Hawaiians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or relating to or characteristic of the state or island of Hawaii or to the people or culture or language

同义词集: hawaiian

the Oceanic languages spoken on Hawaii

同义词集: hawaiian

上位: eastern malayo-polynesian, oceanic

a native or resident of Hawaii

同义词集: hawaiian

上位: american

🌳 词源

由 Hawaii 加英语后缀 -an 构成，表示“来自夏威夷的”或“与夏威夷有关的”。

Proto-Nuclear Polynesian *Sawaiki Hawaiian Hawaiʻibor. English Hawaii Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Old French -ainder. Middle English -an English -an English Hawaiian From Hawaii + -an.

🔄 变式

Hawaiians plural more Hawaiian compar most Hawaiian superl

🏷 单词标签 & 词根