hawaii

夏威夷：既指美国的夏威夷州，也可指夏威夷群岛或其中最大的夏威夷岛；历史上还指当地的王国。

💡 记忆钩子

把夏威夷想成太平洋中的一组“家园之岛”：先是由许多岛组成的夏威夷群岛，其中最大的一座叫夏威夷岛；这些岛后来组成美国的夏威夷州，而在更早的历史上还曾是一个王国。

📝 学习建议

初学时先掌握“夏威夷州”和“夏威夷群岛”两个核心用法，再注意“夏威夷岛”是其中一座具体的岛，不要把三者都简单理解成同一个地点。
它是专有名称，通常不加普通名词复数词尾；遇到历史语境时，才考虑“夏威夷王国”这一旧称义。

📖 中文释义

name

core 美国的夏威夷州

📖 最常见的现代用法是指美国的夏威夷州，包括太平洋中的多个岛屿，首府是檀香山。日常谈旅行、居住或美国政治时，单独说夏威夷通常首先指这个州。

💡 常见句型是“去夏威夷”“住在夏威夷”或“夏威夷州的……”。它在现代语境中通常指美国的州，而不是某一座单独的岛；需要精确到岛屿时，应另说明岛名。不要把它当作普通名词使用复数形式。

We are planning a trip to Hawaii next summer.

我们计划明年夏天去夏威夷旅行。

She moved to Hawaii for work.

她因为工作搬到了夏威夷。
core 夏威夷群岛

📖 从地理整体来说，夏威夷也指太平洋中的夏威夷群岛，即由多座岛屿组成的群岛。这个意思强调的是一片岛屿，而不是美国的行政区。

💡 在地理、地图或介绍群岛组成时，常用“夏威夷群岛”这一完整形式；单独使用夏威夷时，行政区和群岛两个意思可能重合。若句子谈岛屿分布、海域位置或多个岛，补出“群岛”会更清楚。它仍是专有名词，不需要普通名词的复数变化。

The Hawaiian Islands lie in the central Pacific Ocean.

夏威夷群岛位于太平洋中部。
common 夏威夷岛

📖 在更具体的地理意义上，夏威夷是夏威夷群岛中最大的一座岛，中文通常称“夏威夷岛”。它也常被称为“大岛”，用来和整个夏威夷州或群岛区分。

💡 表示这座具体岛屿时，最好使用“夏威夷岛”或“大岛”等明确说法，尤其是在谈岛上城市、火山或旅行路线时。只说夏威夷，读者往往会先理解为夏威夷州，而不一定想到这座岛。不要把“夏威夷岛”误解为整个夏威夷群岛。

specifically

Mauna Loa is located on the island of Hawaii.

莫纳罗亚火山位于夏威夷岛上。
rare 历史上的夏威夷王国

📖 在历史语境中，夏威夷还可指曾统治这些岛屿的夏威夷王国；这是现代美国建州以前的政治实体。

💡 这一用法主要出现在历史、殖民史或王室相关文本中，通常与“王国”等词连用。现代新闻和日常对话中的夏威夷一般不指这个历史实体。看到君主、王朝或吞并等历史线索时，再采用这一解释。

historical

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a state in the United States in the central Pacific on the Hawaiian Islands

同义词集: hawaii hawai'i aloha state hi haw.

the largest and southernmost of the Hawaii islands; has several volcanic peaks

同义词集: hawaii hawaii island

🌳 词源

借自夏威夷语 Hawaiʻi，源自原始核波利尼西亚语中表示“传统家园”的词。

Proto-Nuclear Polynesian *Sawaiki Hawaiian Hawaiʻibor. English Hawaii Borrowed from Hawaiian Hawaiʻi, from Proto-Nuclear Polynesian *Sawaiki (“traditional homeland”).

🔄 变式

Hawai`i alternative Hawai'i alternative Hawaiʻi alternative

🏷 单词标签 & 词根