haunt

haunt 主要表示某人或某物反复出现、出没的地方，也可作动词表示鬼魂出没，或某段记忆持续困扰某人。

💡 记忆钩子

把 haunt 想成一个“总会回来的地方或东西”：人常去的地方是 haunt，鬼魂反复出没是 haunt，挥之不去的记忆也像鬼一样 haunt 某人；由“反复回来”还可引申为跟踪、纠缠。

📝 学习建议

先掌握名词“常去的地方”和动词“困扰、萦绕”两条主线，再记较文学化的“鬼魂出没”和“动物巢穴”。
不要把动词 haunt 只理解成“闹鬼”；在现代英语中，过去的失败、创伤或记忆也常作主语，表示持续困扰某人。

📖 中文释义

noun

core 常去的地方

📖 指某人或某一类人经常出现、活动或消磨时间的地方，核心画面就是“总会回去的地方”。

💡 常用模式是“某人的 haunt”或“某地是某类人的 haunt”，例如把商店、酒吧或公园说成某群体的固定去处。它比普通的“地方、去处”更强调反复光顾，语气也往往稍带文学色彩；不要把它误解成只能指鬼魂出没处。

This café has become a favorite haunt of local artists.

这家咖啡馆成了当地艺术家最喜欢的聚集地。

The old library was once a quiet haunt for students.

那座老图书馆曾是学生们常去的安静去处。
rare 鬼魂

📖 在方言或较老的用法中，指鬼魂；它和“反复出没”的核心画面有关。

dialectal
common 动物出没处

📖 指动物经常躲藏、栖息或觅食的地方，也就是动物反复回到的巢穴或活动地。

💡 常用模式是“某种动物的 haunt”或“在某地发现动物的 haunts”。这个意思多见于自然描写、狩猎或文学语境，日常谈动物时通常会说巢穴、栖息地或活动范围；不要把它和只供人社交的“常去场所”混为一谈。

The ranger showed us the bears' haunts deep in the forest.

护林员带我们看了森林深处熊经常出没的地方。

haunts plural

verb

core 鬼魂反复出没

📖 指鬼魂反复出现在某个地方，仿佛总会回来；也可理解为某处被鬼魂缠住。

💡 常用模式是“鬼魂 haunt 某地”或“某地 is haunted”，宾语可以是房屋、建筑或地点。这里强调反复出没或造成闹鬼的状态，不只是说鬼短暂出现；不要把被动形式只理解成“有人经常去”。

transitive

People say that a ghost haunts the abandoned hotel.

人们说那家废弃的旅馆闹鬼。

The ruined chapel is said to be haunted by a restless spirit.

据说那座残破的小教堂被一个不得安宁的幽灵纠缠着。
core 持续困扰

📖 指过去的记忆、失败、恐惧或创伤像挥不去的影子一样长期影响某人，使人不安或难以平静。

💡 常用模式是“记忆、失败、恐惧等 haunt 某人”，也常见“be haunted by 某事”。主语通常不是具体的人，而是某段经历或心理阴影；不要只译成“让人害怕”，它更强调持续萦绕和心理负担。

transitive

The memory of the accident still haunts her.

那场事故的记忆至今仍困扰着她。

He was haunted by the mistakes he had made as a young man.

他一直被年轻时犯下的错误所困扰。
common 跟踪纠缠

📖 指像总会跟上来一样持续尾随某人，或不断纠缠、骚扰某人；这是“反复回来”的画面在人际关系中的延伸。

💡 常用模式是“某人 haunt 某人”，宾语是被跟踪或纠缠的人。这个意思比普通的“跟随”更有持续、令人不安的感觉，常用于文学描写或强调骚扰；普通中性跟随通常不用 haunt。

transitive

A reporter haunted the actor for weeks, hoping for an interview.

一名记者跟了那位演员好几个星期，希望能采访到他。
rare 居住停留

📖 古旧用法，指习惯性地居住、停留在某处，可看作“常回到某地”的早期含义。

archaic intransitive
rare 使习惯于

📖 英国北部和苏格兰方言用法，指使某人逐渐习惯某事。

Northern-England Scotland UK dialectal transitive
rare 专心从事

📖 英国北部和苏格兰方言用法，指经常做某事或把精力投入某种活动。

Northern-England Scotland UK dialectal transitive
rare 不断逗留

📖 古旧用法，指持续留在某处或反复到访，仍然保留“不断回来”的核心意思。

intransitive

haunts present,singular,third-person haunting participle,present haunted participle,past haunted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

haunt like a ghost; pursue

同义词集: haunt obsess ghost

Fear of illness haunts her

be a regular or frequent visitor to a certain place

同义词集: frequent haunt

She haunts the ballet

上位: travel to, visit

follow stealthily or recur constantly and spontaneously to;

同义词集: haunt stalk

her ex-boyfriend stalked her

the ghost of her mother haunted her

上位: follow, pursue

a frequently visited place

同义词集: haunt hangout resort repair stamping ground

上位: area, country

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最初与“居住、常去、回到家”有关，和表示“家”的词有词源联系。

From Middle English haunten (“to reside, inhabit, use, employ”), from Old French hanter (“to inhabit, frequent, resort to”), from Old Northern French hanter (“to go back home, frequent”), from Old Norse heimta (“to bring home, fetch”) or/and from Old English hāmettan (“to bring home; house; cohabit with”); both from Proto-Germanic *haimatjaną (“to house, bring home”), from Proto-Germanic *haimaz (“village, home”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village”). Cognate with Old English hǣman (“to cohabit, lie with, marry”); related to Old English hām (“home, village”), Old French hantin (“a stay, a place frequented by”) from the same Germanic source. Another descendant from the French is Dutch hanteren, whence German hantieren, Swedish hantera, Danish håndtere. More at home.

🔄 变式

haunted past haunting present haunts plural

🏷 单词标签 & 词根