hateful

形容某人或某事物令人憎恨、讨厌，或充满仇恨；也可指抱有偏见、思想狭隘。

💡 记忆钩子

把 hateful 想成“带着让人退避的仇恨气息”：它可以让别人恨你或讨厌你，也可以说一个人、表情或言语本身充满仇恨；进一步还可指这种仇恨表现为偏执和歧视性的偏见。

📝 学习建议

不要把 hateful 只理解成普通的“可恨”；它既可能强调别人对对象的强烈厌恶，也可能强调对象本身充满仇恨。
先掌握“令人憎恨的”和“令人讨厌的”两个核心方向，再注意“充满仇恨的”和“抱有偏见的”是更具体的延伸。

📖 中文释义

adj

core 令人憎恨的

📖 指某人或某事物让人产生强烈的憎恨感，是“带来仇恨”的一面，而不一定表示它本身有仇恨。

💡 常用结构是 hateful + 名词，尤其用于行为、制度、言论等受到强烈谴责的对象。它比一般的“讨厌”更强，常含有不公正、残酷或令人无法接受的意味。不要把它误用来表示单纯“不方便”或“不合心意”。

The hateful policy caused suffering for thousands of families.

这项令人憎恨的政策让成千上万的家庭遭受了痛苦。

Everyone condemned the hateful attack.

所有人都谴责那场令人憎恨的袭击。
core 令人讨厌的

📖 指某人或某物很惹人厌烦、让人不想接近；这里的情感可以比“令人憎恨的”弱一些，重点是强烈的不喜欢。

💡 常见结构是 hateful + 人、习惯、声音或处境等名词，也可以说某人或某物 is hateful。这个用法在日常表达中可能带有夸张或情绪化色彩；若只是客观表示“不喜欢”，通常不必使用这样强烈的词。

That hateful noise kept me awake all night.

那讨厌的噪声让我整夜睡不着。
common 充满仇恨的

📖 指某人、表情、语气或言论里面带有浓重的仇恨，不只是让别人讨厌；仇恨是它自身表现出来的内容。

💡 常见结构是 hateful + 言语、目光、态度等表示表达方式的名词。这个用法通常描述外露的情绪或立场，不能简单等同于“令人讨厌的”。描述一个人时要留意上下文，因为它可能是在说这个人怀有仇恨，而不是说别人恨他。

He posted a hateful message about the people he blamed.

他发布了一条充满仇恨的信息，攻击那些被他指责的人。
rare 抱有偏见的

📖 指一个人或其言行带有顽固、狭隘的偏见，尤其把仇恨表现为对某类人的歧视；这是“充满仇恨”在特定社会语境中的延伸。

💡 常见结构是 hateful + 言论、观点或行为，也可直接描述发表这些内容的人。这个用法通常出现在讨论歧视、偏见或公共争议的语境中，语气严厉。不要把它泛化为所有保守或意见不同的人。

metonymically

hatefuller comparative more hateful comparative hatefullest superlative most hateful superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

evoking or deserving hatred; - Joseph Priestly

同义词集: hateful

no vice is universally as hateful as ingratitude

反义: lovable, loveable 近似: abominable, detestable, execrable, odious 参见: hostile, offensive, undesirable, unwanted

characterized by malice;

同义词集: hateful mean

a hateful thing to do

in a mean mood

近似: awful, nasty

🌳 词源

源自中古英语 hateful，可按 hate（憎恨）加后缀 -ful（充满……的）来理解。

From Middle English hateful. By surface analysis, hate + -ful.

🔄 变式

hatefuller compar hatefullest superl more hateful compar most hateful superl

🏷 单词标签 & 词根