← 返回单词列表

hate-watching

noun 编号: H00711

hate-watching 指明知某个电视节目很差，却因为享受吐槽、嘲笑它而继续观看的行为；也可作动词形式，表示正在或反复这样观看。

💡 记忆钩子

核心画面是“盯着一档讨厌的节目看，只为了边看边挑毛病”：从这种带着嫌弃观看的行为，名词表示这种做法，动词形式表示正在进行这种观看。

📝 学习建议

不要把 hate-watching 误解成单纯“讨厌看”或因为喜欢而重看；关键是“不喜欢却继续看，并从批评或嘲笑中得到乐趣”。
先掌握名词含义，再把它理解为由 hate-watch 变来的动名词或现在分词。

📖 中文释义

noun

core 嫌弃着看，专门为了吐槽

📖 指明明不喜欢一档节目，却继续观看，因为挑毛病、讽刺或嘲笑它本身很有乐趣；重点不是欣赏节目，而是享受批评它的过程。

💡 常见结构是“hate-watching + 节目”或“watch something out of hate-watching”。它是较新的非正式说法，常用于谈论电视节目和网络文化。不要只用它表示“看得很讨厌”，因为这个词还包含主动继续观看和从吐槽中获得乐趣。

uncountable

Hate-watching that terrible reality show has become our Friday-night tradition.

带着吐槽去看那档糟糕的真人秀，已经成了我们周五晚上的传统。

I know the series is awful, but I can't stop hate-watching it.

我知道这部剧很糟，但我就是停不下这种边嫌弃边看的状态。

verb

core 正在嫌弃着看

📖 表示正在进行 hate-watch：一边看自己不喜欢的节目，一边享受挑剔、吐槽或嘲笑它的过程。

💡 常用“be hate-watching + 节目”表示正在进行，也可说“keep hate-watching + 节目”表示持续这样看。这个形式既能表示进行中的动作，也能像名词一样表示这种活动。它不能简单替换普通的 watch，因为其中有“讨厌却继续看”的反常意味。

form-of gerund participle present

They are hate-watching the new dating show and messaging each other about every ridiculous scene.

他们正在边看那档新的恋爱节目边吐槽，还互相发消息评论每个荒唐的场面。

🌳 词源

由 hate（憎恶）和 watching（观看）组合而成，字面上是“带着讨厌去观看”。

🏷 单词标签 & 词根