← 返回单词列表

hate-watch

🇺🇸 /ˈheɪt.wɑtʃ/ 🇬🇧 /ˈheɪt.wɒtʃ/

noun 编号: H00708

hate-watch 指“明明不喜欢却故意观看”，通常为了吐槽、批评或取乐；也可指这种节目本身。

💡 记忆钩子

把它想成“带着挑剔的眼光坐在屏幕前”：越不喜欢，越想看下去，好找出问题来嘲笑或批评；因此 hate-watch 既可以是这种观看行为，也可以指让人这样观看的节目。

📝 学习建议

不要把 hate-watch 只理解成“讨厌地看”或被迫观看；它通常带有主动观看、从批评或嘲笑中获得乐趣的意思。
先掌握动词用法，再记名词用法：名词通常指一部被人拿来这样观看的节目。

📖 中文释义

noun

common 供人吐槽的节目

📖 指一部观众并不真正喜欢，却会继续观看、以便批评或取笑的节目。重点不只是节目质量差，而是观众从这种“边看边嫌弃”中得到乐趣。

💡 常用结构是“某节目 is a hate-watch”或“某节目 became the hate-watch of the season”。它是非正式说法，通常指电视节目、剧集或电影；不要用它泛指所有令人讨厌的节目，必须有“因为不喜欢而继续看”的意味。

informal

That reality show became our favorite hate-watch.

那档真人秀成了我们最爱拿来吐槽的节目。

hate-watches plural

verb

core 边嫌弃边看

📖 指观众不喜欢一个电视节目等，却故意继续看，因为吐槽、批评或取笑它本身很有趣。可以把它想成“带着挑剔的眼光坐在屏幕前”，越不满，越想看下一集来找新的问题。

💡 常用结构是“hate-watch + 节目”或“hate-watch a show”；它是非正式及物动词，通常直接接所看的内容。不要说成只是“讨厌某节目”，也不要默认含有认真欣赏的意思；这里的乐趣主要来自批评或嘲笑。

informal transitive

We hate-watched the entire series over the weekend.

我们周末把整部剧都看完了，边看边吐槽。

I know the plot is terrible, but I keep hate-watching it.

我知道剧情糟透了，但我还是不停地边嫌弃边看。

hate-watches present,singular,third-person hate-watching participle,present hate-watched participle,past hate-watched past

🔄 变式

hate-watched past hate-watches plural hate-watching present

🏷 单词标签 & 词根