← 返回单词列表
hate-on
hate-on 是俚语名词，指针对某人或某事、强烈到几乎无法消解的憎恨或敌意。
💡 记忆钩子
把 hate-on 想成心里对某人“卡住的一团恨”：普通的不喜欢会过去，这团恨却像开关卡死一样持续发作，因此表示特别强烈、难以平息的敌意。
📝 学习建议
- 先把它当作语气很重的俚语来理解，不要把它当作普通、客观的“讨厌”。正式写作或礼貌场合通常改用表示憎恨、敌意或怨恨的中性词。
📖 中文释义
noun
-
core 难以平息的强烈憎恨📖 指对某人或某事怀有持续、强烈而几乎无法消除的恨意，不只是暂时生气或普通的不喜欢。这个词常把这种敌意说得很夸张，突出“心里的恨卡住了”。💡 常用“have a hate-on for + 对象”或“a hate-on against + 对象”，表示某人一直针对某个对象。该词很口语化、带俚语色彩，通常用于讲述或调侃强烈的个人敌意。不要把它误用来表示一般的偏见、轻微厌烦或一次性的争执。slangThe coach had a serious hate-on for the referee.那名教练对裁判怀有强烈而难以消解的敌意。I still don't know why she has such a hate-on for her neighbor.我到现在也不知道她为什么那么恨她的邻居。
hate-ons
plural
🌳 词源
由表示“憎恨”的词和带有强烈欲望意味的俚语成分组合而成，用夸张的形象表示强烈而难以平息的恨意。
Blend of hate + hard-on.
🔄 变式
hate-ons
plural
🏷 单词标签 & 词根