← 返回单词列表
hate-boner
hate-boner 是英语俚语、粗俗说法，指因强烈憎恨某人或某事而产生的近乎着迷的兴奋感。
💡 记忆钩子
把它想成“恨意强到让人兴奋、忍不住反复关注”：普通的讨厌升级成一种带有着迷感的强烈憎恨。这里的核心不是字面上的身体反应，而是用粗俗的性隐喻夸张地说某人特别沉迷于仇恨。
📝 学习建议
- 不要把它理解成普通的“讨厌”；它强调强烈、持续并带有着迷意味的恨意。
- 这是粗俗俚语，通常只适合非正式语境或带有讽刺、批评意味的文字；正式表达应改用“强烈憎恨”或“沉迷于仇恨”等说法。
📖 中文释义
noun
-
rare 着迷般的强烈憎恨📖 指对某人或某事的恨意强烈到令人兴奋、着迷，仿佛总想盯着对方并继续攻击；这是带性隐喻的粗俗说法，实际通常是夸张地批评某人过度沉迷于仇恨。💡 常见句型是“have a hate-boner for + 对象”，表示“对某对象恨得着迷”；也可以说“a hate-boner over + 话题”。它主要出现在非正式网络语言、讽刺性评论和政治争论中，语气粗俗且带有贬义。不要用它礼貌地表达“非常不喜欢”，也不要按字面理解为真实的性反应。Canada US slang vulgar
hate-boners
plural
🌳 词源
由 hate（憎恨）和 boner（勃起，粗俗说法）组合而成，用性隐喻夸张地表示对仇恨对象的强烈兴奋和着迷。
🔄 变式
hate-boners
plural
🏷 单词标签 & 词根