hatching

“hatching”主要指孵化这一过程或同批孵出的幼体，也指用平行细线表现明暗或材料的画法。

💡 记忆钩子

把它记成“从里面一条条出来，或一条条画出来”：蛋里的幼体一批批破壳，是孵化和同批孵出的幼体；图纸上则用一条条平行线铺出阴影、形状和材料。

📝 学习建议

先掌握“孵化、破壳”这一组生物学含义，再记绘图中的“排线”含义；两者都和“hatch”有关，但不能把绘图排线理解成真的孵化。
不要把 hatching 只理解为“孵蛋”；在艺术、工程和建筑图纸中，它常指用线条表示阴影或材料。

📖 中文释义

noun

core 排线；平行线阴影

📖 在素描、示意图或技术图纸中，用许多细而平行的线填出一个区域，以表现阴影、深浅或形状。这是“hatching”从一条条线铺出效果的绘图义。

💡 常用“use hatching to show + 名词”或“with hatching”；通常作不可数名词，也可指一种具体的排线方式。它是绘图术语，不要把它泛泛译成任何“画线”。

countable uncountable

The artist used hatching to give the face more depth.

这位艺术家用排线让脸部显得更有立体感。

Fine hatching shows the shadow under the bridge.

细密的排线表现出了桥下的阴影。
common 同批孵出的幼体

📖 指在大致同一时间从蛋里出来的一批鸟、爬行动物、鱼或昆虫，也就是“一窝”或“一批”同时破壳的幼体。

💡 常用“a hatching of + 动物”或“a good hatching from + 蛋”；既可强调这一批幼体，也可强调数量或孵化成果。不要把它理解成单个刚孵出的动物，单个动物通常要用其他名词表达。

countable uncountable

The nest produced a healthy hatching of turtle babies.

这个巢里孵出了一批健康的小海龟。
core 孵化；破壳

📖 指蛋里的胚胎发育成熟并破壳出来这一过程本身。它和排线义共享“逐步从内部显现出来”的核心画面，但这里真正出来的是幼体。

💡 常见结构是“the hatching of + 蛋或动物”以及“during hatching”；这是生物学语境中较正式的名词用法。不要误把它当作“孵化器”，后者指设备而不是过程。

countable uncountable

We watched the hatching of the duck eggs.

我们观看了鸭蛋孵化的过程。

The temperature must stay stable during hatching.

孵化期间温度必须保持稳定。
common 材料排线纹样

📖 在建筑或工程图中，用特定方向和间距的线条表示木材、金属、混凝土等不同材料的图案。这是排线义在技术制图中的专门用法。

💡 常见于“hatching used to represent + 材料”或“material hatching”；多作不可数名词，也可指图例中的一种具体纹样。它通常依靠图纸图例来确定材料含义，不能只凭线条本身猜测。

countable uncountable

The drawing uses different hatching for wood and concrete.

这张图用不同的排线纹样表示木材和混凝土。

hatchings plural

verb

core 正在孵化；孵出

📖 这是 hatch 的现在分词和动名词形式，表示蛋或幼体正在经历破壳过程，也可表示正在把蛋孵出来。它保留了“从蛋里出来”的核心画面。

💡 常见结构是“be hatching”或“hatching + 宾语”；前者表示正在孵化，后者表示使蛋孵出。它也可用于“after/before/during hatching”等结构，具体含义由主语和上下文决定。

form-of gerund participle present

The chicks are hatching one by one.

小鸡正在一只接一只地破壳。

The mother bird is hatching her eggs.

母鸟正在孵她的蛋。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

shading consisting of multiple crossing lines

同义词集: hatch hatching crosshatch hachure

上位: shading

the production of young from an egg

同义词集: hatch hatching

上位: birth, birthing, giving birth, parturition

🌳 词源

来自动词 hatch 的动名词和现在分词形式；绘图义由“用线条逐步填出区域”的概念发展而来。

🔄 变式

hatchings plural

🏷 单词标签 & 词根