hatchet

hatchet 指一种短柄小斧，也可比喻敌意、争斗或尖刻攻击；作动词时表示用小斧砍切。

💡 记忆钩子

想象一把短柄小斧：它既能实际砍东西，也能在比喻中“举起斧头”表示挑起敌意或猛烈攻击；把斧头“埋起来”就是停止争斗、和解。

📝 学习建议

先掌握具体的“小斧”义，再记住由“举斧、埋斧”发展出的冲突比喻义。
不要把 hatchet 一律理解成普通的大斧；它通常强调体积较小、便于单手使用。

📖 中文释义

noun

core 短柄小斧

📖 一种小而轻、带短柄的斧子，通常可以单手使用；它是其他比喻义的具体形象基础。

💡 常用“use a hatchet to do something”或“cut something with a hatchet”来说明用途。它是可数名词，第一次提及时通常说“a hatchet”，复数为“hatchets”。不要仅凭中文“斧头”把它想成大型伐木斧。

He carried a hatchet while clearing the overgrown trail.

他清理杂草丛生的小路时带着一把小斧。
common 敌意；争斗

📖 由“举起斧头准备攻击”引申为敌意、激烈争斗或尖刻批评；因此“埋斧”就是放下敌意、停止争斗。

💡 最常见的是固定搭配“bury the hatchet”，表示双方和解；“raise the hatchet against someone”则表示对某人发起敌对行动。这个义项通常是比喻性的，不能按字面理解为真的拿斧子。不要把“bury the hatchet”误解成埋藏工具，而应理解为“结束争执”。

figuratively

After years of arguing, the two brothers finally buried the hatchet.

争吵了多年后，两兄弟终于和解了。

hatchets plural

verb

common 用小斧砍

📖 用 hatchet 这种小斧砍切、劈开或清除某物，意思直接来自工具本身。

💡 常见结构是“hatchet + 宾语”，如表示砍树枝、木头等；也可说“hatchet at + 名词”来强调动作方向。这个动词比较具体，适合描述实际砍切动作，不要用它替代所有表示“切”的动词。

transitive

She hatcheted the thick branches into smaller pieces.

她用小斧把粗树枝砍成了更小的几段。

hatchets present,singular,third-person hatcheting participle,present hatchetting participle,present,rare hatcheted participle,past hatcheted past hatchetted participle,past,rare hatchetted past,rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a small ax with a short handle used with one hand (usually to chop wood)

同义词集: hatchet

上位: ax, axe

weapon consisting of a fighting ax; used by North American Indians

同义词集: tomahawk hatchet

上位: arm, weapon, weapon system

🌳 词源

源自中古英语，借自古法语 hachete，是 hache“斧”的指小形式；其更早词源与“刀、砍击”有关。

From Middle English hachet, a borrowing from Old French hachete, diminutive of hache (“axe”), from Vulgar Latin *happia, from Frankish *happjā, from Proto-Germanic *hapjǭ, *habjǭ (“knife”), from Proto-Indo-European *kop- (“to strike, to beat”). Cognate with Old High German happa, heppa, habba (“reaper, sickle”), German Hippe (“billhook”), Dutch heep, hiep (“billhook”), and Ancient Greek κοπίς (kopís). Mostly displaced native Old English handæx, whence Modern English hand axe.

🔄 变式

hatcheted past hatcheting present hatchets plural hatchetted past hatchetting present

🏷 单词标签 & 词根