← 返回单词列表
hatched
🇺🇸 /hˈætʃt/
美国英语俚语形容词，指因违反《哈奇法》关于联邦公务员政治活动的规定而被解雇。
💡 记忆钩子
把《哈奇法》想成一道政治活动的闸门：公务员一旦违规越过这道门，就可能被“赶出岗位”，因此 hatched 专指因违反该法而丢掉工作的状态。
📝 学习建议
- 不要把这个词按普通英语中的“孵化的”来理解；在本词条中，它是美国政治语境里的专门俚语。
- 先记住“因违反《哈奇法》而被解雇”这一整块意思，不要把它泛化为任何原因的“被炒鱿鱼”。
📖 中文释义
adj
-
core 因违反《哈奇法》被解雇📖 指美国联邦行政部门的公务员因参加《哈奇法》禁止的某些政治活动而被解雇；这里的核心不是一般失业，而是“违反这部法律后被赶出岗位”。💡 常用“be/get hatched for doing something”表示“因做某事而被解雇”，也可直接说某人“was hatched”。这个词带有美国俚语色彩，适合政治报道、评论或熟悉该法的语境，不适合正式人事文件。它只指因违反《哈奇法》而被解雇，不能泛指因任何违规行为被开除。US colloquial not-comparableThe federal employee was hatched for campaigning for a candidate while on duty.这名联邦公务员因在工作时间为一名候选人助选而被解雇。After the investigation, she got hatched under the Hatch Act.调查结束后，她因违反《哈奇法》而被解雇。
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
shaded by means of fine parallel or crossed lines
同义词集:
hatched
crosshatched
近似: shaded
emerged from an egg
同义词集:
hatched
近似: born
🌳 词源
源自美国《哈奇法》（Hatch Act）；该法限制联邦行政部门公务员参加某些政治活动。
🏷 单词标签 & 词根