← 返回单词列表

hat

★★★

🇺🇸 /hˈæt/ 🇬🇧 /hat/

noun 编号: H00687 牛津3000 BNC #2209 COCA #2015

核心义是“帽子”，并由“戴在头上的东西”引申为人的身份角色、抽签用的容器以及若干技术符号或设备名称；作动词时表示给某人戴帽子，也有少数专门或过时用法。

💡 记忆钩子

把 hat 想成一顶“盖在头上的帽子”：它可以具体地盖住头，也可以抽象地代表一个人正在承担的“角色”；把名字放进帽子里抽签，就有了抽签容器的意思；帽子形状又让它被借来指尖号、插杆开关等技术对象。

📝 学习建议

先掌握最常见的实体义“帽子”，再记“角色”和“抽签容器”两个引申义；技术缩写和历史用法可放到后面。
不要把所有含有 hat 的表达都理解成真正戴帽子：在比喻义中，它常指一个人的职位、身份或职责。

📖 中文释义

noun

core 帽子

📖 戴在头上的覆盖物，通常有帽顶，有些还带帽檐或装饰；这是 hat 最基本、最常用的意思。

💡 常用结构是“wear a hat”“put on a hat”或“take off a hat”。hat 是可数名词，表示一顶帽子时通常要用限定词；不要把它和只覆盖头部或颈部的其他衣物混为一谈。

She wore a wide-brimmed hat to protect her face from the sun.

她戴了一顶宽边帽来保护脸部免受阳光照射。

Please take off your hat when you enter the room.

请进房间时摘下帽子。
core 角色；身份

📖 把一个人承担的职位、职责或身份想成他“戴着的一顶帽子”；同一个人可以在不同场合戴不同的“帽子”。

💡 常用结构是“wear the hat of …”或“in one’s … hat”，表示以某种身份行事。这个意思通常用于正式讨论或比喻表达，不是指真的戴帽子；翻译时要根据上下文理解为“角色”或“身份”。

figuratively

In my hat as team leader, I need to make the final decision.

作为团队负责人，我需要作出最后决定。
common 抽签容器

📖 指用来装名字或号码、再随机抽取的容器，传统上常设想为一顶帽子。

💡 常出现在“draw a name from the hat”或类似的抽签结构中。这里的 hat 不一定真的是帽子，也可以泛指承担抽签功能的容器；不要按服饰义直译每个相关句子。

figuratively

The host put all the names in a hat and drew one at random.

主持人把所有名字放进一个容器里，随机抽出了一个。
common 进入抽签范围

📖 由“名字在帽子里”进一步引申为某人或某个选项已被放入抽签、分组或随机选择的范围。

💡 常用结构是“be in the hat”，表示已经进入抽签或随机安排的名单。它多见于比赛、选拔和分组语境，不能简单理解为某人站在一顶帽子里。

broadly figuratively

Our team is in the hat for the next round of the tournament.

我们队已进入下一轮比赛的抽签名单。
rare 帽式开关

📖 在游戏控制器中，指一种通常用于控制方向或视角的小型开关，因为外形或传统名称与帽子有关。

💡 通常只在游戏硬件或摇杆说明中使用，常与按钮、摇杆等控制部件并列。日常对话中不要把它理解成普通帽子，也不要用它泛指所有方向键。
rare 抑扬符号

📖 在非标准或少数说明中，指字母上方的抑扬符号，即捷克语等语言中的 háček。

💡 这是排版和语言学语境中的少见说法，通常直接说该符号的专门名称。不要把它和英语字母上的普通重音符号混为一谈。

nonstandard rare
common 脱字符

📖 指符号 ^，因外形像一顶尖顶的帽子而得名；它可在编程、数学或校对中表示不同功能。

💡 通常说“the caret”会更明确，hat 多见于非正式技术表达或特定系统说明。它的具体功能取决于领域，不能在所有程序或公式中都按同一种运算符理解。

informal

Type a hat before the number to mark the correction.

在数字前输入一个脱字符来标记修改。
rare 网站用户权限

📖 在某些网站中，指用户拥有的编辑、管理等权限，借用了“不同角色戴不同帽子”的比喻。

💡 这是特定网站或网络社区的内部术语，通常要结合该网站的权限系统理解。正式技术文档往往会直接说明具体权限，不会只依靠 hat 这一说法。

Internet
rare 剑桥旧称

📖 剑桥大学旧时俚语，指同时是贵族之子的学生；这种学生被说成可以戴帽子而不是学位帽。

💡 这是过时的大学俚语，只会在历史材料或文学作品中出现。现代英语中不要用它称呼普通学生，也不要把它和一般的“戴帽子的人”混淆。

obsolete

hats plural

noun

rare 最高天文潮

📖 潮汐学中 HAT 的缩写，指观测或计算范围内的最高天文潮位。

💡 通常只在潮汐表、海岸工程或海洋学资料中使用，并写作大写 HAT。它是专业缩写，不是普通英语中的帽子义。

abbreviation alt-of initialism
rare 人类非洲锥虫病

📖 医学中 HAT 的缩写，指由锥虫引起的人类非洲锥虫病，也常被称为睡眠病。

💡 通常出现在医学研究、诊断或公共卫生资料中，并写作大写 HAT。不要把这个缩写与普通名词或其他疾病简称凭形式猜测联系起来。

abbreviation alt-of initialism uncountable
rare 树莓派扩展板

📖 计算机硬件中 HAT 的缩写，指安装在树莓派顶部、用来扩展功能的一类电路板。

💡 常见于树莓派产品说明和电子工程讨论，并写作大写 HAT。它是硬件类别名称，不能泛指所有连接在电脑上的扩展设备。

abbreviation alt-of initialism

HATs plural

verb

common 给……戴帽子

📖 表示把帽子戴到某人的头上，是名词 hat“帽子”直接转成的动词用法。

💡 常用结构是“hat someone”，有时与另一个表示穿戴的动词并列。它比“put a hat on someone”少见，通常带有叙述性或略显旧式的色彩；不要把它当作日常最自然的“戴帽子”说法。

transitive

The costume assistant hatted the actors before the scene began.

场景开始前，服装助理给演员们戴上了帽子。
rare 任命为枢机主教

📖 历史或宗教语境中，指任命某人为枢机主教；这里把枢机主教所戴的红帽当作职位象征。

💡 通常用作及物动词，宾语是被任命的人，但现代英语中极少使用。正式写作一般会改用明确的任命表达，不宜在普通职位任命中套用。

transitive
rare 买帽子

📖 少见地表示专门去买帽子，来源于把 hat 当作购物对象的动词化用法。

💡 通常是不及物用法，后面可接表示时间或地点的短语。现代英语更自然地说“go hat shopping”或“shop for hats”，不要把 hatting 当作常规购物表达。

intransitive

hats present,singular,third-person hatting participle,present hatted participle,past hatted past

verb

rare hit 的过去式

📖 在英国北部和苏格兰的旧式方言中，hat 可表示“打了”或“击中了”；这不是现代标准英语形式。

💡 只能根据方言或历史上下文判断，不能套用现代英语的一般过去时规则。现代表达应使用 hit 的过去式 hit，而不是 hat。

Northern-England Scotland form-of obsolete past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

put on or wear a hat

同义词集: hat

He was unsuitably hatted

上位: assume, don, get into, put on, wear 下位: bonnet

an informal term for a person's role

同义词集: hat

he took off his politician's hat and talked frankly

上位: function, office, part, role

furnish with a hat

同义词集: hat

上位: furnish, provide, render, supply

headdress that protects the head from bad weather; has shaped crown and usually a brim

同义词集: hat chapeau lid

上位: headdress, headgear 下位: beaver, boater, bonnet, bowler, bowler hat, derby, derby hat, dress hat, fedora, felt hat, high hat, homburg, leghorn, opera hat, panama, panama hat, plug hat, poke bonnet, sailor, silk hat, skimmer, stetson, stovepipe, straw hat, top hat, topper, trilby

🌳 词源

源自古英语 hætt，经中古英语 hat 演变而来；可能与“遮盖、保护”这一古老词根有关，也可能是跨语言借词。

From Middle English hat, from Old English hætt, from Proto-Germanic *hattuz (“hat”), perhaps from a late PIE root Proto-Indo-European *kedʰ- (“to guard, cover, care for, protect”) or wanderwort. Cognate with North Frisian and Danish hat (“hat”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish hatt (“hat”), Icelandic hattur (“hat”), Finnish hattu (“hat”), Latin cassis (“helmet”), Lithuanian kudas (“bird's crest or tuft”), Avestan 𐬑𐬀𐬊𐬛𐬀 (xaoda, “hat”), Persian خود (xud, “helmet”), Welsh cadw (“to provide for, ensure”). Compare also hood. Verb sense 4 derives from a common English Wikipedia template used to collapse disruptive discussions, {{Hidden archive top}}, abbreviated as {{hat}}.

🔄 变式

HATs plural hatted past hatting present

🏷 单词标签 & 词根