hashtag

hashtag 主要指用井号（#）标出的网络标签，也可指这个井号本身；作动词时表示给内容加上这种标签。

💡 记忆钩子

把 hashtag 想成贴在网络内容上的“井号标签”：# 后面接主题，就能把相关内容归到一起；因此它既可以指这个标签，也可以指井号本身，还可以表示给内容贴上标签。

📝 学习建议

先掌握名词“网络标签”和动词“加标签”这两个核心意思，再理解在社交媒体中单独说井号的非正式用法。
不要把 hashtag 只理解成普通的“井号”；在网络语境中，它通常强调井号后面连着的主题词以及分类、聚合内容的作用。

📖 中文释义

noun

core 网络主题标签

📖 指放在词或短语前面的井号标签，用来给帖子、图片等内容标明主题，并让同类内容更容易被集中找到。它的核心画面就是给网络内容贴上一张可搜索的标签。

💡 常见模式是“# + 主题词”，也可说“a hashtag for + 主题”或“use a hashtag”。标签中的词通常直接连在井号后面，多个词常用下划线或连写，而不是留普通空格。这个词属于网络语境，谈论社交媒体功能时最自然。

Internet

Add a hashtag about the event so more people can find the post.

加一个关于这场活动的主题标签，这样更多人就能找到这条帖子。

The hashtag brought together photos from the whole festival.

这个主题标签把整个节日的照片都聚集到了一起。
common 井号本身

📖 在非正式的网络说法中，hashtag 也可以直接指符号“#”，尤其是把它当作一句话前的提示或调侃标记时。这个意思是从“网络标签”延伸出来的：只突出标签外形，而不强调分类功能。

💡 常见模式是“hashtag + 形容词或名词短语”，用来把后面的词当作一种标签式评价或玩笑。这个用法很口语、很网络化，不宜在正式说明中替代“井号”或“编号符号”。学习时要根据上下文判断它是在说完整标签，还是只说符号。

Internet informal metonymically

Hashtag weekend, because I am not answering any work emails.

井号“周末”，因为我一封工作邮件都不打算回复。

hashtags plural

verb

core 加网络标签

📖 指在帖子、照片或其他网络内容上加上 hashtag，让内容带有可识别、可搜索的主题标签。它就是“给内容贴上井号标签”这一动作。

💡 常见模式是“hashtag + 帖子、照片等”，或“hashtag + 主题词”。它是网络语境中的非正式动词，正式表达可改用“add a hashtag to + 内容”。不要把它误解成单纯输入井号；通常还包含给内容标记主题的意思。

Internet ambitransitive

We hashtagged the campaign so supporters could share their stories.

我们给这次活动加了主题标签，方便支持者分享自己的故事。

hashtags present,singular,third-person hashtagging participle,present hashtagged participle,past hashtagged past

🌳 词源

由 hash（井号）和 tag（标签）组成；这一说法源于网络社区用井号标记频道或内容的做法，后来在社交媒体中普及。

From earlier hash tag, from hash (sign) + tag. The hash sign # was initially proposed as tag hash by Chris Messina to create groups on Twitter, modeled after the IRC channel prefix. First published use as hash tag by Stowe Boyd in 2007.

🔄 变式

hashtagged past hashtagging present hashtags plural

🏷 单词标签 & 词根