hash

hash 主要表示“切碎后混合成的一团东西”，由此引申出“混乱、粗略拼合、散列处理”等意思；它还可指井号、哈希运行，以及一种大麻制品，在人名中也是姓氏。

💡 记忆钩子

想象把食材切碎后混成一锅 hash：混在一起就是“乱糟糟的一团”，把旧材料重新拼成粗略版本也是 hash；计算机则把输入切成固定形式的“数字指纹”，井号只是另一个独立的符号义。

📝 学习建议

先掌握食物、混乱和“粗略拼合”这条主线，再学习计算机中的“哈希”义；不要把 hash 一律理解成“加密”，哈希通常强调生成固定形式的结果，而不是可逆加密。
作名词表示毒品时，hash 是 hashish 的口语缩略形式，不能根据普通的“切碎、混合”义来猜。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Hash 可以是英语姓氏，本身不表示普通词义。

💡 常见结构是“名字 + Hash”，或在正式场合单独用 Hash 指这个人。作为姓氏时通常大写，不能随意改写成小写普通名词。

Dr. Hash will speak at the conference tomorrow.

Hash 博士明天将在会议上发言。

Hashes plural

noun

core 切碎混合的食物

📖 hash 是把食材，尤其是肉和土豆，切成小块后混合烹调的一道食物；核心画面就是“切碎再混在一起”。

💡 常见结构是 hash with meat and potatoes 或 a hash of meat and vegetables。它通常是不可数或泛指食物，但说一份具体菜肴时也可用 a hash；不要把它误当成任何普通的“沙拉”。

We had corned beef hash and eggs for breakfast.

我们早餐吃了咸牛肉杂烩和鸡蛋。

She made a tasty hash from yesterday's potatoes and chicken.

她把昨天的土豆和鸡肉做成了一道美味的杂烩。
core 混乱的一团

📖 食材被切碎混在一起后看起来杂乱，因此 hash 也可以指混乱、没有条理的局面或东西。

💡 常见结构是 a hash of something，表示某物被弄得一团糟；make a hash of something 还可表示“把某事搞砸”。这个义项多用于非正式语境，不能只理解成物理上的混合物。

The papers on his desk were a complete hash.

他桌上的文件乱成了一团。

The report is a hash of unrelated ideas.

这份报告把互不相关的想法混成了一团。
common 井号

📖 hash 也指符号 #，在社交媒体中常用于引出标签，在出版和排版中也可指这个符号。

💡 常见结构是 the hash symbol 或 put a hash before a word；社交媒体里 hash 常与 tag 连用。不同英语地区对 # 还有其他叫法，学习时不要把 hash 只等同于数字键上的某一个名称。

Add a hash before the keyword to create a tag.

在关键词前加上井号，就能创建标签。
common 哈希结果

📖 在计算机中，hash 是哈希函数根据输入生成的结果，常可看作数据的数字指纹；同一输入通常会得到相同结果。

💡 常见结构是 the hash of a file、compare the hashes 和 hash value。技术语境中常译作“哈希值”或“散列值”，不要把它和可还原原文的加密文本混为一谈。

The software checks the file's hash before installing it.

软件在安装文件前会检查它的哈希值。
rare 挖矿中的一次哈希尝试

📖 在加密货币挖矿中，一次 hash 指挖矿计算机为寻找符合条件的结果而进行的一次猜测或计算尝试。

💡 通常出现在 hash rate、perform hashes 等挖矿技术表达中。这个义项高度专业，初学者先掌握普通的“哈希结果”义即可。
common 旧材料的新拼合

📖 hash 还可指把旧内容重新混在一起形成的新版本，常带有“只是重复加工、缺乏新意”的意味。

💡 常见结构是 a hash of old material 或 a hash of earlier ideas。它多用于评论作品、计划或论述，语气往往带批评意味，不等同于中性的 revision。

The sequel feels like a hash of ideas from the first two films.

这部续集感觉只是把前两部电影的想法重新拼了一遍。
rare 越野跑活动

📖 在特定社群中，hash 也指一种有路线标记的团体越野跑活动。

💡 通常出现在专门的活动名称或社群语境中，不能在普通英语里把 hash 直接理解为跑步。除非上下文明确涉及越野活动，否则优先采用其他常见义项。
rare 笨蛋

📖 在苏格兰英语的特定用法中，hash 可以指愚蠢的人；这是地区性义项。

💡 该义项带苏格兰地区色彩，普通英语交流中不宜主动使用。不要把它和常见的“混乱的一团”义混淆。

Scotland

hashes plural

noun

common 大麻树脂

📖 hash 在俚语中是 hashish 的简称，指从大麻植物制成的一种毒品。

💡 常见结构是 smoke hash、buy hash 或 a small amount of hash；通常不加复数。它属于非正式用语，不能根据上下文中的 hash 自动把它译成“哈希”。

slang uncountable

The police found hash in his bag.

警方在他的包里发现了大麻树脂。

verb

core 切碎混合

📖 hash 作动词时表示把食物切成小块并混合，直接延续了“切碎后成为一团”的核心画面。

💡 常见结构是 hash something into small pieces 或 hash something with something。它是及物动词，后面通常要有被切碎的对象；不要把它和只表示“砍”而不强调切碎混合的动词完全等同。

transitive

Hash the cooked vegetables and mix them with the rice.

把煮熟的蔬菜切碎，再和米饭混合。

He hashed the leftover meat for the stew.

他把剩下的肉切碎，准备放进炖菜里。
common 粗略拼出

📖 把零散材料快速混在一起，就可以 hash up something，表示仓促做出一个粗略版本。

💡 最常见结构是 hash up a plan、hash up a draft 或 hash something together。它通常暗示速度快、做得不精细，属于非正式表达；正式写作中可改用 prepare a rough version。

We hashed up a simple plan before the meeting.

我们在会议前匆匆拟了一个简单计划。
common 进行哈希处理

📖 在计算机中，hash 表示用哈希函数处理数据，把输入转换成哈希结果或数字指纹。

💡 常见结构是 hash a password、hash the data 或 hash something with an algorithm。它是技术用法，通常是及物动词；不要把 hash password 误解为把密码“加密后再解密”。

transitive

The server hashes every password before storing it.

服务器会在存储每个密码前先对其进行哈希处理。
common 把事情弄糟

📖 如果把事情处理得像一团乱麻，就可以说 hash something，表示把某事搞砸或弄得一团糟。

💡 常见结构是 hash something 或 hash something up，语气偏口语，常用于评论一次失败的处理。它是及物动词，不能只说 hash 而省略事情对象，除非上下文已经非常清楚。

colloquial transitive

I hashed up the presentation by forgetting the final slide.

我忘了最后一张幻灯片，把这次演示搞砸了。

hashes present,singular,third-person hashing participle,present hashed participle,past hashed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

chop up

同义词集: hash

hash the potatoes

上位: chop, chop up

purified resinous extract of the hemp plant; used as a hallucinogen

同义词集: hashish hasheesh haschisch hash

chopped meat mixed with potatoes and browned

同义词集: hash

上位: dish

🌳 词源

普通词义来自法语，词源可追溯到表示“斧头”的日耳曼词，原始意象是用斧头砍碎；毒品义是 hashish 的缩略形式。

From French hacher (“to chop”), from Middle French hacher, from Old French hacher, from Old French hache (“axe”), from Frankish *happjā (“axe”). Compare also Old English ġehæċċa (“sausage meat”, literally “that which is hacked or chopped up”).

🔄 变式

hashed past Hashes plural hashing present

🏷 单词标签 & 词根