harmless

形容某人或某物不会造成伤害，也可形容言语、行为没有恶意或冒犯性；另有一个已过时的“未受伤”义项。

💡 记忆钩子

把它想成一件东西身上没有“伤害”这根刺：它本身不会伤人，是“无害的”；说到玩笑或言语时，这根刺又表示没有恶意、不想冒犯人；旧用法则把它延伸为人没有被伤害，也就是“未受伤”。

📝 学习建议

先掌握“无害的”和“无恶意的”两个现代常用义，再把“未受伤”只作为阅读中的旧义认识。
harmless 不等于“无助的”或“没有用的”；它强调不会造成伤害。

📖 中文释义

adj

core 无害的；安全的

📖 指某人、动物、物品或行为本身不会造成伤害或危险，重点是结果上不会伤人。

💡 常见句型是 “harmless + 名词”，或 “be harmless to + 人或动物”；作表语时通常放在 be、seem 等系动词后。描述实际风险时，它多用于日常说明，最好明确说明对谁无害，而不要笼统地说绝对安全。

The snake is harmless to humans.

这种蛇对人类无害。

The device looks complicated, but it is harmless when used correctly.

这个设备看起来很复杂，但正确使用时不会造成伤害。
common 无恶意的；不冒犯人的

📖 描述玩笑、评论或行为时，表示它虽然可能让人注意到或感到轻松，却没有伤人的意图，也通常不会冒犯人。

💡 常见搭配是 “harmless joke”“harmless comment” 和 “harmless remark”，通常放在名词前。它常用于替一句话或一个玩笑作缓和性的评价；涉及敏感话题时，不要只凭说话者的自我辩解就认定对方一定觉得 harmless。

It was just a harmless joke, so nobody took offense.

那只是个无恶意的玩笑，所以没人觉得被冒犯。
rare 未受伤的（旧）

📖 在过时用法中，指某人或某物没有受到伤害；这是把“没有伤害”落在承受者身上的说法。

obsolete

more harmless comparative most harmless superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

not causing or capable of causing harm;

同义词集: harmless

harmless bacteria

rendered the bomb harmless

反义: harmful 近似: innocent, innocuous 参见: benign, benignant, innocuous, painless, safe

🌳 词源

源自古英语，基本由表示“伤害”的 harm 和表示“没有”的后缀 -less 构成，字面意思是“没有伤害的”。

From Middle English harmles, from Old English *hearmlēas, from Proto-Germanic *harmalausaz (“without harm; harmless”), equivalent to harm + -less. Cognate with German harmlos (“harmless”), Danish harmløs (“harlmess”), Swedish harmlös (“harmless”).

🔄 变式

more harmless compar most harmless superl

🏷 单词标签 & 词根