harlequin

harlequin 主要指意大利即兴喜剧中穿彩色菱格式服装、以滑稽戏法逗笑的丑角；由此也可表示鲜艳多彩的图案、黄绿色，以及少数以该形象命名的动物、眼镜样式或相关动作。

💡 记忆钩子

把 harlequin 想成一个穿着鲜艳菱格式衣服、不断耍滑稽把戏的喜剧丑角：先记住这个人物，再从他的服装引申出“多彩的”和“黄绿色”，从他的面具引申出猫眼式眼镜；动物名称和动词用法则是把这种形象或戏法延伸到具体事物和动作上。

📝 学习建议

先掌握名词“喜剧丑角”和形容词“鲜艳多彩”这两个核心义项，再认识颜色义项及其他专门用法。
不要把 harlequin 只理解成普通的“小丑”或任何滑稽人物；它通常带有特定的戏剧角色和鲜艳菱格式服装这一形象。

📖 中文释义

adj

core 鲜艳多彩的

📖 指颜色鲜艳、常带有类似戏剧丑角服装的拼色或菱格式图案；核心画面就是穿着醒目彩衣的 harlequin。

💡 常用作定语，放在服装、图案或装饰物等名词前，表示鲜艳而醒目的多彩图案。它强调整体视觉效果，不一定严格表示菱形。不要把它理解成单纯的“滑稽”或“杂乱”。

not-comparable

The designer chose a harlequin pattern for the stage costumes.

设计师为舞台服装选用了鲜艳的拼色图案。

A harlequin jacket made the performer impossible to miss.

一件色彩鲜艳的拼色夹克让表演者格外引人注目。
common 黄绿色的

📖 指一种带黄色调的绿色，名称来自 harlequin 形象的鲜艳色彩。

💡 通常作定语修饰颜色、布料或物品，直接说明其色调。它不是泛指所有鲜绿色，而是较具体的黄绿色。不要因为它与“多彩的”有关，就把任何绿色都称为 harlequin。

not-comparable

The room was painted in a striking harlequin shade.

这个房间刷成了醒目的黄绿色。

name

core 意大利喜剧中的滑稽仆人

📖 指意大利即兴喜剧中的经典仆人角色：穿着鲜艳服装、动作夸张、常靠机灵和滑稽把戏制造笑料。这个角色形象是其他主要词义的来源。

💡 通常用于戏剧、舞台表演或艺术史介绍中，常作角色名称使用。它不是现实生活中普通“仆人”或一般“喜剧演员”的称呼。提到服装、面具、即兴喜剧时，通常是在说明这个特定角色。

Harlequin leaped onto the stage and outwitted the two old men.

哈莱昆跳上舞台，智胜了那两个老人。

The production gave Harlequin a bright costume and a wooden mask.

这部戏给哈莱昆配了鲜艳的服装和木制面具。
rare 猫眼式眼镜框

📖 指模仿威尼斯 harlequin 面具形状设计的眼镜框，也就是通常所说的猫眼式框架。

💡 主要出现在眼镜设计、时尚或复古造型语境中，通常修饰眼镜框或镜架。它不是指镜片颜色，也不是泛指所有夸张眼镜。日常购物语境中更常直接说“猫眼式”，所以这个名称义项较少见。

noun

core 戏剧丑角

📖 指一种固定的喜剧角色，通常穿彩色菱格式服装，通过夸张动作和滑稽把戏逗笑观众。它既可以指意大利即兴喜剧中的角色，也可以泛指受这一形象影响的舞台丑角。

💡 表示一个角色时通常用 a harlequin 或复数 harlequins，常与 costume、mask、tricks 等词一起出现。它比普通的“喜剧演员”更具体，强调固定角色、彩色服装和滑稽把戏。不要把它和只负责讲笑话的 stand-up comedian 混为一谈。

countable uncountable

The harlequin entertained the children with a series of ridiculous tricks.

那个戏剧丑角用一连串滑稽的把戏逗孩子们开心。

A painted harlequin appeared between the acts.

幕间出现了一个画着脸的彩衣丑角。
common 黄绿色

📖 指一种黄绿色的颜色，和形容词 harlequin 的颜色义相对应。

💡 表示颜色时常用作不可数名词，放在 in、of 等结构中，或用于说明物品的色调。谈论具体色样时也可以把它当作一种颜色名称。不要把这个名词义理解成某种图案；它在这里专指色彩。

countable uncountable

The artist mixed blue and yellow to create harlequin.

画家把蓝色和黄色混合，调出了黄绿色。
rare 一种鸭

📖 指 harlequin duck，即一种以 harlequin 形象命名的鸭；这里不是戏剧人物，而是动物名称。

💡 通常完整说 harlequin duck，在鸟类、自然观察或动物介绍中使用。单独说 harlequin 时容易与戏剧角色或颜色义混淆，因此应依靠上下文或补出 duck。它不是泛指所有羽色鲜艳的鸭子。

countable informal uncountable
rare 一种蝴蝶

📖 指 Taxila 和 Praetaxila 属的若干眼蝶科蝴蝶，名称借用了 harlequin 的鲜艳或斑驳形象。

💡 这是昆虫学中的专门用法，通常出现在物种介绍、分类资料或自然科学文章中。日常语境里单独看到 harlequin，通常不应优先理解为这种蝴蝶。需要结合 butterfly、属名或其他生物学上下文判断。

countable uncountable

harlequins plural

verb

rare 用戏法驱除

📖 指像 harlequin 耍戏法那样，把某种不适、情绪或事物弄走或驱散。

💡 通常采用“harlequin away + 名词”的及物结构，后面的名词表示被驱除的对象。这个用法多见于诗歌或古旧文学描写，现代英语中不宜用来替代 remove 或 dispel。它强调用滑稽、魔术般的方式驱散某物。

transitive
rare 耍滑稽把戏取乐

📖 指像舞台丑角那样做荒诞可笑的动作或把戏来逗乐、取乐。

💡 通常作不及物用法，表示某人通过夸张或荒诞的动作表演取乐。它带有文学或戏剧色彩，不能自然地替代 play、joke 或 fool around。使用时应确保上下文确实有丑角式表演的意味。

intransitive

harlequins present,singular,third-person harlequining participle,present harlequined participle,past harlequined past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

variegate with spots or marks

同义词集: harlequin

His face was harlequined with patches

上位: cloud, dapple, mottle

a clown or buffoon (after the Harlequin character in the commedia dell'arte)

同义词集: harlequin

上位: buffoon, clown, goof, goofball, merry andrew

🌳 词源

词源可追溯到中世纪法语中表示恶魔或恶灵的名称，后来经意大利即兴喜剧中的仆人角色演变为现代词义。

From earlier Harlicken, from Middle French Harlequin (in Italian Arlecchino, the name of a popular servant character in commedia dell'arte plays), from Old French Harlequin, Halequin, Herlequin, Hellequin, Hierlekin, Hellekin (a demon, malevolent spirit), probably of Germanic origin, connected to the Old English figure of *Herla Cyning (“King Herla”, a mythical figure identified with Woden) or possibly to Old Frisian helle kin, Old English helle cyn, Old Norse heljar kyn (“the kindred of Hell”). Related to Middle English Hurlewain (“a mischievous sprite or goblin”).

🔄 变式

harlequined past harlequining present harlequins plural

🏷 单词标签 & 词根