harem

指伊斯兰家庭中外来男性不得进入的内宅，后来也可指一夫多妻家庭中的女性群体，并引申用于动物繁殖群体和一种动漫、漫画类型。

💡 记忆钩子

把它想成“被男性首领守着的一群女性”：最初是穆斯林家庭中男性外人不得进入的内宅，后来可指其中的妻妾群体；再往外引申，就能指由一只雄性统领的雌性动物群，以及围绕一个男性角色展开的多女性恋爱故事。

📝 学习建议

建议先掌握“内宅、妻妾群体”这条主线，再记动物群体和动漫类型的引申义。
不要把它和表示“禁忌、非法”的另一个英语词混为一谈；两者词源相关，但现代含义不同。
这个词常带有历史、异域或物化女性的色彩，不能在所有“女性聚在一起”的场合随意替换普通的“群体”类词语。

📖 中文释义

noun

core 穆斯林家庭的内宅

📖 指传统穆斯林家庭中供妻子、孩子和其他女性成员居住的私人区域，男性外来者通常不得进入；也可以泛指这个区域中的女性成员。

💡 常见结构是“the harem of + 某位男性”或“in the harem”，叙述历史社会时尤其常见。它可以指一个具体内宅，也可以指这种家庭安排，因而既可数也可不可数。不要把它简单理解成现代住宅里的普通“女眷区”，也不要默认其中所有女性都是妻子。

countable uncountable

The travelers were not allowed to enter the sultan's harem.

这些旅行者不许进入苏丹的内宅。

The harem occupied a separate wing of the palace.

内宅占据了宫殿的一个独立侧翼。
core 妻妾群体

📖 指一夫多妻家庭中同属于一个男性的妻子、情人或妾的整体，重点在“一个男性周围的一群女性伴侣”。

💡 常见结构是“a harem of + 女性群体”或“keep/have a harem”，通常用于历史叙述、文学描写或带评价色彩的现代说法。这个词不只表示合法妻子，也可能包含情人或妾，因此不能把它当作普通的“妻子们”。在现代谈论现实人物时，使用它可能显得物化或讽刺。

countable uncountable

The ruler was said to have a large harem of wives and concubines.

据说那位统治者有一大群妻妾。
core 由雄性统领的雌性动物群

📖 把“一个雄性身边有一群雌性”的概念用于动物，指由一只雄性控制或带领、用于繁殖的雌性群体，牛、象海豹等动物都可能这样称呼。

💡 动物学描写中常见“a harem of + 雌性动物”以及“a bull/stallion controls or guards a harem”等结构。这里通常指繁殖群体，不是单纯暂时聚在一起的雌性动物。用于动物时不必联想到人类家庭制度，但“一个雄性对应多只雌性”的组织方式仍是核心。

countable uncountable

The bull guarded his harem near the edge of the herd.

那头公牛在牛群边缘守护着它的雌性群体。
rare 与繁殖雄鸟关联的雌鸟群

📖 在鸟类学中，特指与一只繁殖雄鸟交配或保持关联的一群雌鸟，是动物群体义在鸟类上的专门用法。

💡 主要出现在鸟类学、野外观察或较旧的自然史文字中，常用“a harem of + 鸟类复数名词”来说明群体。日常谈论鸟群时通常不用这个词，除非特别强调繁殖关系和雄鸟的配偶群。不要把普通的“flock”一类鸟群概念自动替换成它。

countable uncountable
common 一大群女性

📖 在非字面用法中，可夸张地指数量很多、同时出现的一群女性，类似“乌泱泱的一群女人”；通常隐含一个男性与她们有关系的想象。

💡 常见结构是“a harem of + 女性复数名词”，多用于口语、媒体或带调侃意味的描述。它不是中性的“女性群体”说法，往往会把这些女性描写成围绕某个男性的人。正式写作和尊重人物的语境中，最好改用“a group of women”等中性表达。

countable slang uncountable

The celebrity arrived with a harem of young admirers.

那位名人和一大群年轻仰慕者一起到场。
rare 多女性恋爱题材的动漫或漫画

📖 指一种故事类型：一个男性角色成为三名或更多女性角色的恋爱关注对象，情节通常围绕这些关系展开。

💡 谈论动漫、漫画或相关作品分类时，常用“harem anime”或“harem manga”等搭配。这个词在此是类型标签，不是说作品真的描写传统内宅。它属于特定娱乐文化语境，不能用来泛指任何有多个女性角色的作品。

uncountable

My brother enjoys harem anime with comedy and romance.

我弟弟喜欢带有喜剧和恋爱元素的多女性恋爱题材动漫。

harems plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

living quarters reserved for wives and concubines and female relatives in a Muslim household

同义词集: harem hareem seraglio serail

上位: living quarters, quarters

🌳 词源

经奥斯曼土耳其语借入英语，源自阿拉伯语中表示“禁地、禁入之处”和“女性”的相关词根，核心概念与“禁止进入”有关。

Borrowed from Ottoman Turkish حرم (harem) (whence Turkish harem), from Arabic حَرَم (ḥaram, “something prohibited; sanctuary, women”); and later also from حَرِيم (ḥarīm) with same meaning, both from حَرُمَ (ḥaruma, “be forbidden or unlawful”). Doublet of haram and herem.

🔄 变式

harems plural

🏷 单词标签 & 词根