hardwood

hardwood 主要指阔叶树木材，也可指用这种木材铺成的硬木地板；在体育语境中还可借指室内篮球场。

💡 记忆钩子

把 hardwood 想成“硬木铺成的一整块地板”：先是这种木材本身，再指用它铺成的地板；因为室内篮球场常有这种地板，hardwood 又延伸出“篮球场”的说法。

📝 学习建议

不要把 hardwood 简单理解为“任何很硬的木头”；它通常按树木类别或商业木材来分，轻木也可能属于 hardwood。
先掌握“木材”和“硬木地板”两个基本义，再记住体育语境中的“篮球场”是由地板引申出的特殊用法。

📖 中文释义

adj

core 硬木制的

📖 表示物品由相互拼接的硬木板制成，最常见的是硬木地板。这个义项正好连接“木材”与“地板”的核心画面。

💡 常用模式是“hardwood + floor/flooring”，也可以放在其他表示由木板制成的物品前面。它通常作前置定语，不能自然地说成“very hardwood”。说某物由这种材料制成时，重点是材质，不是单纯强调硬度。

not-comparable

The old house has beautiful hardwood floors.

这座老房子铺着漂亮的硬木地板。

noun

core 阔叶树木材

📖 指双子叶树产生的木材，不论这种木材实际有多硬。因此，某些很轻的木材也可能被归为 hardwood；这里的分类依据不是日常感觉中的“硬不硬”。

💡 表示材料时常用“hardwood + 不可数名词”或“a hardwood”，表示一种木材时可以用不定冠词。不要把它只译成“硬度很高的木头”，也不要默认所有 hardwood 都比其他木材硬。

countable

Balsa is a hardwood, even though it is very light.

轻木属于阔叶树木材，尽管它非常轻。

The table is made from local hardwood.

这张桌子用当地的阔叶树木材制成。
common 商业硬木

📖 在日常木材和建筑语境中，hardwood 往往特指可商业使用、硬度至少达到平均水平的木材，例如橡木、白蜡木或山核桃木。

💡 常见模式是“commercial/domestic hardwood”或“hardwoods such as + 木材名称”。这个义项常出现在家具、地板、建筑和木材销售语境中。不要把这里的 hardwood 和植物学上的广义分类混为一谈。

countable

Oak is a popular hardwood for furniture.

橡木是很受欢迎的家具用硬木。
common 硬木树或树种

📖 也可以把 hardwood 用来指产出这类木材的树，或泛指一个硬木树种；此时说的是植物本身，而不是已经加工成的木料。

💡 常见结构是“a hardwood”或“hardwood species”，尤其出现在林业、种植和商业木材说明中。看到“planted、grown、species”等词时，通常应理解为树木或树种，而不是一块木板。普通会话中若只谈装修材料，这个义项通常不是首选理解。

countable

This hardwood grows well in the hills.

这种硬木树在山地生长得很好。
common 硬木材料的总称

📖 不区分具体树种时，hardwood 可以作不可数名词，统称适合商业使用的硬木材料；它强调的是一类材料，而不是某一块木头。

💡 常见模式是“use/choose/make something from hardwood”。这里通常不用复数，也不加冠词，因为说的是材料总类。若要指出一种具体木材或一棵树，应改用“a hardwood”或具体树种名称。

uncountable

Use hardwood for the window sill.

窗台应该用硬木材料。
rare 室内篮球场

📖 在篮球俚语中，hardwood 可借硬木地板指室内篮球场，进一步也可泛指室内篮球运动；这个义项来自球场地面通常由硬木铺成。

💡 常见于“play on the hardwood”或“take to the hardwood”等体育表达，语气较口语、带俚语色彩。它通常不指木材，也不适合正式介绍普通体育设施。看到篮球相关语境时，才应考虑这个引申义。

countable slang uncountable

hardwoods plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the wood of broad-leaved dicotyledonous trees (as distinguished from the wood of conifers)

同义词集: hardwood

上位: wood

🌳 词源

由 hard（硬的）和 wood（木材）组成。

From hard + wood. The term refers to the seed coat of the tree's seeds; it does not refer to the degree of hardness of the tree's wood, but it seems to do so and is usually assumed to do so by speakers not well informed about trees and timber.

🔄 变式

hardwoods plural

🏷 单词标签 & 词根