hardship

hardship 是名词，指艰难困苦的生活处境，也可指具体造成负担或阻碍的事情；作动词时表示使人遭受艰难困苦，但这一用法很少见。

💡 记忆钩子

把人生想象成一条路：hardship 就是路上的重石。重石堆成一段艰难的日子，就是“困苦、苦难”；某一块挡路的重石，就是“会造成负担或障碍的事情”。作动词时，则是把这样的重石压到别人身上，叫人受苦。

📝 学习建议

先掌握名词的两个常用意思，再把动词当作阅读中偶尔遇到的派生用法即可。
不要把 hardship 只理解成短暂的“困难”；它常带有生活负担沉重、处境艰难的意味。

📖 中文释义

noun

core 艰难困苦；苦日子

📖 指生活中持续或较严重的困难、困苦处境，常涉及经济压力、生活条件或长期的艰难经历。它强调人正在承受的苦难，而不只是某件小麻烦。

💡 常用“经历／面对／遭受 hardship”表示承受困苦，也常在名词前加具体来源，如“financial hardship”。这里既可以泛指困苦，也可以说“periods of hardship”表示一段段艰难时期；不要把它当作只修饰某个瞬间问题的普通“困难”。

countable uncountable

After losing his job, he went through a period of financial hardship.

失业后，他经历了一段经济困难时期。

The family showed great strength during years of hardship.

这个家庭在多年的困苦中表现出了巨大的坚韧。
common 负担；障碍

📖 指某件具体事情会给人带来沉重负担，甚至使人难以参加、完成或承担某事；它是“路上的一块挡路石”，不一定表示整段人生都很艰难。

💡 常用“be a hardship”或“cause／create hardship”说明某事造成负担，也常见“without hardship”表示“不至于造成负担”。在正式请求、收费说明和公共服务语境中尤其常见；不要误解为“惩罚”，重点是实际负担或阻碍。

countable uncountable

The extra fee would be a hardship for many students.

这项额外费用会给许多学生造成负担。

hardships plural

verb

rare 使受苦；使遭受困苦

📖 把“路上的重石”压到某人身上，表示使其遭受艰难困苦或受到苛刻对待；这是罕见而偏旧的动词用法。

💡 通常以人为宾语，构成“hardship someone”；该用法多见于旧式或正式文字，现代会话中几乎不用。学习和写作时优先使用“subject someone to hardship”等更自然的表达。

transitive

hardships present,singular,third-person hardshipping participle,present hardshipped participle,past hardshipped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

something hard to endure

同义词集: asperity grimness hardship rigor rigour severity severeness rigorousness rigourousness

the asperity of northern winters

上位: difficultness, difficulty

something that causes or entails suffering; - James Boswell

同义词集: hardship

I cannot think it a hardship that more indulgence is allowed to men than to women

the many hardships of frontier life

上位: bad luck, misfortune

a state of misfortune or affliction;

同义词集: adversity hardship hard knocks

debt-ridden farmers struggling with adversity

a life of hardship

上位: bad luck, ill luck, misfortune, tough luck 下位: affliction, catastrophe, disaster, distress, extremity, ill-being, low-water mark, nadir, victimization

🌳 词源

源自中古英语 hardshipe，由 hard（艰难的）加后缀 -ship 构成。

From Middle English hardshipe, equivalent to hard + -ship.

🔄 变式

hardshipped past hardshipping present hardships plural

🏷 单词标签 & 词根