hardness

hardness 是名词，核心表示“坚硬的程度或性质”，也可引申为困难、材料抗损伤能力，以及物理和化学中的专门指标。

💡 记忆钩子

想象一块坚硬的石头：石头本身的“硬”是 hardness；遇到硬碰硬的处境，就引申为“艰难”；在科学中，这种“硬”的程度又被精确测量，形成水的硬度、材料硬度和辐射的穿透性等专门含义。

📝 学习建议

先掌握“坚硬的程度”这一核心义，再理解“艰难”和各类科学指标的引申义。
不要把 hardness 只理解成“困难”；表示一般困难时，通常用 difficulty，hardness 更强调艰苦、严酷或“硬”的性质。

📖 中文释义

noun

core 坚硬的性质或程度

📖 指某物不容易被压碎、弯曲或改变形状的“硬”这一性质，重点是硬的程度，而不是某一次具体的碰撞。

💡 常用“the hardness of + 材料或物体”来说明硬度，也可用“hardness varies”表示硬度有差别。这个词适合描述材料的性质，日常口语中若只说“很硬”，通常直接用 hard，而不必使用名词 hardness。注意不要把 hardness 和 strength 混同：前者强调抗刮、抗压等“硬”，后者更广泛地表示强度或承受力。

countable uncountable

The hardness of this stone makes it difficult to cut.

这块石头的硬度使它很难切割。

The hardness of the wood depends on the species.

木材的硬度取决于树种。
common 艰难；困苦

📖 把“硬”从物体引申到生活或经历，表示事情很难熬、环境很严酷，或某段经历本身带来的困苦。

💡 常用“the hardness of life”“the hardness of the journey”或“endure the hardness of + 经历”这样的结构。这个义项偏书面，常用于谈困苦、严酷环境或艰难经历；普通对话中表示“困难”更常用 difficulty 或 hardship。不要把它简单理解为任何难题的“难度”，它更突出承受过程中的艰苦感。

countable uncountable

The hardness of life in the desert tested their courage.

沙漠生活的艰苦考验了他们的勇气。
common 水的硬度

📖 在化学和日常水质语境中，指水中溶解的碳酸钙等物质所造成的硬度，数值越高通常表示水越“硬”。

💡 常见搭配是“water hardness”“hardness of the water”和“measure hardness in parts per million”。这是水质和化学语境中的专门义项，不能只凭生活中的触感来理解。说水垢、水质或软化设备时，明确使用 water hardness 比单说 hardness 更清楚。

countable uncountable

The filter reduces the hardness of the water.

这个过滤器能降低水的硬度。
common 材料抗刮、抗切或抗磨损的能力

📖 指金属或其他固体材料抵抗刮擦、切割、压痕或磨损的能力，是“坚硬”这一核心概念在材料测试中的精确用法。

💡 常用“material hardness”“surface hardness”和“hardness of + 材料”，也常与 test、measure、resistance to scratching 等词连用。该义项属于工程和材料语境，重点是抗表面损伤，不等同于 toughness（抗断裂或吸收冲击的能力）。在技术说明中可用数值或测试结果具体说明 hardness。

countable uncountable

The coating improves the hardness of the metal surface.

这种涂层提高了金属表面的硬度。
rare 辐射的穿透性

📖 在物理学中，表示电磁辐射，尤其是 X 射线，穿透物质的能力；这里的“硬”指更有穿透力，而不是固体变硬。

💡 常见于“hardness of X-rays”或讨论辐射波长、能量和穿透性时。它是物理学术语，不能按日常“硬度”理解，也不要与材料 hardness 混为一谈。

countable uncountable
rare 设施抵抗攻击损坏的能力

📖 在安全和工程语境中，指设施、设备或通信基础设施遭受攻击时抵抗破坏的程度，是把“硬”引申为不易被攻破或损坏。

💡 通常出现在“infrastructure hardness”或“hardness against attack”等技术表达中。它不是日常所说的材料硬度，而是对整体设施防护能力的测量。使用时应明确攻击对象和防护背景，否则读者容易误解为一般材料性质。

countable uncountable
common 材料硬度指标

📖 指用来表示材料有多硬的测量值或指标，和 s4 的材料抗损伤性质密切相关；这里更强调可测量、可比较的数值。

💡 常用“the hardness of the material”“a high hardness”或“hardness value”。在工程报告中，它通常指测试得到的指标；如果只是泛泛描述材料不软，可以用 s1 的一般义项。不要在普通句子中把 a hardness 当作“一个硬度”随意使用，除非语境确实是在比较具体指标。

countable

The material has a high hardness and resists scratching.

这种材料硬度很高，耐刮擦。

hardnesses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

excessive sternness; ;

同义词集: severity severeness harshness rigor rigour rigorousness rigourousness inclemency hardness stiffness

severity of character

the harshness of his punishment was inhuman

the rigors of boot camp

the quality of being difficult to do;

同义词集: hardness ruggedness

he assigned a series of problems of increasing hardness

the ruggedness of his exams caused half the class to fail

上位: difficultness, difficulty

devoid of passion or feeling; hardheartedness

同义词集: unfeelingness callousness callosity hardness insensibility

a quality of water that contains dissolved mineral salts that prevent soap from lathering

同义词集: hardness

the costs of reducing hardness depend on the relative amounts of calcium and magnesium compounds that are present

上位: quality

the property of being rigid and resistant to pressure; not easily scratched; measured on Mohs scale

同义词集: hardness

反义: softness 上位: body, consistence, consistency, substance 下位: firmness

🌳 词源

源自古英语中表示“硬”的词根及名词后缀，基本就是“硬的性质”。

From Middle English hardness, hardnesse, from Old English heardnes, from heard + -nes, equivalent to hard + -ness.

🔄 变式

hardnesses plural

🏷 单词标签 & 词根