hardly

hardly 主要表示“几乎不、勉强才”，也可单独用来强烈否定对方的说法；另有几个古旧义项。

💡 记忆钩子

把 hardly 想成“事情硬得几乎过不去”：所以它表示“几乎不、勉强才”；当别人说得太过分时，单独说 hardly! 就像把这句话硬生生挡回去，表示“才不是、哪有”。

📝 学习建议

先记住“几乎不、几乎没有”这一核心义，不要把 hardly 望文生义成“努力地”或“坚硬地”。
学习时把 hardly 和 hard 分开记：hard 是“努力、艰难”等意思，hardly 通常不是它的普通副词形式。

📖 中文释义

adv

core 几乎不；仅仅勉强

📖 表示某事发生的程度非常低，接近于没有发生，或只是勉强达到；它强调“差一点就不行了”的感觉。

💡 常用模式是“hardly + 动词”，也常见于“hardly ever + 动词”，表示“几乎从不”。不要把它理解成普通的否定词；说 hardly 时，重点是程度接近于零，而不是简单的“不”。

They hardly ever watch television.

他们几乎从来不看电视。

I could hardly hear her over the noise.

声音太吵了，我几乎听不见她说话。
common 不大可能；才不是

📖 用于否定一个判断或推测，意思接近“不太认为”“当然不是”，常带有对所说内容的怀疑或反驳。

💡 常见模式是“I hardly think...”或“You can hardly...”后接一个判断，语气可委婉地表示不赞同。单独使用时，hardly! 是口语化的强烈反驳，不能把它机械地译成“几乎不”。

I hardly think this plan will solve the problem.

我不太认为这个计划能解决问题。
rare 艰难地

📖 在古旧英语中表示做某事很困难，和“几乎做不到”的核心感觉相连；现代英语通常不用这一义项。

💡 通常出现在古典文学、历史文献或仿古表达中，现代日常英语不要用它来表示“费力地”。现代表达应改用表示困难或费力的常用副词。

archaic
rare 严厉地；苛刻地

📖 古旧义项，表示以强硬、苛刻的方式对待某人或某事，可看作“硬”这一概念延伸出的行为方式。

💡 这一义项带有明显的古旧色彩，主要见于旧文学或历史文本。现代英语中不要据此推断 hardly 可以自由表示“严厉地”。

archaic
rare 用力地；奋力地

📖 过时义项，表示坚定而有力地做某事，直接保留了 hard 的“用力”概念。

💡 现代英语几乎不再这样使用，通常只会在古旧文本或词源说明中遇到。日常表达“用力地”时不能把 hardly 当作 hard 的普通副词形式。

obsolete

hardlier comparative more hardly comparative hardliest superlative most hardly superlative

intj

common 才不是；哪有

📖 单独使用时，hardly 像是把对方的判断挡回去，表示说话人认为那件事根本不符合事实。

💡 直接把“Hardly!”作为独立回应，尤其适合反驳夸张的评价或推测。它比普通的否定更有力度，语气可能显得俏皮、尖锐或不客气，要根据上下文使用。

“You must be the best player here.” — “Hardly!”

“你一定是这里最好的选手。”——“才不是呢！”

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

only a very short time before; ; ; - W.B.Yeats

同义词集: barely hardly just scarcely scarce

we hardly knew them

had scarcely rung the bell when the door flew open

would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave

almost not; ; ; ; ;

同义词集: hardly scarcely barely scarce

he hardly ever goes fishing

he was scarce sixteen years old

they scarcely ever used the emergency generator

I can hardly hear what she is saying

she barely seemed to notice him

we were so far back in the theater, we could barely read the subtitles

slowly and with difficulty;

同义词集: hard hardly

prejudices die hard

he was so dizzy he could hardly stand up straight

🌳 词源

源自中古英语，基本相当于 hard 加副词后缀 -ly；早期也有“艰难地、用力地”等义项。

From Middle English hardely, hardliche, from Old English heardlīċe (“boldly; hardily; without ease; in a way that causes pain; not easily; only by degrees”), equivalent to hard + -ly. Compare Dutch hardelijk, German härtlich.

🔄 变式

hardlier compar hardliest superl more hardly compar most hardly superl

🏷 单词标签 & 词根