hardline

hardline 主要表示“强硬、不妥协的”，也可作商业术语，指以五金等耐用品为主的商品类别；作名词时还可指这类商品集合或实体线路。

💡 记忆钩子

把 hardline 想成一条“硬线”：立场上不肯让步，就是“强硬路线”；零售中沿着这条线的是不易消耗的硬件和耐用品，形成 hardlines 商品类别；在通信语境里，硬线则是实际铺设的有线连接。前两层是主要记忆重点，最后一层是专业义项。

📝 学习建议

先掌握形容词“强硬的、不妥协的”，这是阅读和新闻中最常见的意义；零售名词义项主要在商业报道中出现。
不要把 hardline 直接理解成“困难的线”或普通的“硬线”；它作形容词时通常描述立场、政策或态度。

📖 中文释义

adj

core 强硬的；不妥协的

📖 形容一个人、团体或政策紧守既定立场，不愿通过让步来解决问题。它对应“硬线”这一形象：一旦划定界限，就不轻易后退。

💡 常用模式是“hardline + approach/policy/position/view”或“take a hardline approach”；它通常带有“严厉、拒绝妥协”的意味，不只是“坚定”。新闻、政治和正式评论中很常见，中文学习者不要把它误当成单纯的“硬的”。

not-comparable

The government adopted a hardline policy on illegal immigration.

政府对非法移民采取了强硬政策。

Her hardline stance made a compromise difficult.

她的强硬立场使妥协变得困难。
common 硬商品类别的；五金零售类的

📖 在零售业中，表示与 hardlines 商品有关的。这类商品主要是五金、工具等耐用品，也可扩大到家电、家居用品和体育用品等非信息类商品。

💡 常用模式是“hardline + product/category/retail”，主要出现在行业报告和商业新闻中。这里不是说商品“很坚硬”，而是说它属于与耐用品、五金相关的零售分类；日常购物对话中通常不会这样说。

not-comparable

The store expanded its hardline product range to include power tools.

这家商店扩大了硬件商品系列，加入了电动工具。

noun

common 五金商品集合

📖 在零售业中，指主要由五金、工具等面向自己动手消费者的硬件商品组成的商品类别或部门。这里的“硬”强调实物耐用品，相对于书籍、软件等信息类商品。

💡 常用模式是“hardlines + sales/department/retailer”或“the hardlines business”；该义项通常用复数形式，限于商业和零售行业语境。不要把它理解成某一个单独的五金产品。

Hardlines sales rose after the home-improvement season began.

家居装修季开始后，五金类商品的销售额上升了。
common 广义耐用品商品类别

📖 指范围较宽的零售商品集合，除自行购买和安装的五金外，还可包括家电、家居用品和体育用品等实物商品。它是 hardlines 在商业分类中的扩展用法。

💡 常用模式是“hardlines + sales/performance/category”，常用于比较不同零售部门的业绩。它仍多用复数形式，不能用来泛指所有实体商品；具体范围会随零售商的分类标准变化。

The retailer reported weaker hardlines performance but strong clothing sales.

这家零售商报告称耐用品部门表现较弱，但服装销售强劲。
rare 实体有线连接；固定线路

📖 在通信或工程语境中，指实际存在的电线或电缆连接，也就是固定线路。这个义项仍保留“硬线”的字面形象，但不是商业中的商品类别。

💡 常用模式是“over/on a hardline”或“hardline connection”，主要见于通信和工程讨论。它是专业用语，日常电话语境通常直接说 landline；不要把它和形容强硬立场的 hardline 混用。

hardlines plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

firm and uncompromising

同义词集: hard-line hardline

a hard-line policy

近似: inflexible, sturdy, uncompromising

🌳 词源

由 hard（坚硬的、强硬的）和 line（线、路线）组成。

From hard + line.

🔄 变式

hardlines plural

🏷 单词标签 & 词根